تخلف in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|V.pass}} تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V (non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu), verbal noun تَخَلُّف (taḵalluf)) Inflection templates: {{ar-conj|V.pass}} Forms: تَخَلَّفَ [canonical], taḵallafa [romanization], يَتَخَلَّفُ [non-past], تَخَلُّف [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَخَلُّف [noun-from-verb], مُتَخَلِّف [active, participle], مُتَخَلَّف [participle, passive], تَخَلَّفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَخَلَّفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَخَلَّفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَخَلَّفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَخَلَّفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَخَلَّفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَخَلَّفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَخَلَّفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَخَلَّفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَخَلَّفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَخَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَخَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَخَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَخَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَخَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَخَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَخَلَّفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَخَلَّفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَخَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَخَلَّفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَخَلَّفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَخَلَّفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَخَلَّفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَخَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَخَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَخَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَخَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَخَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَخَلَّفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَخَلَّفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَخَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَخَلَّفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَخَلَّفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَخَلَّفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَخَلَّفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَخَلَّفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُخُلِّفْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُخُلِّفْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُخُلِّفَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُخُلِّفْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُخُلِّفَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُخُلِّفْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُخُلِّفْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُخُلِّفُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُخُلِّفْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُخُلِّفْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُخُلِّفَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُخُلِّفْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُخُلِّفَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُخُلِّفْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُخُلِّفْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُخُلِّفْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَخَلَّفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَخَلَّفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَخَلَّفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَخَلَّفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَخَلَّفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَخَلَّفِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَخَلَّفُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَخَلَّفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَخَلَّفَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَخَلَّفَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَخَلَّفُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَخَلَّفَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَخَلَّفَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَخَلَّفْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَخَلَّفْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّفْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَخَلَّفَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَخَلَّفْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَخَلَّفُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَخَلَّفِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَخَلَّفْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَخَلَّفْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

Verb [Arabic]

