"تخلف" meaning in All languages combined

See تخلف on Wiktionary

Noun [Arabic]

Head templates: {{ar-noun|تَخَلُّف|m}} تَخَلُّف • (taḵalluf) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَخَلُّف}} Forms: تَخَلُّف [canonical], taḵalluf [romanization], no-table-tags [table-tags], تَخَلُّف [indefinite, informal, singular, triptote], التَّخَلُّف [definite, informal, singular, triptote], تَخَلُّف [construct, informal, singular, triptote], تَخَلُّفٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّخَلُّفُ [definite, nominative, singular, triptote], تَخَلُّفُ [construct, nominative, singular, triptote], تَخَلُّفًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّخَلُّفَ [accusative, definite, singular, triptote], تَخَلُّفَ [accusative, construct, singular, triptote], تَخَلُّفٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّخَلُّفِ [definite, genitive, singular, triptote], تَخَلُّفِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَخَلَّف (taḵallaf) (form V), Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَخَلَّف (extra: (taḵallaf) (form V),)
    Sense id: en-تخلف-ar-noun-RGOPpeY0 Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root خ ل ف, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 14 1 15 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 11 4 10 1 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ف: 10 1 4 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 13 1 10 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 19 1 12 1 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 15 1 14 2 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 3 1
  2. (of a culture or an idea) backwardness Synonyms: رَجْعِيَّة
    Sense id: en-تخلف-ar-noun-bNPg3g8-

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|V}} تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V, non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu) Inflection templates: {{ar-conj|V|passive=y|vn=تَخَلُّف}} Forms: يَتَخَلَّفُ [non-past], تَخَلَّفَ [canonical], taḵallafa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَخَلُّف [noun-from-verb], مُتَخَلِّف [active, participle], مُتَخَلَّف [participle, passive], تَخَلَّفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَخَلَّفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَخَلَّفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَخَلَّفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَخَلَّفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَخَلَّفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَخَلَّفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَخَلَّفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَخَلَّفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَخَلَّفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَخَلَّفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَخَلَّفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَخَلَّفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَخَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَخَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَخَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَخَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَخَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَخَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَخَلَّفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَخَلَّفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَخَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَخَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَخَلَّفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَخَلَّفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَخَلَّفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَخَلَّفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَخَلَّفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَخَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَخَلَّفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَخَلَّفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَخَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَخَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَخَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَخَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَخَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَخَلَّفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَخَلَّفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَخَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَخَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَخَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَخَلَّفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَخَلَّفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَخَلَّفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَخَلَّفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَخَلَّفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَخَلَّفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُخُلِّفْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُخُلِّفْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُخُلِّفَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُخُلِّفْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُخُلِّفَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُخُلِّفْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُخُلِّفْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُخُلِّفُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُخُلِّفْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُخُلِّفْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُخُلِّفَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُخُلِّفْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُخُلِّفَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُخُلِّفْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُخُلِّفْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُخُلِّفْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَخَلَّفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَخَلَّفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَخَلَّفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَخَلَّفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَخَلَّفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَخَلَّفِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَخَلَّفُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَخَلَّفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَخَلَّفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَخَلَّفَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَخَلَّفَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَخَلَّفُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَخَلَّفَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَخَلَّفَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَخَلَّفَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَخَلَّفْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَخَلَّفْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَخَلَّفْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَخَلَّفَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَخَلَّفْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَخَلَّفُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَخَلَّفْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَخَلَّفِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَخَلَّفْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَخَلَّفَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَخَلَّفْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَخَلَّفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَخَلَّفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-3y-JkvLU Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 14 1 15 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 11 4 10 1 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 15 1 14 2 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 3 1
  2. (of a culture or idea) to be backward
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-9B5c-JIS

Verb [Arabic]

Forms: تَخْلُفُ [canonical], taḵlufu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تَخْلُفُ|I}} تَخْلُفُ • (taḵlufu) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, form-i, form-of, indicative, masculine, non-past, second-person, singular Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-vNi2Tht9 Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, feminine, form-i, form-of, indicative, non-past, singular, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-gN7SE2LG Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Verb [Arabic]

