"تقرير" meaning in All languages combined

See تقرير on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /taq.riːr/ Audio: Ar-تقرير.ogg
Rhymes: -iːr Head templates: {{ar-noun|تَقْرِير|m|pl=تَقَارِير}} تَقْرِير • (taqrīr) m (plural تَقَارِير (taqārīr)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَقْرِير|pl=تَقَارِير}} Forms: تَقْرِير [canonical], taqrīr [romanization], تَقَارِير [plural], no-table-tags [table-tags], تَقْرِير [indefinite, informal, singular, triptote], التَّقْرِير [definite, informal, singular, triptote], تَقْرِير [construct, informal, singular, triptote], تَقْرِيرٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّقْرِيرُ [definite, nominative, singular, triptote], تَقْرِيرُ [construct, nominative, singular, triptote], تَقْرِيرًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّقْرِيرَ [accusative, definite, singular, triptote], تَقْرِيرَ [accusative, construct, singular, triptote], تَقْرِيرٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّقْرِيرِ [definite, genitive, singular, triptote], تَقْرِيرِ [construct, genitive, singular, triptote], تَقْرِيرَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], التَّقْرِيرَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], تَقْرِيرَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], تَقْرِيرَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], التَّقْرِيرَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], تَقْرِيرَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], تَقْرِيرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], التَّقْرِيرَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], تَقْرِيرَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], تَقْرِيرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], التَّقْرِيرَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], تَقْرِيرَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], تَقَارِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], التَّقَارِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], تَقَارِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], تَقَارِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], التَّقَارِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], تَقَارِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], تَقَارِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], التَّقَارِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], تَقَارِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], تَقَارِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], التَّقَارِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], تَقَارِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. verbal noun of قَرَّرَ (qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: قَرَّرَ (extra: (qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II))
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-Ob2odsay Categories (other): Arabic terms belonging to the root ق ر ر, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ر: 29 2 7 9 2 7 2 11 30 2 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 3 15 18 7 11 3 9 18 3 Disambiguation of Pages with entries: 11 2 15 18 2 21 2 5 22 2
  2. establishment
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-ozuhYe3i
  3. assignment
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-znp8ELDf Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 3 15 18 7 11 3 9 18 3 Disambiguation of Pages with entries: 11 2 15 18 2 21 2 5 22 2
  4. decision
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-hq411Ypq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 3 15 18 7 11 3 9 18 3 Disambiguation of Pages with entries: 11 2 15 18 2 21 2 5 22 2
  5. determination
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-lfGiM3MZ
  6. report, official report
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-T1xtYecx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 3 15 18 7 11 3 9 18 3 Disambiguation of Pages with entries: 11 2 15 18 2 21 2 5 22 2
  7. diploma
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-gekBtCYs
  8. notice, memorandum
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-JdpmGCHD Categories (other): Arabic terms belonging to the root ق ر ر Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ر: 29 2 7 9 2 7 2 11 30 2
  9. narrative
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-s8kDycSk Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ق ر ر, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 17 1 19 15 2 12 1 7 25 1 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 14 5 8 8 5 8 4 10 35 4 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 14 6 10 10 6 9 5 11 26 5 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 14 4 8 8 4 8 4 9 36 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ر: 29 2 7 9 2 7 2 11 30 2 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 3 15 18 7 11 3 9 18 3 Disambiguation of Pages with entries: 11 2 15 18 2 21 2 5 22 2
  10. pleasure
    Sense id: en-تقرير-ar-noun-8aWDs~W-
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təqrir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təqrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təqrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "takrir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: takrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: takrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تقریر",
            "bor": "1",
            "tr": "takrir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقریر (takrir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تقریر (takrir)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "takrir"
          },
          "expansion": "Turkish: takrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: takrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تقریر",
            "bor": "1",
            "tr": "taqrīr"
          },
          "expansion": "→ Persian: تقریر (taqrīr)\n→ Hindustani:\nHindi: तक़रीर (taqrīr)\nUrdu: تَقْرِیر (taqrīr)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تقریر (taqrīr)\n→ Hindustani:\nHindi: तक़रीर (taqrīr)\nUrdu: تَقْرِیر (taqrīr)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqrīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "roman": "taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِير",
      "roman": "at-taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "roman": "taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرٌ",
      "roman": "taqrīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرُ",
      "roman": "at-taqrīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرُ",
      "roman": "taqrīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرًا",
      "roman": "taqrīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَ",
      "roman": "at-taqrīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَ",
      "roman": "taqrīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرٍ",
      "roman": "taqrīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرِ",
      "roman": "at-taqrīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرِ",
      "roman": "taqrīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْن",
      "roman": "taqrīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْن",
      "roman": "at-taqrīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَانِ",
      "roman": "taqrīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَانِ",
      "roman": "at-taqrīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَا",
      "roman": "taqrīrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "at-taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "at-taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِير",
      "roman": "at-taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرُ",
      "roman": "taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرُ",
      "roman": "at-taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرُ",
      "roman": "taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرَ",
      "roman": "at-taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرِ",
      "roman": "at-taqārīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرِ",
      "roman": "taqārīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْرِير",
        "2": "m",
        "pl": "تَقَارِير"
      },
      "expansion": "تَقْرِير • (taqrīr) m (plural تَقَارِير (taqārīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْرِير",
        "pl": "تَقَارِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 2 7 9 2 7 2 11 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 3 15 18 7 11 3 9 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 15 18 2 21 2 5 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II)",
