See ترجمة on Wiktionary
Download JSON data for ترجمة meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərcümə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərcümə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərcümə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәржемә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәржемә (tərjemə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәржемә (tərjemə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ترجمه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ترجمه\nUyghur: تەرجىمە (terjime)\nUzbek: tarjima",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: ترجمه\nUyghur: تەرجىمە (terjime)\nUzbek: tarjima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәржіма",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәржіма (tärjıma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәржіма (tärjıma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "terjemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: terjemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: terjemah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "terjemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: terjemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: terjemah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترجمه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترجمه\nTurkish: tercüme",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترجمه\nTurkish: tercüme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترجمه",
"bor": "1",
"tr": "tarjome"
},
"expansion": "→ Persian: ترجمه (tarjome)\n→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)\n→ Bengali: তর্জমা (torjoma)\n→ Hindustani:\nHindi: तर्जुमा (tarjumā)\nUrdu: تَرْجَمَہ (tarjama)\n→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ترجمه (tarjome)\n→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)\n→ Bengali: তর্জমা (torjoma)\n→ Hindustani:\nHindi: तर्जुमा (tarjumā)\nUrdu: تَرْجَمَہ (tarjama)\n→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tarijama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tarijama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tarijama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрҗемә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәрҗемә (tärcemä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәрҗемә (tärcemä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "terjime",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: terjime",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: terjime"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ت",
"2": "ر",
"3": "ج",
"4": "م"
},
"expansion": "ت ر ج م (t-r-j-m)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܘܪܓܡܐ",
"tr": "turgāmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּרְגּוּם",
"tr": "targúm"
},
"expansion": "Hebrew תַּרְגּוּם (targúm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ትርጉም",
"tr": "tərgum"
},
"expansion": "Amharic ትርጉም (tərgum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See the root ت ر ج م (t-r-j-m) for more.\nCompare Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā), Hebrew תַּרְגּוּם (targúm), Amharic ትርጉም (tərgum).",
"forms": [
{
"form": "تَرْجَمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarjama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَة",
"roman": "tarjama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَة",
"roman": "at-tarjama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَة",
"roman": "tarjamat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةٌ",
"roman": "tarjamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةُ",
"roman": "at-tarjamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةُ",
"roman": "tarjamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةً",
"roman": "tarjamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةَ",
"roman": "at-tarjamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةَ",
"roman": "tarjamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةٍ",
"roman": "tarjamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةِ",
"roman": "at-tarjamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةِ",
"roman": "tarjamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْن",
"roman": "tarjamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْن",
"roman": "at-tarjamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَانِ",
"roman": "tarjamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَانِ",
"roman": "at-tarjamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَا",
"roman": "tarjamatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "at-tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "at-tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِم",
"roman": "at-tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِم",
"roman": "at-tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَات",
"roman": "at-tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَات",
"roman": "at-tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٌ",
"roman": "tarjamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٌ",
"roman": "tarjamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمُ",
"roman": "at-tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمُ",
"roman": "at-tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتُ",
"roman": "at-tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتُ",
"roman": "at-tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتُ",
"roman": "tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتُ",
"roman": "tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَ",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَ",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمِ",
"roman": "at-tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمِ",
"roman": "at-tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمِ",
"roman": "tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمِ",
"roman": "tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْجَمَة",
"2": "f",
"pl": "تَرَاجِم",
"pl2": "تَرْجَمَات"
},
"expansion": "تَرْجَمَة • (tarjama) f (plural تَرَاجِم (tarājim) or تَرْجَمَات (tarjamāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْجَمَة",
"pl": "تَرَاجِم",
"pl2": "تَرْجَمَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 11 12 13 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 9 10 15 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 6 17 15 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 14 14 15 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 23 23 8 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 20 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 10 24 9 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ت ر ج م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 7 13 17 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 27 15 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tarjama) (form Iq)",
"word": "تَرْجَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَرْجَمَ (tarjama) (form Iq)"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-W0d5slVr",
"links": [
[
"تَرْجَمَ",
"ترجم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "التَّرْجَمَة السَّبْعِينِيَّة ― at-tarjama(t) as-sabʕīniyya ― the Septuagint",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translation"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-g5zRFpLo",
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 23 23 8 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 27 15 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interpretation"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-bgU0rxbh",
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 23 23 8 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 27 15 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biography"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-Si-ZhprN",
"links": [
[
"biography",
"biography"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction, preface, foreword"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-wrWSKfdM",
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
],
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 23 23 8 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 27 15 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subtitle (“textual versions of the dialog in films”)"
