"تصهين" meaning in All languages combined

See تصهين on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ta.sˤah.jun/
Head templates: {{ar-noun|تَصَهْيُن|m}} تَصَهْيُن • (taṣahyun) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَصَهْيُن}} Forms: تَصَهْيُن [canonical], taṣahyun [romanization], no-table-tags [table-tags], تَصَهْيُن [indefinite, informal, singular, triptote], التَّصَهْيُن [definite, informal, singular, triptote], تَصَهْيُن [construct, informal, singular, triptote], تَصَهْيُنٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّصَهْيُنُ [definite, nominative, singular, triptote], تَصَهْيُنُ [construct, nominative, singular, triptote], تَصَهْيُنًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّصَهْيُنَ [accusative, definite, singular, triptote], تَصَهْيُنَ [accusative, construct, singular, triptote], تَصَهْيُنٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّصَهْيُنِ [definite, genitive, singular, triptote], تَصَهْيُنِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَصَهْيَنَ (taṣahyana) (form IIq) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَصَهْيَنَ (extra: (taṣahyana) (form IIq))
    Sense id: en-تصهين-ar-noun-PbMSG8Bo Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 59 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

IPA: /ta.sˤah.ja.na/
Etymology: Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”). Etymology templates: {{denominal verb|ar|صَهْيُونِيَّة|t=Zionism}} Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”) Head templates: {{ar-verb|IIq}} تَصَهْيَنَ • (taṣahyana) IIq, non-past يَتَصَهْيَنُ (yataṣahyanu) Inflection templates: {{ar-conj|IIq}} Forms: يَتَصَهْيَنُ [non-past], تَصَهْيَنَ [canonical], taṣahyana [romanization], no-table-tags [table-tags], تَصَهْيُن [noun-from-verb], مُتَصَهْيِن [active, participle], تَصَهْيَنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَصَهْيَنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَصَهْيَنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَصَهْيَنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَصَهْيَنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَصَهْيَنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَصَهْيَنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَصَهْيَنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَصَهْيَنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَصَهْيَنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَصَهْيَنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَصَهْيَنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَصَهْيَنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَصَهْيَنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَصَهْيَنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَصَهْيَنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَصَهْيَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَصَهْيَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَصَهْيَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَصَهْيَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَصَهْيَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَصَهْيَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَصَهْيَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَصَهْيَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَصَهْيَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَصَهْيَنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَصَهْيَنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَصَهْيَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَصَهْيَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَصَهْيَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَصَهْيَنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَصَهْيَنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَصَهْيَنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَصَهْيَنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَصَهْيَنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَصَهْيَنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَصَهْيَنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَصَهْيَنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَصَهْيَنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَصَهْيَنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَصَهْيَنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَصَهْيَنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَصَهْيَنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَصَهْيَنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَصَهْيَنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَصَهْيَنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَصَهْيَنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَصَهْيَنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَصَهْيَنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَصَهْيَنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَصَهْيَنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَصَهْيَنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَصَهْيَنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَصَهْيَنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَصَهْيَنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَصَهْيَنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَصَهْيَنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَصَهْيَنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَصَهْيَنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَصَهْيَنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (politics) to become a Zionist, to become Zionised Categories (topical): Politics
    Sense id: en-تصهين-ar-verb-d~5eBPbY Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IIq verbs with ي as third radical, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 51 49 Topics: government, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for تصهين meaning in All languages combined (21.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَهْيُونِيَّة",
        "t": "Zionism"
      },
      "expansion": "Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "yataṣahyanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣahyana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَصَهْيِن",
