See تعليم on Wiktionary
Download JSON data for تعليم meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tagħlim"
},
"expansion": "Maltese: tagħlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tagħlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təlim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تعلیم",
"bor": "1",
"tr": "talim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تعلیم (talim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تعلیم (talim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "talim"
},
"expansion": "Turkish: talim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: talim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "talim"
},
"expansion": "Crimean Tatar: talim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: talim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تعلیم",
"bor": "1",
"tr": "ta'lim"
},
"expansion": "→ Persian: تعلیم (ta'lim)\n→ Bengali: তালিম (talim)\n→ Gujarati: તાલીમ (tālīm)\n→ Hindustani:\nHindi: तालीम (tālīm)\nUrdu: تعلیم (taʻlīm)\n→ Kannada: ತಾಲೀಮು (tālīmu)\n→ Marathi: तालीम (tālīm)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਲੀਮ (tālīm)\nShahmukhi script: تَعلِیم (taʻlīm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تعلیم (ta'lim)\n→ Bengali: তালিম (talim)\n→ Gujarati: તાલીમ (tālīm)\n→ Hindustani:\nHindi: तालीम (tālīm)\nUrdu: تعلیم (taʻlīm)\n→ Kannada: ತಾಲೀಮು (tālīmu)\n→ Marathi: तालीम (tālīm)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਲੀਮ (tālīm)\nShahmukhi script: تَعلِیم (taʻlīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "таълим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: таълим (taʾlim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: таълим (taʾlim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ",
"3": "",
"4": "to teach"
},
"expansion": "عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ل",
"3": "م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”), from the root ع ل م (ʕ-l-m).",
"forms": [
{
"form": "تَعْلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕlīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْلِيم",
"roman": "taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيم",
"roman": "at-taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيم",
"roman": "taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمٌ",
"roman": "taʕlīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمُ",
"roman": "at-taʕlīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمُ",
"roman": "taʕlīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمًا",
"roman": "taʕlīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَ",
"roman": "at-taʕlīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَ",
"roman": "taʕlīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمٍ",
"roman": "taʕlīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمِ",
"roman": "at-taʕlīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمِ",
"roman": "taʕlīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْن",
"roman": "taʕlīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْن",
"roman": "at-taʕlīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَانِ",
"roman": "taʕlīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَانِ",
"roman": "at-taʕlīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَا",
"roman": "taʕlīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْنِ",
"roman": "taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْنِ",
"roman": "at-taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْنِ",
"roman": "taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْنِ",
"roman": "at-taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمات",
"roman": "at-taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمات",
"roman": "at-taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيم",
"roman": "at-taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيم",
"roman": "at-taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتُ",
"roman": "at-taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتُ",
"roman": "at-taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمُ",
"roman": "at-taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمُ",
"roman": "at-taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتُ",
"roman": "taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتُ",
"roman": "taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمَ",
"roman": "at-taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمَ",
"roman": "at-taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمِ",
"roman": "at-taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمِ",
"roman": "at-taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمِ",
"roman": "taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمِ",
"roman": "taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعْلِيم",
"2": "m",
"pl": "تَعْلِيماتٌ",
"pl2": "تَعَالِيمُ"
},
"expansion": "تَعْلِيم • (taʕlīm) m (plural تَعْلِيماتٌ (taʕlīmātun) or تَعَالِيمُ (taʕālīmu))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعْلِيمٌ",
"pl": "تَعْلِيماتٌ",
"pl2": "تَعَالِيمُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕālim",
"word": "عَالِم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕallām",
"word": "عَلَّام"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕalīm",
"word": "عَلِيم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕaylam",
"word": "عَيْلَم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muʕallim",
"word": "مُعَلِّم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maʕlama",
"word": "مَعْلَمَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕallama) (form II)",
"word": "عَلَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَلَّمَ (ʕallama) (form II)"
],
"id": "en-تعليم-ar-noun-U7ANihsX",
"links": [
[
"عَلَّمَ",
"علم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The government is striving to improve the national education system.",
"roman": "Al-ḥukūmah tusʿā jāhidah li-taḥsīn naẓām at-taʿlīm al-waṭanī.",
"text": "الحكومة تسعى جاهدة لتحسين نظام التعليم الوطني.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"teaching, education"
],
"id": "en-تعليم-ar-noun-AFdMYNw-",
"links": [
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"education",
"education"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʕ.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
},
{
"audio": "Ar-تعليم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تعليم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Arabic/iːm"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tagħlim"
},
"expansion": "Maltese: tagħlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tagħlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təlim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تعلیم",