          "word": "قَرَّرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَرَّرَ (qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II)"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-Ob2odsay",
      "links": [
        [
          "قَرَّرَ",
          "قرر#Arabic"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "establishment"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-ozuhYe3i",
      "links": [
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 15 18 7 11 3 9 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 15 18 2 21 2 5 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assignment"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-znp8ELDf",
      "links": [
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 15 18 7 11 3 9 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 15 18 2 21 2 5 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decision"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-hq411Ypq",
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "determination"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-lfGiM3MZ",
      "links": [
        [
          "determination",
          "determination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 15 18 7 11 3 9 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 15 18 2 21 2 5 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "News reports have shown that the language is suffering from a decline in popularity among the Moroccan population.",
          "text": "أظهرت التقارير الإخبارية أن اللغة تعاني من انخفاض شعبيتها بين السكان المغاربة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report, official report"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-T1xtYecx",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diploma"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-gekBtCYs",
      "links": [
        [
          "diploma",
          "diploma"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 2 7 9 2 7 2 11 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notice, memorandum"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-JdpmGCHD",
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "memorandum",
          "memorandum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 1 19 15 2 12 1 7 25 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 8 8 5 8 4 10 35 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 6 10 10 6 9 5 11 26 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 4 8 8 4 8 4 9 36 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 2 7 9 2 7 2 11 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 3 15 18 7 11 3 9 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 15 18 2 21 2 5 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrative"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-s8kDycSk",
      "links": [
        [
          "narrative",
          "narrative"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasure"
      ],
      "id": "en-تقرير-ar-noun-8aWDs~W-",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taq.riːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تقرير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "تقرير"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/iːr",
    "Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təqrir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təqrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təqrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "takrir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: takrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: takrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تقریر",
            "bor": "1",
            "tr": "takrir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقریر (takrir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تقریر (takrir)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "takrir"
          },
          "expansion": "Turkish: takrir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: takrir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تقریر",
            "bor": "1",
            "tr": "taqrīr"
          },
          "expansion": "→ Persian: تقریر (taqrīr)\n→ Hindustani:\nHindi: तक़रीर (taqrīr)\nUrdu: تَقْرِیر (taqrīr)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تقریر (taqrīr)\n→ Hindustani:\nHindi: तक़रीर (taqrīr)\nUrdu: تَقْرِیر (taqrīr)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqrīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "roman": "taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِير",
      "roman": "at-taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِير",
      "roman": "taqrīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرٌ",
      "roman": "taqrīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرُ",
      "roman": "at-taqrīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرُ",
      "roman": "taqrīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرًا",
      "roman": "taqrīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَ",
      "roman": "at-taqrīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَ",
      "roman": "taqrīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرٍ",
      "roman": "taqrīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرِ",
      "roman": "at-taqrīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرِ",
      "roman": "taqrīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْن",
      "roman": "taqrīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْن",
      "roman": "at-taqrīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَانِ",
      "roman": "taqrīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَانِ",
      "roman": "at-taqrīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَا",
      "roman": "taqrīrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "at-taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْرِيرَيْنِ",
      "roman": "at-taqrīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْرِيرَيْ",
      "roman": "taqrīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِير",
      "roman": "at-taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِير",
      "roman": "taqārīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرُ",
      "roman": "taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرُ",
      "roman": "at-taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرُ",
      "roman": "taqārīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرَ",
      "roman": "at-taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرَ",
      "roman": "taqārīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقَارِيرِ",
      "roman": "at-taqārīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَارِيرِ",
      "roman": "taqārīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْرِير",
        "2": "m",
        "pl": "تَقَارِير"
      },
      "expansion": "تَقْرِير • (taqrīr) m (plural تَقَارِير (taqārīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْرِير",
        "pl": "تَقَارِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II)",
          "word": "قَرَّرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَرَّرَ (qarrara, “to establish, assign, decide, determine, report”) (form II)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَرَّرَ",
          "قرر#Arabic"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "establishment"
      ],
      "links": [
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assignment"
      ],
      "links": [
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "decision"
      ],
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "determination"
      ],
      "links": [
        [
          "determination",
          "determination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "News reports have shown that the language is suffering from a decline in popularity among the Moroccan population.",
          "text": "أظهرت التقارير الإخبارية أن اللغة تعاني من انخفاض شعبيتها بين السكان المغاربة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report, official report"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diploma"
      ],
      "links": [
        [
          "diploma",
          "diploma"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "notice, memorandum"
      ],
      "links": [
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "memorandum",
          "memorandum"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "narrative"
      ],
      "links": [
        [
          "narrative",
          "narrative"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasure"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taq.riːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تقرير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "تقرير"
}

Download raw JSONL data for تقرير meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.