      "roman": "mutaṣahyin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُ",
      "roman": "taṣahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتَ",
      "roman": "taṣahyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَ",
      "roman": "taṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمَا",
      "roman": "taṣahyantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّا",
      "roman": "taṣahyannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمْ",
      "roman": "taṣahyantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنُوا",
      "roman": "taṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُ",
      "roman": "taṣahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتِ",
      "roman": "taṣahyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَتْ",
      "roman": "taṣahyanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمَا",
      "roman": "taṣahyantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَتَا",
      "roman": "taṣahyanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّا",
      "roman": "taṣahyannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُنَّ",
      "roman": "taṣahyantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّ",
      "roman": "taṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "ʔataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "tataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "yataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "yataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "nataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُونَ",
      "roman": "tataṣahyanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُونَ",
      "roman": "yataṣahyanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "ʔataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِينَ",
      "roman": "tataṣahyanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "tataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "nataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "ʔataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "tataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "yataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "yataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "nataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "tataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "yataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "ʔataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِي",
      "roman": "tataṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "tataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "nataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "ʔataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "tataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "yataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "yataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "nataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "tataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "yataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "ʔataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِي",
      "roman": "tataṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "tataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "nataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْ",
      "roman": "taṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنُوا",
      "roman": "taṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنِي",
      "roman": "taṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّ",
      "roman": "taṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَصَهْيَنَ • (taṣahyana) IIq, non-past يَتَصَهْيَنُ (yataṣahyanu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Politics",
          "orig": "ar:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IIq verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd like His Honor to address a word to these [regimes], for they subsequently become Zionists, they had thought that Zionists wouldn't prevail, then they became Zionists",
          "ref": "2010 June 10, “تَسَاؤُلَاتِ وَتَعْلِيقَاتِ ٱلْمُشَاهِدِينَ عَلَى ٱلْأَحْدَاثِ ٱلْجَارِيَةِ [tasāʔulāti wataʕlīqāti l-mušāhidīna ʕalā l-ʔaḥdāṯi l-jāriyati]”, in الجزيرة, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "ʔanā ʔawwaddu min siyādatihi ʔan yuwajjiha l-kalimata li-hāʔulāʔi fa-bi-t-tālī hum taṣahyanū, ẓannū ʔanna ṣ-ṣahāyinata lan yaḡlibū fa-taṣahyanū",
          "text": "أَنَا أَوَّدُّ مِنْ سِيَادَتِهِ أَنْ يُوَجِّهَ ٱلْكَلِمَةَ لِهَٰؤُلَاءِ فَبِٱلتَّالِي هُمْ تَصَهْيَنُوا، ظَنُّوا أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ لَنْ يَغْلِبُوا فَتَصَهْيَنُوا",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That is, we go full Zionist on them in contrast to Zionists teaching their children how to be masters and decision-makers on what they have no ownership",
          "ref": "2010 November 22, “مَتَى نَكُفُّ عَنْ إِخْصَاءِ أَطْفَالِ فِلِسْطِينَ بِقَلَمِ: خَالِدَ عَبْدِ ٱلْقَادِرِ أَحْمَدَ [matā nakuffu ʕan ʔiḵṣāʔi ʔaṭfāli filisṭīna biqalami: ḵālida ʕabdi l-qādiri ʔaḥmada]”, in دنيا الوطن, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "ʔayy ʔannanā nataṣahyana ʕalayhim, fī muqābili ʔanna ṣ-ṣahāyinata yuʕallimūna ʔaṭfālahum kayfa yakūnū mullāka wa-ʔaṣḥāba qarārin fīmā lā yamlikūna?",
          "text": "أَيّْ أَنَّنَا نَتَصَهْيَنَ عَلَيْهِمْ، فِي مُقَابِلِ أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ يُعَلِّمُونَ أَطْفَالَهُمْ كَيْفَ يَكُونُوا مُلَّاكَ وَأَصْحَابَ قَرَارٍ فِيمَا لَا يَمْلِكُونَ؟",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they neglected the intellectual enrichment to prevent this Zionist invasion of Arab youth's minds for whom Zionisation became a common thing, and they courageously defend it, and if you leave Al-Fawzan and others turning to Zionism, then don't blame but yourselves when Jews re-experience Khaybar",
