See تقليد on Wiktionary
Download JSON data for تقليد meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təqlid"
},
"expansion": "Azerbaijani: təqlid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: təqlid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тақлид"
},
"expansion": "Kazakh: тақлид (taqlid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: тақлид (taqlid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقلید",
"tr": "taklid"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تقلید (taklid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تقلید (taklid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taklit"
},
"expansion": "Turkish: taklit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taklit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تقليد"
},
"expansion": "Pashto: تقليد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: تقليد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "تەقلىد"
},
"expansion": "Tajik: تەقلىد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: تەقلىد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەقلىت"
},
"expansion": "Uyghur: تەقلىت (teqlit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەقلىت (teqlit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqlid"
},
"expansion": "Uzbek: taqlid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: taqlid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of قَلَّدَ (qallada).",
"forms": [
{
"form": "تَقْلِيد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْلِيد",
"roman": "taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيد",
"roman": "at-taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيد",
"roman": "taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدٌ",
"roman": "taqlīdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدُ",
"roman": "at-taqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدُ",
"roman": "taqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدًا",
"roman": "taqlīdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَ",
"roman": "at-taqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَ",
"roman": "taqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدٍ",
"roman": "taqlīdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدِ",
"roman": "at-taqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدِ",
"roman": "taqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْن",
"roman": "taqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْن",
"roman": "at-taqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَانِ",
"roman": "taqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَانِ",
"roman": "at-taqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَا",
"roman": "taqlīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْنِ",
"roman": "taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْنِ",
"roman": "at-taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْنِ",
"roman": "taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْنِ",
"roman": "at-taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيد",
"roman": "at-taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدُ",
"roman": "taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدُ",
"roman": "at-taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدُ",
"roman": "taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدَ",
"roman": "at-taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدِ",
"roman": "at-taqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدِ",
"roman": "taqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْلِيد",
"2": "m",
"pl": "تَقَالِيد"
},
"expansion": "تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْلِيد",
"pl": "تَقَالِيد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(qallada, “to imitate”) (form II)",
"word": "قَلَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلَّدَ (qallada, “to imitate”) (form II)"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-nBIgGpI3",
"links": [
[
"قَلَّدَ",
"قلد#Arabic"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"imitation, copying"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-PYVMbWDs",
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"copying",
"copying"
]
]
},
{
"glosses": [
"unquestioning adoption (of ideas)"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-rIi1nNFB",
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 21 38 14 25 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncritical faith (in something)"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-vuWCityx",
"links": [
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic law",
"orig": "ar:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 24 1 46 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 13 3 54 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 13 6 30 15 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 13 3 56 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 6 0 20 2 2 6 5 21 2 12 13 0 4 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-riKnk93Y",
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
],
[
"مذهب",
"مذهب#Arabic"
]
],
"qualifier": "Islamic law",
"raw_glosses": [
"(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)"
]
},
{
"glosses": [
"tradition"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-3E2JXD0A",
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tradition"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 12 9 12 13 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convention, custom, usage"
],
"id": "en-تقليد-ar-noun-PmWmAPF4",
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taq.liːd/"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"forms": [
{
"form": "taqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقاليد",
"roman": "taqālīd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تَقاليد",
"pltr": "taqālīd",
"tr": "taqlīd"
},
"expansion": "تقليد • (taqlīd) m (plural تَقاليد (taqālīd))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tradition, habit"
],
"id": "en-تقليد-afb-noun-sXDfvSaR",
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"glosses": [
"imitation, impression"
],
"id": "en-تقليد-afb-noun-vAiSbG01",
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"impression",
"impression"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Islam",
"orig": "afb:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 6 0 20 2 2 6 5 21 2 12 13 0 4 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 67 4",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taqlid"
],
"id": "en-تقليد-afb-noun-F6NpwpiC",
"raw_glosses": [
"(Islam) Taqlid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"counterfeit"
],
"id": "en-تقليد-afb-noun-C~jiozyI",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təqˈliːd/",
"tags": [
"Kuwait"
]
},
{
"ipa": "/təʁˈliːd/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقليديين",
"roman": "taglīdiyyīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تقليديات",
"roman": "taglīdiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تقليديين",
"pl2": "تقليديات",
"pl2tr": "taglīdiyyāt",
"pltr": "taglīdiyyīn",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) m (plural تقليديين (taglīdiyyīn) or تقليديات (taglīdiyyāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fake"
],
"id": "en-تقليد-acw-noun-tdVMOeZm",
"links": [
[
"fake",
"fake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فالصو"
}
]
},
{
"glosses": [
"imitation, copying"
],
"id": "en-تقليد-acw-noun-PYVMbWDs",
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"copying",
"copying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقليدية",
"roman": "taglīdiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تقليديين",
"roman": "taglīdiyyīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "تقليديين",
"cpltr": "taglīdiyyīn",
"f": "تقليدية",
"ftr": "taglīdiyya",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) (feminine تقليدية (taglīdiyya), common plural تقليديين (taglīdiyyīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 6 0 20 2 2 6 5 21 2 12 13 0 4 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fake, faux"
],
"id": "en-تقليد-acw-adj-udD5ejPP",
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"faux",
"faux"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تقليدي"
},
{
"word": "مُقَلَّد"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "فالصو"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 6 0 20 2 2 6 5 21 2 12 13 0 4 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unauthentic"
