See تنبور on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tmbwl, tnbwl",
"sc": "Latn",
"tr": "tambūr"
},
"expansion": "Middle Persian tmbwl, tnbwl (tambūr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "tmbwr",
"tr": "tambūr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian tmbwr (tambūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοῦρα",
"4": "",
"5": "three-stringed lute"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tmbwl, tnbwl (tambūr) (Manichaean Middle Persian tmbwr (tambūr)). According to Watkins, possibly (with metathesis of consonants) from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”).",
"forms": [
{
"form": "tanbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنبورها",
"roman": "tanbur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تنبور",
"roman": "tanbur",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورها، تنبورا (tanbur-hấ, tanburấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبور را، تنبور رو (tanbur râ, tanburo^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورها را، تنبورا رو (tanbur-hấ râ, tanburấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبور",
"roman": "tanbur-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهای، تنبورای (tanbur-hấ-ye, tanburấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبوری",
"roman": "tanbur-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبوری",
"roman": "tanbur-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "تنبورهایی، تنبورایی (tanburấn-i, tanbur-hấ-i, tanburấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "تنبورهایی، تنبورایی (tanburấn-i, tanbur-hấ-i, tanburấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تنبورم",
"roman": "tanbúram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهایم، تنبورهام، تنبورام (tanbur-hấyam, tanburấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورت",
"roman": "tanbúrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهایت، تنبورهات، تنبورات (tanbur-hấyat, tanburất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورش",
"roman": "tanbúraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایش، تنبورهاش، تنبوراش (tanbur-hấyaš, tanburấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورمان، تنبورمون (tanbúremân, tanbúremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "تنبورهایمان، تنبورهامون، تنبورامون (tanbur-hấyemân, tanburấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "تنبورتان، تنبورتون (tanbúretân, tanbúretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایتان، تنبورهاتون، تنبوراتون (tanbur-hấyetân, tanburấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تنبورشان، تنبورشون (tanbúrešân, tanbúrešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایشان، تنبورهاشون، تنبوراشون (tanbur-hấyešân, tanburấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنبورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tanbur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tanbur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تنبور • (tanbur) (plural تنبورها (tanbur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تنبورها",
"tr": "tanbur"
},
"expansion": "تنبور • (tanbur) (plural تنبورها (tanbur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fa:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tanbur"
],
"id": "en-تنبور-fa-noun-59OvolWn",
"links": [
[
"tanbur",
"tanbur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tan.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæm.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تنبور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tmbwl, tnbwl",
"sc": "Latn",
"tr": "tambūr"
},
"expansion": "Middle Persian tmbwl, tnbwl (tambūr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "tmbwr",
"tr": "tambūr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian tmbwr (tambūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοῦρα",
"4": "",
"5": "three-stringed lute"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tmbwl, tnbwl (tambūr) (Manichaean Middle Persian tmbwr (tambūr)). According to Watkins, possibly (with metathesis of consonants) from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”).",
"forms": [
{
"form": "tanbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تنبورها",
"roman": "tanbur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تنبور",
"roman": "tanbur",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورها، تنبورا (tanbur-hấ, tanburấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبور را، تنبور رو (tanbur râ, tanburo^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورها را، تنبورا رو (tanbur-hấ râ, tanburấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبور",
"roman": "tanbur-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهای، تنبورای (tanbur-hấ-ye, tanburấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "تنبوری",
"roman": "tanbur-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبوری",
"roman": "tanbur-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "تنبورهایی، تنبورایی (tanburấn-i, tanbur-hấ-i, tanburấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "تنبورهایی، تنبورایی (tanburấn-i, tanbur-hấ-i, tanburấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تنبورم",
"roman": "tanbúram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهایم، تنبورهام، تنبورام (tanbur-hấyam, tanburấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورت",
"roman": "tanbúrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورهایت، تنبورهات، تنبورات (tanbur-hấyat, tanburất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تنبورش",
"roman": "tanbúraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایش، تنبورهاش، تنبوراش (tanbur-hấyaš, tanburấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورمان، تنبورمون (tanbúremân, tanbúremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "تنبورهایمان، تنبورهامون، تنبورامون (tanbur-hấyemân, tanburấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "تنبورتان، تنبورتون (tanbúretân, tanbúretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایتان، تنبورهاتون، تنبوراتون (tanbur-hấyetân, tanburấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تنبورشان، تنبورشون (tanbúrešân, tanbúrešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تنبورهایشان، تنبورهاشون، تنبوراشون (tanbur-hấyešân, tanburấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تنبورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tanbur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tanbur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تنبور • (tanbur) (plural تنبورها (tanbur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تنبورها",
"tr": "tanbur"
},
"expansion": "تنبور • (tanbur) (plural تنبورها (tanbur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Musical instruments"
],
"glosses": [
"tanbur"
],
"links": [
[
"tanbur",
"tanbur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tan.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæm.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäm.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تنبور"
}
Download raw JSONL data for تنبور meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.