          "ref": "2017 October 26, “سَمِيرَ ٱلْبَرْغُوثِيّ ..تَصَهْيَنُوا [samīra l-barḡūṯiyy ..taṣahyanū]”, in الوطن, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "wa-ʔahmilū l-ḡaḏāʔa l-fikriyya li-manʕi hāḏā l-ḡazwi ṣ-ṣahyūniyyi li-ʕuqūli šabābi l-ʕarabi, llaḏīna bāta t-taṣahyunu ʔamran ʕādiyyan wa-yudāfiʕūna ʕanhu bi-basālatin, wa-ʔin taraka l-fawzāna wa-ḡayrihi yataṣahyanūna fa-lā talūmū ʔillā ʔanfusakum ḥīna yaʕūdu l-yahūdu ʔilā ḵaybara",
          "text": "وَأَهْمِلُوا ٱلْغَذَاءَ ٱلْفِكْرِيَّ لِمَنْعِ هَٰذَا ٱلْغَزْوِ ٱلصَّهْيُونِيِّ لِعُقُولِ شَبَابِ ٱلْعَرَبِ، ٱلَّذِينَ بَاتَ ٱلتَّصَهْيُنُ أَمْرًا عَادِيًّا وَيُدَافِعُونَ عَنْهُ بِبَسَالَةٍ، وَإِنْ تَرَكَ ٱلْفَوْزَانَ وَغَيْرِهِ يَتَصَهْيَنُونَ فَلَا تَلُومُوا إِلَّا أَنْفُسَكُمْ حِينَ يَعُودُ ٱلْيَهُودُ إِلَى خَيْبَرَ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a Zionist, to become Zionised"
      ],
      "id": "en-تصهين-ar-verb-d~5eBPbY",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "Zionist",
          "Zionist"
        ],
        [
          "Zionised",
          "Zionised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) to become a Zionist, to become Zionised"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤah.ja.na/"
    }
  ],
  "word": "تصهين"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣahyun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُن",
      "roman": "at-taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنٌ",
      "roman": "taṣahyunun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنُ",
      "roman": "at-taṣahyunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنُ",
      "roman": "taṣahyunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنًا",
      "roman": "taṣahyunan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنَ",
      "roman": "at-taṣahyuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنَ",
      "roman": "taṣahyuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنٍ",
      "roman": "taṣahyunin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنِ",
      "roman": "at-taṣahyuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنِ",
      "roman": "taṣahyuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَهْيُن",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَصَهْيُن • (taṣahyun) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَهْيُن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taṣahyana) (form IIq)",
          "word": "تَصَهْيَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَصَهْيَنَ (taṣahyana) (form IIq)"
      ],
      "id": "en-تصهين-ar-noun-PbMSG8Bo",
      "links": [
        [
          "تَصَهْيَنَ",
          "تصهين#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤah.jun/"
    }
  ],
  "word": "تصهين"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IIq verbs",
    "Arabic form-IIq verbs with ي as third radical",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-IIq verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَهْيُونِيَّة",
        "t": "Zionism"
      },
      "expansion": "Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "yataṣahyanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣahyana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَصَهْيِن",
      "roman": "mutaṣahyin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُ",
      "roman": "taṣahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتَ",
      "roman": "taṣahyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَ",
      "roman": "taṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمَا",
      "roman": "taṣahyantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّا",
      "roman": "taṣahyannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمْ",
      "roman": "taṣahyantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنُوا",
      "roman": "taṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُ",
      "roman": "taṣahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتِ",
      "roman": "taṣahyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَتْ",
      "roman": "taṣahyanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُمَا",
      "roman": "taṣahyantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَتَا",
      "roman": "taṣahyanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّا",
      "roman": "taṣahyannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْتُنَّ",
      "roman": "taṣahyantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّ",
      "roman": "taṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "ʔataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "tataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "yataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "yataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "nataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُونَ",
      "roman": "tataṣahyanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُونَ",
      "roman": "yataṣahyanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "ʔataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِينَ",
      "roman": "tataṣahyanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "tataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَانِ",
      "roman": "tataṣahyanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنُ",
      "roman": "nataṣahyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "ʔataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "tataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "yataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "yataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "nataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "tataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "yataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "ʔataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِي",
      "roman": "tataṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "tataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنَ",
      "roman": "nataṣahyana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "ʔataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "tataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "yataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "yataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "nataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "tataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنُوا",