"bor": "1",
"tr": "talim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تعلیم (talim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تعلیم (talim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "talim"
},
"expansion": "Turkish: talim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: talim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "talim"
},
"expansion": "Crimean Tatar: talim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: talim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تعلیم",
"bor": "1",
"tr": "ta'lim"
},
"expansion": "→ Persian: تعلیم (ta'lim)\n→ Bengali: তালিম (talim)\n→ Gujarati: તાલીમ (tālīm)\n→ Hindustani:\nHindi: तालीम (tālīm)\nUrdu: تعلیم (taʻlīm)\n→ Kannada: ತಾಲೀಮು (tālīmu)\n→ Marathi: तालीम (tālīm)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਲੀਮ (tālīm)\nShahmukhi script: تَعلِیم (taʻlīm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تعلیم (ta'lim)\n→ Bengali: তালিম (talim)\n→ Gujarati: તાલીમ (tālīm)\n→ Hindustani:\nHindi: तालीम (tālīm)\nUrdu: تعلیم (taʻlīm)\n→ Kannada: ತಾಲೀಮು (tālīmu)\n→ Marathi: तालीम (tālīm)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਾਲੀਮ (tālīm)\nShahmukhi script: تَعلِیم (taʻlīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "таълим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: таълим (taʾlim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: таълим (taʾlim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ",
"3": "",
"4": "to teach"
},
"expansion": "عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ل",
"3": "م"
},
"expansion": "ع ل م (ʕ-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”), from the root ع ل م (ʕ-l-m).",
"forms": [
{
"form": "تَعْلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕlīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْلِيم",
"roman": "taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيم",
"roman": "at-taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيم",
"roman": "taʕlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمٌ",
"roman": "taʕlīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمُ",
"roman": "at-taʕlīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمُ",
"roman": "taʕlīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمًا",
"roman": "taʕlīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَ",
"roman": "at-taʕlīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَ",
"roman": "taʕlīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمٍ",
"roman": "taʕlīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمِ",
"roman": "at-taʕlīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمِ",
"roman": "taʕlīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْن",
"roman": "taʕlīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْن",
"roman": "at-taʕlīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَانِ",
"roman": "taʕlīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَانِ",
"roman": "at-taʕlīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَا",
"roman": "taʕlīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْنِ",
"roman": "taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْنِ",
"roman": "at-taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْنِ",
"roman": "taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمَيْنِ",
"roman": "at-taʕlīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمَيْ",
"roman": "taʕlīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمات",
"roman": "at-taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيمات",
"roman": "at-taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيم",
"roman": "at-taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيم",
"roman": "at-taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيمات",
"roman": "taʕlīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيم",
"roman": "taʕālīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٌ",
"roman": "taʕlīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتُ",
"roman": "at-taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتُ",
"roman": "at-taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمُ",
"roman": "at-taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمُ",
"roman": "at-taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتُ",
"roman": "taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتُ",
"roman": "taʕlīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمُ",
"roman": "taʕālīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمَ",
"roman": "at-taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمَ",
"roman": "at-taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتٍ",
"roman": "taʕlīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمَ",
"roman": "taʕālīma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعْلِيماتِ",
"roman": "at-taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمِ",
"roman": "at-taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّعَالِيمِ",
"roman": "at-taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْلِيماتِ",
"roman": "taʕlīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمِ",
"roman": "taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَالِيمِ",
"roman": "taʕālīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعْلِيم",
"2": "m",
"pl": "تَعْلِيماتٌ",
"pl2": "تَعَالِيمُ"
},
"expansion": "تَعْلِيم • (taʕlīm) m (plural تَعْلِيماتٌ (taʕlīmātun) or تَعَالِيمُ (taʕālīmu))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعْلِيمٌ",
"pl": "تَعْلِيماتٌ",
"pl2": "تَعَالِيمُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʕālim",
"word": "عَالِم"
},
{
"roman": "ʕallām",
"word": "عَلَّام"
},
{
"roman": "ʕalīm",
"word": "عَلِيم"
},
{
"roman": "ʕaylam",
"word": "عَيْلَم"
},
{
"roman": "muʕallim",
"word": "مُعَلِّم"
},
{
"roman": "maʕlama",
"word": "مَعْلَمَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕallama) (form II)",
"word": "عَلَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَلَّمَ (ʕallama) (form II)"
],
"links": [
[
"عَلَّمَ",
"علم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The government is striving to improve the national education system.",
"roman": "Al-ḥukūmah tusʿā jāhidah li-taḥsīn naẓām at-taʿlīm al-waṭanī.",
"text": "الحكومة تسعى جاهدة لتحسين نظام التعليم الوطني.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"teaching, education"
],
"links": [
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"education",
"education"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʕ.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
},
{
"audio": "Ar-تعليم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Ar-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تعليم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.