Forms: تَخْلُفَ [canonical], taḵlufa [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تَخْلُفَ|I}} تَخْلُفَ • (taḵlufa) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, form-i, form-of, masculine, non-past, second-person, singular, subjunctive Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-JsEAzhV6 Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, feminine, form-i, form-of, non-past, singular, subjunctive, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-rcsX6o8d Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Verb [Arabic]

Forms: تَخْلُفْ [canonical], taḵluf [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تَخْلُفْ|I}} تَخْلُفْ • (taḵluf) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, form-i, form-of, jussive, masculine, non-past, second-person, singular Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-bDWyt5Yb Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: active, feminine, form-i, form-of, jussive, non-past, singular, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-nvn6nPfP Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Verb [Arabic]

Forms: تُخْلَفُ [canonical], tuḵlafu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تُخْلَفُ|I}} تُخْلَفُ • (tuḵlafu) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: form-i, form-of, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-PgSENNFw Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9
  2. third-person feminine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: feminine, form-i, form-of, indicative, non-past, passive, singular, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-KbA0COLD Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9

Verb [Arabic]

Forms: تُخْلَفَ [canonical], tuḵlafa [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تُخْلَفَ|I}} تُخْلَفَ • (tuḵlafa) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: form-i, form-of, masculine, non-past, passive, second-person, singular, subjunctive Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-fAxfu7WW Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9
  2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: feminine, form-i, form-of, non-past, passive, singular, subjunctive, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-lNljGs5b Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9

Verb [Arabic]

Forms: تُخْلَفْ [canonical], tuḵlaf [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تُخْلَفْ|I}} تُخْلَفْ • (tuḵlaf) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: form-i, form-of, jussive, masculine, non-past, passive, second-person, singular Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-V4ILag5V Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9
  2. third-person feminine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa) Tags: feminine, form-i, form-of, jussive, non-past, passive, singular, third-person Form of: خَلَفَ (extra: ḵalafa)
    Sense id: en-تخلف-ar-verb-k2QquJZo Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9

Verb [South Levantine Arabic]