      "roman": "yataṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "ʔataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنِي",
      "roman": "tataṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "tataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَا",
      "roman": "tataṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَهْيَنْ",
      "roman": "nataṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "tataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَهْيَنَّ",
      "roman": "yataṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنْ",
      "roman": "taṣahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنُوا",
      "roman": "taṣahyanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنِي",
      "roman": "taṣahyanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَا",
      "roman": "taṣahyanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيَنَّ",
      "roman": "taṣahyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَصَهْيَنَ • (taṣahyana) IIq, non-past يَتَصَهْيَنُ (yataṣahyanu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "ar:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd like His Honor to address a word to these [regimes], for they subsequently become Zionists, they had thought that Zionists wouldn't prevail, then they became Zionists",
          "ref": "2010 June 10, “تَسَاؤُلَاتِ وَتَعْلِيقَاتِ ٱلْمُشَاهِدِينَ عَلَى ٱلْأَحْدَاثِ ٱلْجَارِيَةِ [tasāʔulāti wataʕlīqāti l-mušāhidīna ʕalā l-ʔaḥdāṯi l-jāriyati]”, in الجزيرة, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "ʔanā ʔawwaddu min siyādatihi ʔan yuwajjiha l-kalimata li-hāʔulāʔi fa-bi-t-tālī hum taṣahyanū, ẓannū ʔanna ṣ-ṣahāyinata lan yaḡlibū fa-taṣahyanū",
          "text": "أَنَا أَوَّدُّ مِنْ سِيَادَتِهِ أَنْ يُوَجِّهَ ٱلْكَلِمَةَ لِهَٰؤُلَاءِ فَبِٱلتَّالِي هُمْ تَصَهْيَنُوا، ظَنُّوا أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ لَنْ يَغْلِبُوا فَتَصَهْيَنُوا",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That is, we go full Zionist on them in contrast to Zionists teaching their children how to be masters and decision-makers on what they have no ownership",
          "ref": "2010 November 22, “مَتَى نَكُفُّ عَنْ إِخْصَاءِ أَطْفَالِ فِلِسْطِينَ بِقَلَمِ: خَالِدَ عَبْدِ ٱلْقَادِرِ أَحْمَدَ [matā nakuffu ʕan ʔiḵṣāʔi ʔaṭfāli filisṭīna biqalami: ḵālida ʕabdi l-qādiri ʔaḥmada]”, in دنيا الوطن, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "ʔayy ʔannanā nataṣahyana ʕalayhim, fī muqābili ʔanna ṣ-ṣahāyinata yuʕallimūna ʔaṭfālahum kayfa yakūnū mullāka wa-ʔaṣḥāba qarārin fīmā lā yamlikūna?",
          "text": "أَيّْ أَنَّنَا نَتَصَهْيَنَ عَلَيْهِمْ، فِي مُقَابِلِ أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ يُعَلِّمُونَ أَطْفَالَهُمْ كَيْفَ يَكُونُوا مُلَّاكَ وَأَصْحَابَ قَرَارٍ فِيمَا لَا يَمْلِكُونَ؟",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they neglected the intellectual enrichment to prevent this Zionist invasion of Arab youth's minds for whom Zionisation became a common thing, and they courageously defend it, and if you leave Al-Fawzan and others turning to Zionism, then don't blame but yourselves when Jews re-experience Khaybar",
          "ref": "2017 October 26, “سَمِيرَ ٱلْبَرْغُوثِيّ ..تَصَهْيَنُوا [samīra l-barḡūṯiyy ..taṣahyanū]”, in الوطن, archived from the original on 2020-11-02",
          "roman": "wa-ʔahmilū l-ḡaḏāʔa l-fikriyya li-manʕi hāḏā l-ḡazwi ṣ-ṣahyūniyyi li-ʕuqūli šabābi l-ʕarabi, llaḏīna bāta t-taṣahyunu ʔamran ʕādiyyan wa-yudāfiʕūna ʕanhu bi-basālatin, wa-ʔin taraka l-fawzāna wa-ḡayrihi yataṣahyanūna fa-lā talūmū ʔillā ʔanfusakum ḥīna yaʕūdu l-yahūdu ʔilā ḵaybara",
          "text": "وَأَهْمِلُوا ٱلْغَذَاءَ ٱلْفِكْرِيَّ لِمَنْعِ هَٰذَا ٱلْغَزْوِ ٱلصَّهْيُونِيِّ لِعُقُولِ شَبَابِ ٱلْعَرَبِ، ٱلَّذِينَ بَاتَ ٱلتَّصَهْيُنُ أَمْرًا عَادِيًّا وَيُدَافِعُونَ عَنْهُ بِبَسَالَةٍ، وَإِنْ تَرَكَ ٱلْفَوْزَانَ وَغَيْرِهِ يَتَصَهْيَنُونَ فَلَا تَلُومُوا إِلَّا أَنْفُسَكُمْ حِينَ يَعُودُ ٱلْيَهُودُ إِلَى خَيْبَرَ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a Zionist, to become Zionised"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "Zionist",
          "Zionist"
        ],
        [
          "Zionised",
          "Zionised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) to become a Zionist, to become Zionised"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤah.ja.na/"
    }
  ],
  "word": "تصهين"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣahyun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُن",
      "roman": "at-taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُن",
      "roman": "taṣahyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنٌ",
      "roman": "taṣahyunun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنُ",
      "roman": "at-taṣahyunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنُ",
      "roman": "taṣahyunu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنًا",
      "roman": "taṣahyunan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنَ",
      "roman": "at-taṣahyuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنَ",
      "roman": "taṣahyuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنٍ",
      "roman": "taṣahyunin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَهْيُنِ",
      "roman": "at-taṣahyuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَهْيُنِ",
      "roman": "taṣahyuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَهْيُن",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَصَهْيُن • (taṣahyun) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَهْيُن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taṣahyana) (form IIq)",
          "word": "تَصَهْيَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَصَهْيَنَ (taṣahyana) (form IIq)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَصَهْيَنَ",
          "تصهين#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤah.jun/"
    }
  ],
  "word": "تصهين"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.