Verb [South Levantine Arabic]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلِّف",
      "roman": "mutaḵallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلَّف",
      "roman": "mutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتَ",
      "roman": "taḵallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "roman": "taḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taḵallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتِ",
      "roman": "taḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتْ",
      "roman": "taḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتَا",
      "roman": "taḵallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tataḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَ",
      "roman": "yataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْ",
      "roman": "yataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْ",
      "roman": "taḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفِي",
      "roman": "taḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتَ",
      "roman": "tuḵullifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَ",
      "roman": "tuḵullifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَا",
      "roman": "tuḵullifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمْ",
      "roman": "tuḵulliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفُوا",
      "roman": "tuḵullifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتِ",
      "roman": "tuḵullifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتْ",
      "roman": "tuḵullifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتَا",
      "roman": "tuḵullifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُنَّ",
      "roman": "tuḵulliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَ",
      "roman": "tuḵullifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُ",
      "roman": "yutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tutaḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَ",
      "roman": "yutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْ",
      "roman": "yutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V (non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu), verbal noun تَخَلُّف (taḵalluf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 4 63 18 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 7 53 6 0 0 15 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 5 61 4 0 0 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 61 13 0 0 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-Gl97Unm6",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backward"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-9B5c-JIS",
      "links": [
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or idea) to be backward"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or idea"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taḵalluf"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taxallof"
          },
          "expansion": "Persian: تخلف (taxallof)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تخلف (taxallof)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵalluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّف",
      "roman": "at-taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٌ",
      "roman": "taḵallufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفُ",
      "roman": "at-taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفُ",
      "roman": "taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفًا",
      "roman": "taḵallufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفَ",
      "roman": "at-taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفَ",
      "roman": "taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٍ",
      "roman": "taḵallufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفِ",
      "roman": "at-taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفِ",
      "roman": "taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَخَلُّف • (taḵalluf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taḵallaf) (form V)",
          "word": "تَخَلَّف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَخَلَّف (taḵallaf) (form V)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-noun-ALYBB4Hk",
      "links": [
        [
          "تَخَلَّف",
          "تخلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تَقَدُّم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backwardness"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-noun-bNPg3g8-",
      "links": [
        [
          "backwardness",
          "backwardness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or an idea) backwardness"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or an idea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَجْعِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تخلف # تَخْلُفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.lu.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.la.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.lu.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.la.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.luf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.laf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلف<I>"
      },
      "expansion": "تخلف (form I)\n# تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-تخلف-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تخلف # تُخَلِّفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.li.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.la.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.li.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.la.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.lif",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.laf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallifu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلف<II>"
      },
      "expansion": "تخلف (form II)\n# تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-تخلف-ar-verb-47DEQpj81",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّفَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallef",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتي",
      "roman": "tḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفي",
      "roman": "btitḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّف",
      "roman": "yitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفي",
      "roman": "titḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفي",
      "roman": "tḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّف",
        "pres": "بتخلّف",
        "prestr": "bitḵallef",
        "tr": "tḵallaf"
      },
      "expansion": "تخلّف • (tḵallaf) V (present بتخلّف (bitḵallef))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّفو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallafu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّفي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵallafi",
        "imp-2nd-sm": "تخلّف",
        "imp-2nd-smtr": "tḵallaf",
        "past-1st-p": "تخلّفنا",
        "past-1st-ptr": "tḵallafna",
        "past-1st-s": "تخلّفت",
        "past-1st-str": "tḵallaft",
        "past-2nd-p": "تخلّفتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallaftu",
        "past-2nd-sf": "تخلّفتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallafti",
        "past-2nd-sm": "تخلّفت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallaft",
        "past-3rd-p": "تخلّفو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallafu",
        "past-3rd-sf": "تخلّفت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallafat",
        "past-3rd-sm": "تخلّف",
        "past-3rd-smtr": "tḵallaf",
        "pres-1st-p": "منتخلّف",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵallaf",
        "pres-1st-s": "بتخلّف",
        "pres-1st-str": "batḵallaf",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّفو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallafu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّفي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵallafi",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّف",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-p": "بتخلّفو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallafu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّف",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّف",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵallaf",
        "subj-1st-p": "نتخلّف",
        "subj-1st-ptr": "nitḵallaf",
        "subj-1st-s": "اتخلّف",
        "subj-1st-str": "atḵallaf",
        "subj-2nd-p": "تتخلّفو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallafu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّفي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵallafi",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّف",
        "subj-2nd-smtr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-p": "يتخلّفو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallafu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّف",
        "subj-3rd-sftr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّف",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵallaf"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "id": "en-تخلف-ajp-verb-fj1qbxYa",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backwards (in one's thinking)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ajp-verb-Et5AyNQ2",
      "links": [
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.laf/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.laf]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَلَّف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلِّف",
      "roman": "mutaḵallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلَّف",
      "roman": "mutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتَ",
      "roman": "taḵallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "roman": "taḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taḵallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتِ",