IPA: /txal.laf/, [ɪtˈxal.laf]
Etymology: From Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|تَخَلَّفَ}} Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa) Head templates: {{ajp-verb|V|head=تخلّف|pres=بتخلّف|prestr=bitḵallef|tr=tḵallaf}} تخلّف • (tḵallaf) V (present بتخلّف (bitḵallef)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=تخلّفو|imp-2nd-ptr=tḵallafu|imp-2nd-sf=تخلّفي|imp-2nd-sftr=tḵallafi|imp-2nd-sm=تخلّف|imp-2nd-smtr=tḵallaf|past-1st-p=تخلّفنا|past-1st-ptr=tḵallafna|past-1st-s=تخلّفت|past-1st-str=tḵallaft|past-2nd-p=تخلّفتو|past-2nd-ptr=tḵallaftu|past-2nd-sf=تخلّفتي|past-2nd-sftr=tḵallafti|past-2nd-sm=تخلّفت|past-2nd-smtr=tḵallaft|past-3rd-p=تخلّفو|past-3rd-ptr=tḵallafu|past-3rd-sf=تخلّفت|past-3rd-sftr=tḵallafat|past-3rd-sm=تخلّف|past-3rd-smtr=tḵallaf|pres-1st-p=منتخلّف|pres-1st-ptr=mnitḵallaf|pres-1st-s=بتخلّف|pres-1st-str=batḵallaf|pres-2nd-p=بتتخلّفو|pres-2nd-ptr=btitḵallafu|pres-2nd-sf=بتتخلّفي|pres-2nd-sftr=btitḵallafi|pres-2nd-sm=بتتخلّف|pres-2nd-smtr=btitḵallaf|pres-3rd-p=بتخلّفو|pres-3rd-ptr=bitḵallafu|pres-3rd-sf=بتتخلّف|pres-3rd-sftr=btitḵallaf|pres-3rd-sm=بتخلّف|pres-3rd-smtr=bitḵallaf|subj-1st-p=نتخلّف|subj-1st-ptr=nitḵallaf|subj-1st-s=اتخلّف|subj-1st-str=atḵallaf|subj-2nd-p=تتخلّفو|subj-2nd-ptr=titḵallafu|subj-2nd-sf=تتخلّفي|subj-2nd-sftr=titḵallafi|subj-2nd-sm=تتخلّف|subj-2nd-smtr=titḵallaf|subj-3rd-p=يتخلّفو|subj-3rd-ptr=yitḵallafu|subj-3rd-sf=تتخلّف|subj-3rd-sftr=titḵallaf|subj-3rd-sm=يتخلّف|subj-3rd-smtr=yitḵallaf}} Forms: تخلّف [canonical], tḵallaf [romanization], بتخلّف [present], no-table-tags [table-tags], تخلّفت [first-person, masculine, past, singular], تخلّفت [masculine, past, second-person, singular], تخلّف [masculine, past, singular, third-person], تخلّفنا [first-person, masculine, past, plural], تخلّفتو [masculine, past, plural, second-person], تخلّفو [masculine, past, plural, third-person], تخلّفت [feminine, first-person, past, singular], تخلّفتي [feminine, past, second-person, singular], تخلّفت [feminine, past, singular, third-person], تخلّفنا [feminine, first-person, past, plural], تخلّفتو [feminine, past, plural, second-person], تخلّفو [feminine, past, plural, third-person], بتخلّف [first-person, masculine, present, singular], بتتخلّف [masculine, present, second-person, singular], بتخلّف [masculine, present, singular, third-person], منتخلّف [first-person, masculine, plural, present], بتتخلّفو [masculine, plural, present, second-person], بتخلّفو [masculine, plural, present, third-person], بتخلّف [feminine, first-person, present, singular], بتتخلّفي [feminine, present, second-person, singular], بتتخلّف [feminine, present, singular, third-person], منتخلّف [feminine, first-person, plural, present], بتتخلّفو [feminine, plural, present, second-person], بتخلّفو [feminine, plural, present, third-person], اتخلّف [first-person, masculine, singular, subjunctive], تتخلّف [masculine, second-person, singular, subjunctive], يتخلّف [masculine, singular, subjunctive, third-person], نتخلّف [first-person, masculine, plural, subjunctive], تتخلّفو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يتخلّفو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اتخلّف [feminine, first-person, singular, subjunctive], تتخلّفي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تتخلّف [feminine, singular, subjunctive, third-person], نتخلّف [feminine, first-person, plural, subjunctive], تتخلّفو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يتخلّفو [feminine, plural, subjunctive, third-person], تخلّف [imperative, masculine, second-person, singular], تخلّفو [imperative, masculine, plural, second-person], تخلّفي [feminine, imperative, second-person, singular], تخلّفو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be late
    Sense id: en-تخلف-ajp-verb-fj1qbxYa
  2. to be backwards (in one's thinking)
    Sense id: en-تخلف-ajp-verb-Et5AyNQ2