],
"id": "en-ترجمة-ar-noun-dAArgkKs",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.d͡ʒa.ma/"
}
],
"word": "ترجمة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ت ر ج م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Linguistics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərcümə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərcümə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərcümə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәржемә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәржемә (tərjemə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәржемә (tərjemə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ترجمه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ترجمه\nUyghur: تەرجىمە (terjime)\nUzbek: tarjima",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: ترجمه\nUyghur: تەرجىمە (terjime)\nUzbek: tarjima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәржіма",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәржіма (tärjıma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәржіма (tärjıma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "terjemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: terjemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: terjemah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "terjemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: terjemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: terjemah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترجمه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترجمه\nTurkish: tercüme",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترجمه\nTurkish: tercüme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترجمه",
"bor": "1",
"tr": "tarjome"
},
"expansion": "→ Persian: ترجمه (tarjome)\n→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)\n→ Bengali: তর্জমা (torjoma)\n→ Hindustani:\nHindi: तर्जुमा (tarjumā)\nUrdu: تَرْجَمَہ (tarjama)\n→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ترجمه (tarjome)\n→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)\n→ Bengali: তর্জমা (torjoma)\n→ Hindustani:\nHindi: तर्जुमा (tarjumā)\nUrdu: تَرْجَمَہ (tarjama)\n→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tarijama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tarijama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tarijama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәрҗемә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәрҗемә (tärcemä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәрҗемә (tärcemä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "terjime",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: terjime",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: terjime"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ت",
"2": "ر",
"3": "ج",
"4": "م"
},
"expansion": "ت ر ج م (t-r-j-m)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܘܪܓܡܐ",
"tr": "turgāmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּרְגּוּם",
"tr": "targúm"
},
"expansion": "Hebrew תַּרְגּוּם (targúm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ትርጉም",
"tr": "tərgum"
},
"expansion": "Amharic ትርጉም (tərgum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See the root ت ر ج م (t-r-j-m) for more.\nCompare Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā), Hebrew תַּרְגּוּם (targúm), Amharic ትርጉም (tərgum).",
"forms": [
{
"form": "تَرْجَمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarjama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَة",
"roman": "tarjama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَة",
"roman": "at-tarjama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَة",
"roman": "tarjamat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةٌ",
"roman": "tarjamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةُ",
"roman": "at-tarjamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةُ",
"roman": "tarjamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةً",
"roman": "tarjamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةَ",
"roman": "at-tarjamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةَ",
"roman": "tarjamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةٍ",
"roman": "tarjamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَةِ",
"roman": "at-tarjamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَةِ",
"roman": "tarjamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْن",
"roman": "tarjamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْن",
"roman": "at-tarjamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَانِ",
"roman": "tarjamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَانِ",
"roman": "at-tarjamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَا",
"roman": "tarjamatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "at-tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَتَيْنِ",
"roman": "at-tarjamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَتَيْ",
"roman": "tarjamatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِم",
"roman": "at-tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِم",
"roman": "at-tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَات",
"roman": "at-tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَات",
"roman": "at-tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِم",
"roman": "tarājim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَات",
"roman": "tarjamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٌ",
"roman": "tarjamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٌ",
"roman": "tarjamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمُ",
"roman": "at-tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمُ",
"roman": "at-tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتُ",
"roman": "at-tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتُ",
"roman": "at-tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمُ",
"roman": "tarājimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتُ",
"roman": "tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتُ",
"roman": "tarjamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَ",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمَ",
"roman": "at-tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمَ",
"roman": "tarājima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتٍ",
"roman": "tarjamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمِ",
"roman": "at-tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاجِمِ",
"roman": "at-tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرْجَمَاتِ",
"roman": "at-tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمِ",
"roman": "tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاجِمِ",
"roman": "tarājimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْجَمَاتِ",
"roman": "tarjamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْجَمَة",
"2": "f",
"pl": "تَرَاجِم",
"pl2": "تَرْجَمَات"
},
"expansion": "تَرْجَمَة • (tarjama) f (plural تَرَاجِم (tarājim) or تَرْجَمَات (tarjamāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْجَمَة",
"pl": "تَرَاجِم",
"pl2": "تَرْجَمَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tarjama) (form Iq)",
"word": "تَرْجَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَرْجَمَ (tarjama) (form Iq)"
],
"links": [
[
"تَرْجَمَ",
"ترجم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "التَّرْجَمَة السَّبْعِينِيَّة ― at-tarjama(t) as-sabʕīniyya ― the Septuagint",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translation"
],
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
]
},
{
"glosses": [
"interpretation"
],
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
]
]
},
{
"glosses": [
"biography"
],
"links": [
[
"biography",
"biography"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction, preface, foreword"
],
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
],
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
]
]
},
{
"glosses": [
"subtitle (“textual versions of the dialog in films”)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.d͡ʒa.ma/"
}
],
"word": "ترجمة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.