],
"id": "en-تقليد-acw-adj-RAEIQtOD",
"links": [
[
"unauthentic",
"unauthentic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقاليد",
"roman": "tagālīd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تقاليد",
"pltr": "tagālīd",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) m (plural تقاليد (tagālīd))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"id": "en-تقليد-acw-noun-EBcHwYM4",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Islam",
"ar:Law"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təqlid"
},
"expansion": "Azerbaijani: təqlid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: təqlid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тақлид"
},
"expansion": "Kazakh: тақлид (taqlid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: тақлид (taqlid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقلید",
"tr": "taklid"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تقلید (taklid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تقلید (taklid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taklit"
},
"expansion": "Turkish: taklit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taklit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تقليد"
},
"expansion": "Pashto: تقليد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: تقليد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "تەقلىد"
},
"expansion": "Tajik: تەقلىد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: تەقلىد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەقلىت"
},
"expansion": "Uyghur: تەقلىت (teqlit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەقلىت (teqlit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqlid"
},
"expansion": "Uzbek: taqlid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: taqlid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of قَلَّدَ (qallada).",
"forms": [
{
"form": "تَقْلِيد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْلِيد",
"roman": "taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيد",
"roman": "at-taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيد",
"roman": "taqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدٌ",
"roman": "taqlīdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدُ",
"roman": "at-taqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدُ",
"roman": "taqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدًا",
"roman": "taqlīdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَ",
"roman": "at-taqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَ",
"roman": "taqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدٍ",
"roman": "taqlīdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدِ",
"roman": "at-taqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدِ",
"roman": "taqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْن",
"roman": "taqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْن",
"roman": "at-taqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَانِ",
"roman": "taqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَانِ",
"roman": "at-taqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَا",
"roman": "taqlīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْنِ",
"roman": "taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْنِ",
"roman": "at-taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْنِ",
"roman": "taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْلِيدَيْنِ",
"roman": "at-taqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْلِيدَيْ",
"roman": "taqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيد",
"roman": "at-taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيد",
"roman": "taqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدُ",
"roman": "taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدُ",
"roman": "at-taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدُ",
"roman": "taqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدَ",
"roman": "at-taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدَ",
"roman": "taqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَالِيدِ",
"roman": "at-taqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَالِيدِ",
"roman": "taqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْلِيد",
"2": "m",
"pl": "تَقَالِيد"
},
"expansion": "تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْلِيد",
"pl": "تَقَالِيد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qallada, “to imitate”) (form II)",
"word": "قَلَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلَّدَ (qallada, “to imitate”) (form II)"
],
"links": [
[
"قَلَّدَ",
"قلد#Arabic"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"imitation, copying"
],
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"copying",
"copying"
]
]
},
{
"glosses": [
"unquestioning adoption (of ideas)"
],
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncritical faith (in something)"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islamic law"
],
"glosses": [
"adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)"
],
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
],
[
"مذهب",
"مذهب#Arabic"
]
],
"qualifier": "Islamic law",
"raw_glosses": [
"(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)"
]
},
{
"glosses": [
"tradition"
],
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) tradition"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"convention, custom, usage"
],
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taq.liːd/"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic learned borrowings from Arabic",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"forms": [
{
"form": "taqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقاليد",
"roman": "taqālīd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تَقاليد",
"pltr": "taqālīd",
"tr": "taqlīd"
},
"expansion": "تقليد • (taqlīd) m (plural تَقاليد (taqālīd))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tradition, habit"
],
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"glosses": [
"imitation, impression"
],
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"impression",
"impression"
]
]
},
{
"categories": [
"afb:Islam"
],
"glosses": [
"Taqlid"
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Taqlid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"counterfeit"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təqˈliːd/",
"tags": [
"Kuwait"
]
},
{
"ipa": "/təʁˈliːd/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقليديين",
"roman": "taglīdiyyīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تقليديات",
"roman": "taglīdiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تقليديين",
"pl2": "تقليديات",
"pl2tr": "taglīdiyyāt",
"pltr": "taglīdiyyīn",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) m (plural تقليديين (taglīdiyyīn) or تقليديات (taglīdiyyāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fake"
],
"links": [
[
"fake",
"fake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فالصو"
}
]
},
{
"glosses": [
"imitation, copying"
],
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"copying",
"copying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقليدية",
"roman": "taglīdiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تقليديين",
"roman": "taglīdiyyīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "تقليديين",
"cpltr": "taglīdiyyīn",
"f": "تقليدية",
"ftr": "taglīdiyya",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) (feminine تقليدية (taglīdiyya), common plural تقليديين (taglīdiyyīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fake, faux"
],
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"faux",
"faux"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تقليدي"
},
{
"word": "مُقَلَّد"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "فالصو"
}
]
},
{
"glosses": [
"unauthentic"
],
"links": [
[
"unauthentic",
"unauthentic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "تَقْلِيد"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd).",
"forms": [
{
"form": "taglīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقاليد",
"roman": "tagālīd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "تقاليد",
"pltr": "tagālīd",
"tr": "taglīd"
},
"expansion": "تقليد • (taglīd) m (plural تقاليد (tagālīd))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɡ.liːd/"
},
{
"ipa": "[taq.liːd]"
}
],
"word": "تقليد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.