Download JSON data for تخلف meaning in All languages combined (46.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلِّف",
      "roman": "mutaḵallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلَّف",
      "roman": "mutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتَ",
      "roman": "taḵallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "roman": "taḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taḵallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتِ",
      "roman": "taḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتْ",
      "roman": "taḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتَا",
      "roman": "taḵallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tataḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَ",
      "roman": "yataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْ",
      "roman": "yataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْ",
      "roman": "taḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفِي",
      "roman": "taḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتَ",
      "roman": "tuḵullifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَ",
      "roman": "tuḵullifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَا",
      "roman": "tuḵullifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمْ",
      "roman": "tuḵulliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفُوا",
      "roman": "tuḵullifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتِ",
      "roman": "tuḵullifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتْ",
      "roman": "tuḵullifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتَا",
      "roman": "tuḵullifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُنَّ",
      "roman": "tuḵulliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَ",
      "roman": "tuḵullifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُ",
      "roman": "yutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tutaḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَ",
      "roman": "yutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْ",
      "roman": "yutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V, non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "passive": "y",
        "vn": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 1 15 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 4 10 1 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 1 14 2 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]",
        "to be late, to be behind, to lag behind"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-3y-JkvLU",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backward"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-9B5c-JIS",
      "links": [
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or idea) to be backward"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or idea"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taḵalluf"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taxallof"
          },
          "expansion": "Persian: تخلف (taxallof)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تخلف (taxallof)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵalluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّف",
      "roman": "at-taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٌ",
      "roman": "taḵallufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفُ",
      "roman": "at-taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفُ",
      "roman": "taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفًا",
      "roman": "taḵallufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفَ",
      "roman": "at-taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفَ",
      "roman": "taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٍ",
      "roman": "taḵallufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفِ",
      "roman": "at-taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفِ",
      "roman": "taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَخَلُّف • (taḵalluf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 1 15 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 4 10 1 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 1 4 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 10 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 1 12 1 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 1 14 2 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taḵallaf) (form V),",
          "word": "تَخَلَّف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَخَلَّف (taḵallaf) (form V),"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-noun-RGOPpeY0",
      "links": [
        [
          "تَخَلَّف",
          "تخلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تَقَدُّم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backwardness"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-noun-bNPg3g8-",
      "links": [
        [
          "backwardness",
          "backwardness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or an idea) backwardness"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or an idea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَجْعِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفُ • (taḵlufu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-vNi2Tht9",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-gN7SE2LG",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفَ • (taḵlufa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-JsEAzhV6",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-rcsX6o8d",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفْ • (taḵluf) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-bDWyt5Yb",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-nvn6nPfP",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفُ • (tuḵlafu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-PgSENNFw",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-KbA0COLD",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفَ • (tuḵlafa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-fAxfu7WW",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-lNljGs5b",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفْ • (tuḵlaf) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-V4ILag5V",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 8 1 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ar-verb-k2QquJZo",
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّفَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallef",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتي",
      "roman": "tḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفي",
      "roman": "btitḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّف",
      "roman": "yitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفي",
      "roman": "titḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفي",
      "roman": "tḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّف",
        "pres": "بتخلّف",
        "prestr": "bitḵallef",
        "tr": "tḵallaf"
      },
      "expansion": "تخلّف • (tḵallaf) V (present بتخلّف (bitḵallef))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّفو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallafu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّفي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵallafi",
        "imp-2nd-sm": "تخلّف",
        "imp-2nd-smtr": "tḵallaf",
        "past-1st-p": "تخلّفنا",
        "past-1st-ptr": "tḵallafna",
        "past-1st-s": "تخلّفت",
        "past-1st-str": "tḵallaft",
        "past-2nd-p": "تخلّفتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallaftu",
        "past-2nd-sf": "تخلّفتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallafti",
        "past-2nd-sm": "تخلّفت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallaft",
        "past-3rd-p": "تخلّفو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallafu",