      "roman": "taḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتْ",
      "roman": "taḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتَا",
      "roman": "taḵallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tataḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَ",
      "roman": "yataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْ",
      "roman": "yataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْ",
      "roman": "taḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفِي",
      "roman": "taḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتَ",
      "roman": "tuḵullifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَ",
      "roman": "tuḵullifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَا",
      "roman": "tuḵullifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمْ",
      "roman": "tuḵulliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفُوا",
      "roman": "tuḵullifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتِ",
      "roman": "tuḵullifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتْ",
      "roman": "tuḵullifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتَا",
      "roman": "tuḵullifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُنَّ",
      "roman": "tuḵulliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَ",
      "roman": "tuḵullifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُ",
      "roman": "yutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tutaḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَ",
      "roman": "yutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْ",
      "roman": "yutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V (non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu), verbal noun تَخَلُّف (taḵalluf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backward"
      ],
      "links": [
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or idea) to be backward"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or idea"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taḵalluf"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taxallof"
          },
          "expansion": "Persian: تخلف (taxallof)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تخلف (taxallof)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵalluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّف",
      "roman": "at-taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٌ",
      "roman": "taḵallufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفُ",
      "roman": "at-taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفُ",
      "roman": "taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفًا",
      "roman": "taḵallufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفَ",
      "roman": "at-taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفَ",
      "roman": "taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٍ",
      "roman": "taḵallufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفِ",
      "roman": "at-taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفِ",
      "roman": "taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَخَلُّف • (taḵalluf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taḵallaf) (form V)",
          "word": "تَخَلَّف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَخَلَّف (taḵallaf) (form V)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَخَلَّف",
          "تخلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تَقَدُّم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backwardness"
      ],
      "links": [
        [
          "backwardness",
          "backwardness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or an idea) backwardness"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or an idea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَجْعِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تخلف # تَخْلُفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.lu.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.la.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.lu.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.la.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tax.luf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tux.laf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلف<I>"
      },
      "expansion": "تخلف (form I)\n# تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تخلف # تُخَلِّفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.li.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.la.fu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.li.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.la.fa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.lif",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tu.xal.laf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallifu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+خلف<II>"
      },
      "expansion": "تخلف (form II)\n# تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّفَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallef",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتي",
      "roman": "tḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفي",
      "roman": "btitḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّف",
      "roman": "yitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفي",
      "roman": "titḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفي",
      "roman": "tḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّف",
        "pres": "بتخلّف",
        "prestr": "bitḵallef",
        "tr": "tḵallaf"
      },
      "expansion": "تخلّف • (tḵallaf) V (present بتخلّف (bitḵallef))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّفو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallafu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّفي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵallafi",
        "imp-2nd-sm": "تخلّف",
        "imp-2nd-smtr": "tḵallaf",
        "past-1st-p": "تخلّفنا",
        "past-1st-ptr": "tḵallafna",
        "past-1st-s": "تخلّفت",
        "past-1st-str": "tḵallaft",
        "past-2nd-p": "تخلّفتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallaftu",
        "past-2nd-sf": "تخلّفتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallafti",
        "past-2nd-sm": "تخلّفت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallaft",
        "past-3rd-p": "تخلّفو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallafu",
        "past-3rd-sf": "تخلّفت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallafat",
        "past-3rd-sm": "تخلّف",
        "past-3rd-smtr": "tḵallaf",
        "pres-1st-p": "منتخلّف",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵallaf",
        "pres-1st-s": "بتخلّف",
        "pres-1st-str": "batḵallaf",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّفو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallafu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّفي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵallafi",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّف",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-p": "بتخلّفو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallafu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّف",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّف",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵallaf",
        "subj-1st-p": "نتخلّف",
        "subj-1st-ptr": "nitḵallaf",
        "subj-1st-s": "اتخلّف",
        "subj-1st-str": "atḵallaf",
        "subj-2nd-p": "تتخلّفو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallafu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّفي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵallafi",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّف",
        "subj-2nd-smtr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-p": "يتخلّفو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallafu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّف",
        "subj-3rd-sftr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّف",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵallaf"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backwards (in one's thinking)"
      ],
      "links": [
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.laf/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.laf]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَلَّف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تخلف # تَخْلُفُ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تخلف (form I) # تَخْلُفُ (taḵlufu) /tax.lu.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخْلَفُ (tuḵlafu) /tux.la.fu/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَخْلُفَ (taḵlufa) /tax.lu.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخْلَفَ (tuḵlafa) /tux.la.fa/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَخْلُفْ (taḵluf) /tax.luf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخْلَفْ (tuḵlaf) /tux.laf/: inflection of خَلَفَ (ḵalafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تخلف # تُخَلِّفُ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of خَلَّفَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تخلف (form II) # تُخَلِّفُ (tuḵallifu) /tu.xal.li.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُخَلَّفُ (tuḵallafu) /tu.xal.la.fu/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُخَلِّفَ (tuḵallifa) /tu.xal.li.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُخَلَّفَ (tuḵallafa) /tu.xal.la.fa/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُخَلِّفْ (tuḵallif) /tu.xal.lif/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُخَلَّفْ (tuḵallaf) /tu.xal.laf/: inflection of خَلَّفَ (ḵallafa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
  "path": [
    "تخلف"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "تخلف",
  "trace": ""
}

"تخلف" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]

Verb [Arabic]

Verb [Arabic]

Verb [Arabic]

Verb [South Levantine Arabic]