"تشنه" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "तिश्ना"
          },
          "expansion": "Hindi: तिश्ना (tiśnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: तिश्ना (tiśnā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "تشنہ",
            "tr": "tiśnā"
          },
          "expansion": "Urdu: تشنہ (tiśnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: تشنہ (tiśnā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تشنه",
            "bor": "1",
            "tr": "teşne"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تشنه (teşne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تشنه (teşne)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ters-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "tyšnk'",
        "ts": "tišnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*tŕ̥šnakah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *tŕ̥šnakah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*tŕ̥šnah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *tŕ̥šnah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tŕ̥šnas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*tr̥s-nó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ters-",
        "3": "",
        "4": "dry"
      },
      "expansion": "*ters- (“dry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तृष्णा"
      },
      "expansion": "Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τέρσομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τέρσομαι (térsomai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "terra"
      },
      "expansion": "Latin terra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թառամիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thirst"
      },
      "expansion": "English thirst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”).\nCompare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.",
  "forms": [
    {
      "form": "tešne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "tešne"
      },
      "expansion": "تشنه • (tešne)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tašnâb",
      "word": "تشناب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tešnegi",
      "word": "تشنگی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hungry",
      "roman": "gorosne",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "گرسنه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hungry",
      "roman": "gošne",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "گشنه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 8 40",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am thirsty.",
          "roman": "tešne hastam.",
          "text": "تشنه هستم. (literary)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm thirsty.",
          "roman": "tešna-m-e.",
          "text": "تشنمه. (colloquial Iranian)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thirsty"
      ],
      "id": "en-تشنه-fa-adj-A~PvMGMz",
      "links": [
        [
          "thirsty",
          "thirsty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in drought"
      ],
      "id": "en-تشنه-fa-adj-nFsQiOsw",
      "links": [
        [
          "drought",
          "drought"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "thirsty for freedom",
          "roman": "tešne-ye âzâdi",
          "text": "تشنه آزادی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eager, desiring"
      ],
      "id": "en-تشنه-fa-adj-3SnMSPuZ",
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ],
        [
          "desiring",
          "desiring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) eager, desiring"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiʃ.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰiʃ.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰeʃ.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تشنه"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "तिश्ना"
          },
          "expansion": "Hindi: तिश्ना (tiśnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: तिश्ना (tiśnā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "تشنہ",
            "tr": "tiśnā"
          },
          "expansion": "Urdu: تشنہ (tiśnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: تشنہ (tiśnā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تشنه",
            "bor": "1",
            "tr": "teşne"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تشنه (teşne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تشنه (teşne)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ters-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "tyšnk'",
        "ts": "tišnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*tŕ̥šnakah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *tŕ̥šnakah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*tŕ̥šnah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *tŕ̥šnah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tŕ̥šnas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*tr̥s-nó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*ters-",
        "3": "",
        "4": "dry"
      },
      "expansion": "*ters- (“dry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तृष्णा"
      },
      "expansion": "Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τέρσομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τέρσομαι (térsomai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "terra"
      },
      "expansion": "Latin terra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թառամիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "thirst"
      },
      "expansion": "English thirst",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”).\nCompare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.",
  "forms": [
    {
      "form": "tešne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "tešne"
      },
      "expansion": "تشنه • (tešne)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "tašnâb",
      "word": "تشناب"
    },
    {
      "roman": "tešnegi",
      "word": "تشنگی"
    },
    {
      "english": "hungry",
      "roman": "gorosne",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "گرسنه"
    },
    {
      "english": "hungry",
      "roman": "gošne",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "گشنه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am thirsty.",
          "roman": "tešne hastam.",
          "text": "تشنه هستم. (literary)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm thirsty.",
          "roman": "tešna-m-e.",
          "text": "تشنمه. (colloquial Iranian)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thirsty"
      ],
      "links": [
        [
          "thirsty",
          "thirsty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in drought"
      ],
      "links": [
        [
          "drought",
          "drought"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "thirsty for freedom",
          "roman": "tešne-ye âzâdi",
          "text": "تشنه آزادی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eager, desiring"
      ],
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ],
        [
          "desiring",
          "desiring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) eager, desiring"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiʃ.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɪʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰiʃ.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰeʃ.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäʃ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تشنه"
}