        "past-3rd-sf": "تخلّفت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallafat",
        "past-3rd-sm": "تخلّف",
        "past-3rd-smtr": "tḵallaf",
        "pres-1st-p": "منتخلّف",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵallaf",
        "pres-1st-s": "بتخلّف",
        "pres-1st-str": "batḵallaf",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّفو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallafu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّفي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵallafi",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّف",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-p": "بتخلّفو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallafu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّف",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّف",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵallaf",
        "subj-1st-p": "نتخلّف",
        "subj-1st-ptr": "nitḵallaf",
        "subj-1st-s": "اتخلّف",
        "subj-1st-str": "atḵallaf",
        "subj-2nd-p": "تتخلّفو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallafu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّفي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵallafi",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّف",
        "subj-2nd-smtr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-p": "يتخلّفو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallafu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّف",
        "subj-3rd-sftr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّف",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵallaf"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "id": "en-تخلف-ajp-verb-fj1qbxYa",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backwards (in one's thinking)"
      ],
      "id": "en-تخلف-ajp-verb-Et5AyNQ2",
      "links": [
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.laf/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.laf]"
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلِّف",
      "roman": "mutaḵallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَخَلَّف",
      "roman": "mutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتَ",
      "roman": "taḵallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَ",
      "roman": "taḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taḵallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُ",
      "roman": "taḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتِ",
      "roman": "taḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتْ",
      "roman": "taḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taḵallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَتَا",
      "roman": "taḵallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَا",
      "roman": "taḵallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taḵallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُ",
      "roman": "yataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yataḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tataḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُ",
      "roman": "tataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tataḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفُ",
      "roman": "nataḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَ",
      "roman": "yataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَ",
      "roman": "tataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفَ",
      "roman": "nataḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْ",
      "roman": "yataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفَا",
      "roman": "yataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yataḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفِي",
      "roman": "tataḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْ",
      "roman": "tataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفَا",
      "roman": "tataḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَخَلَّفْ",
      "roman": "nataḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yataḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْ",
      "roman": "taḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفُوا",
      "roman": "taḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفِي",
      "roman": "taḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفَا",
      "roman": "taḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلَّفْنَ",
      "roman": "taḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتَ",
      "roman": "tuḵullifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَ",
      "roman": "tuḵullifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَا",
      "roman": "tuḵullifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمْ",
      "roman": "tuḵulliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفُوا",
      "roman": "tuḵullifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُ",
      "roman": "tuḵulliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتِ",
      "roman": "tuḵullifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتْ",
      "roman": "tuḵullifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُمَا",
      "roman": "tuḵulliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفَتَا",
      "roman": "tuḵullifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَا",
      "roman": "tuḵullifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْتُنَّ",
      "roman": "tuḵulliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخُلِّفْنَ",
      "roman": "tuḵullifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُ",
      "roman": "yutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "yutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "tutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُونَ",
      "roman": "yutaḵallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفُ",
      "roman": "ʔutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِينَ",
      "roman": "tutaḵallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُ",
      "roman": "tutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَانِ",
      "roman": "tutaḵallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفُ",
      "roman": "nutaḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَ",
      "roman": "yutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفَ",
      "roman": "ʔutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَ",
      "roman": "tutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفَ",
      "roman": "nutaḵallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْ",
      "roman": "yutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفَا",
      "roman": "yutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "tutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفُوا",
      "roman": "yutaḵallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَخَلَّفْ",
      "roman": "ʔutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفِي",
      "roman": "tutaḵallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْ",
      "roman": "tutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفَا",
      "roman": "tutaḵallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَخَلَّفْ",
      "roman": "nutaḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "tutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَخَلَّفْنَ",
      "roman": "yutaḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَخَلَّفَ • (taḵallafa) V, non-past يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "passive": "y",
        "vn": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]",
        "to be late, to be behind, to lag behind"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be late, to be behind, to lag behind [+عَن (object)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backward"
      ],
      "links": [
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or idea) to be backward"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or idea"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taḵalluf"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: تخلف (taḵalluf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تخلف",
            "tr": "taxallof"
          },
          "expansion": "Persian: تخلف (taxallof)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تخلف (taxallof)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵalluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّف",
      "roman": "at-taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّف",
      "roman": "taḵalluf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٌ",
      "roman": "taḵallufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفُ",
      "roman": "at-taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفُ",
      "roman": "taḵallufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفًا",
      "roman": "taḵallufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفَ",
      "roman": "at-taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفَ",
      "roman": "taḵallufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفٍ",
      "roman": "taḵallufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّخَلُّفِ",
      "roman": "at-taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخَلُّفِ",
      "roman": "taḵallufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَخَلُّف • (taḵalluf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخَلُّف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taḵallaf) (form V),",
          "word": "تَخَلَّف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَخَلَّف (taḵallaf) (form V),"
      ],
      "links": [
        [
          "تَخَلَّف",
          "تخلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تَقَدُّم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backwardness"
      ],
      "links": [
        [
          "backwardness",
          "backwardness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a culture or an idea) backwardness"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a culture or an idea"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَجْعِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفُ • (taḵlufu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵlufa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفَ • (taḵlufa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَخْلُفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḵluf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَخْلُفْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تَخْلُفْ • (taḵluf) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفُ • (tuḵlafu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفَ • (tuḵlafa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تُخْلَفْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuḵlaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُخْلَفْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُخْلَفْ • (tuḵlaf) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḵalafa",
          "word": "خَلَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa)"
      ],
      "links": [
        [
          "خَلَفَ",
          "خلف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَخَلَّفَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَخَلَّفَ (taḵallafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تخلّف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḵallaf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallef",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallaft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتي",
      "roman": "tḵallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفت",
      "roman": "tḵallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفنا",
      "roman": "tḵallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفتو",
      "roman": "tḵallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "bitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّف",
      "roman": "batḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفي",
      "roman": "btitḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّف",
      "roman": "btitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتخلّف",
      "roman": "mnitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتخلّفو",
      "roman": "btitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتخلّفو",
      "roman": "bitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّف",
      "roman": "yitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتخلّف",
      "roman": "atḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفي",
      "roman": "titḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّف",
      "roman": "titḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتخلّف",
      "roman": "nitḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتخلّفو",
      "roman": "titḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتخلّفو",
      "roman": "yitḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّف",
      "roman": "tḵallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفي",
      "roman": "tḵallafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تخلّفو",
      "roman": "tḵallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تخلّف",
        "pres": "بتخلّف",
        "prestr": "bitḵallef",
        "tr": "tḵallaf"
      },
      "expansion": "تخلّف • (tḵallaf) V (present بتخلّف (bitḵallef))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تخلّفو",
        "imp-2nd-ptr": "tḵallafu",
        "imp-2nd-sf": "تخلّفي",
        "imp-2nd-sftr": "tḵallafi",
        "imp-2nd-sm": "تخلّف",
        "imp-2nd-smtr": "tḵallaf",
        "past-1st-p": "تخلّفنا",
        "past-1st-ptr": "tḵallafna",
        "past-1st-s": "تخلّفت",
        "past-1st-str": "tḵallaft",
        "past-2nd-p": "تخلّفتو",
        "past-2nd-ptr": "tḵallaftu",
        "past-2nd-sf": "تخلّفتي",
        "past-2nd-sftr": "tḵallafti",
        "past-2nd-sm": "تخلّفت",
        "past-2nd-smtr": "tḵallaft",
        "past-3rd-p": "تخلّفو",
        "past-3rd-ptr": "tḵallafu",
        "past-3rd-sf": "تخلّفت",
        "past-3rd-sftr": "tḵallafat",
        "past-3rd-sm": "تخلّف",
        "past-3rd-smtr": "tḵallaf",
        "pres-1st-p": "منتخلّف",
        "pres-1st-ptr": "mnitḵallaf",
        "pres-1st-s": "بتخلّف",
        "pres-1st-str": "batḵallaf",
        "pres-2nd-p": "بتتخلّفو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḵallafu",
        "pres-2nd-sf": "بتتخلّفي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḵallafi",
        "pres-2nd-sm": "بتتخلّف",
        "pres-2nd-smtr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-p": "بتخلّفو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḵallafu",
        "pres-3rd-sf": "بتتخلّف",
        "pres-3rd-sftr": "btitḵallaf",
        "pres-3rd-sm": "بتخلّف",
        "pres-3rd-smtr": "bitḵallaf",
        "subj-1st-p": "نتخلّف",
        "subj-1st-ptr": "nitḵallaf",
        "subj-1st-s": "اتخلّف",
        "subj-1st-str": "atḵallaf",
        "subj-2nd-p": "تتخلّفو",
        "subj-2nd-ptr": "titḵallafu",
        "subj-2nd-sf": "تتخلّفي",
        "subj-2nd-sftr": "titḵallafi",
        "subj-2nd-sm": "تتخلّف",
        "subj-2nd-smtr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-p": "يتخلّفو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḵallafu",
        "subj-3rd-sf": "تتخلّف",
        "subj-3rd-sftr": "titḵallaf",
        "subj-3rd-sm": "يتخلّف",
        "subj-3rd-smtr": "yitḵallaf"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be late"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be backwards (in one's thinking)"
      ],
      "links": [
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/txal.laf/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈxal.laf]"
    }
  ],
  "word": "تخلف"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.