See تحكم on Wiktionary
Download JSON data for تحكم meaning in All languages combined (49.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يَتَحَكَّمُ",
"roman": "yataḥakkamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥakkama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَكِّم",
"roman": "mutaḥakkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَكَّم",
"roman": "mutaḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُ",
"roman": "taḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتَ",
"roman": "taḥakkamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَ",
"roman": "taḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمَا",
"roman": "taḥakkamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَا",
"roman": "taḥakkamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمْ",
"roman": "taḥakkamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمُوا",
"roman": "taḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُ",
"roman": "taḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتِ",
"roman": "taḥakkamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَتْ",
"roman": "taḥakkamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمَا",
"roman": "taḥakkamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَتَا",
"roman": "taḥakkamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَا",
"roman": "taḥakkamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُنَّ",
"roman": "taḥakkamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَ",
"roman": "taḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمُ",
"roman": "ʔataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُ",
"roman": "tataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُ",
"roman": "yataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "yataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمُ",
"roman": "nataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُونَ",
"roman": "tataḥakkamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُونَ",
"roman": "yataḥakkamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمُ",
"roman": "ʔataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِينَ",
"roman": "tataḥakkamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُ",
"roman": "tataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمُ",
"roman": "nataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمَ",
"roman": "ʔataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَ",
"roman": "tataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَ",
"roman": "yataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَا",
"roman": "yataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمَ",
"roman": "nataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُوا",
"roman": "tataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُوا",
"roman": "yataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمَ",
"roman": "ʔataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِي",
"roman": "tataḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَ",
"roman": "tataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمَ",
"roman": "nataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمْ",
"roman": "ʔataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْ",
"roman": "tataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْ",
"roman": "yataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَا",
"roman": "yataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمْ",
"roman": "nataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُوا",
"roman": "tataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُوا",
"roman": "yataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمْ",
"roman": "ʔataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِي",
"roman": "tataḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْ",
"roman": "tataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمْ",
"roman": "nataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْ",
"roman": "taḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمُوا",
"roman": "taḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمِي",
"roman": "taḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَ",
"roman": "taḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُكِّمَ",
"roman": "tuḥukkima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمُ",
"roman": "yutaḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمَ",
"roman": "yutaḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمْ",
"roman": "yutaḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَحَكَّمَ • (taḥakkama) V, non-past يَتَحَكَّمُ (yataḥakkamu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "impers?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have one's own way; to domineer"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-NhO4rx58",
"links": [
[
"have one's own way",
"have one's own way"
],
[
"domineer",
"domineer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 4 3 9 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 54 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 6",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to control, be in command (في of)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-sWx~-lOV",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"في",
"في#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reign, govern"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-4rT35imK",
"links": [
[
"reign",
"reign"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħak.ka.ma/"
},
{
"audio": "Ar-تحكم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təhəkküm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təhəkküm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təhəkküm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تحكم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تحكم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تحكم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahakküm"
},
"expansion": "Turkish: tahakküm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tahakküm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تحکم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تحکم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تحکم"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama).",
"forms": [
{
"form": "تَحَكُّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥakkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّم",
"roman": "at-taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمٌ",
"roman": "taḥakkumun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمُ",
"roman": "at-taḥakkumu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمُ",
"roman": "taḥakkumu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمًا",
"roman": "taḥakkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمَ",
"roman": "at-taḥakkuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمَ",
"roman": "taḥakkuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمٍ",
"roman": "taḥakkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمِ",
"roman": "at-taḥakkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمِ",
"roman": "taḥakkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَكُّم",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَكُّم • (taḥakkum) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَكُّم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 4 3 9 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 6",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥakkama) (form V)",
"word": "تَحَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama) (form V)"
],
"id": "en-تحكم-ar-noun-jSWhITWY",
"links": [
[
"تَحَكَّمَ",
"تحكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The [Israeli] occupation does not content itself with the building of the separating wall and in secluding us from the family graveyard and our lands and with the confiscation of more than 13 dunam of our croplands, it yearns for the day of mastership in the process of entering and leaving from and to the tunnel.",
"ref": "2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-24",
"text": ".لم يكتف الاحتلال ببناء الجدار الفاصل وعزلنا عن مقبرة العائلة واراضينا ومصادرة أكثر من 13 دونما من اراضينا الزراعية، يريد اليوم التحكم في عملية الدخول والخروج من والى النفق",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commanding, domineering, control, highhandedness"
],
"id": "en-تحكم-ar-noun-sRdkZ66L",
"links": [
[
"commanding",
"commanding"
],
[
"domineering",
"domineering"
],
[
"control",
"control"
],
[
"highhandedness",
"highhandedness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħak.kum/"
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkumu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمُ • (taḥkumu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-uie9VGhA",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-kB2nfgyE",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمَ • (taḥkuma) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-GACN3nTo",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-81tZmbqO",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمْ • (taḥkum) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-jLFCaqiE",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-HKbF2bKm",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمُ • (tuḥkamu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-m39MAYSe",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-ulYIH6EC",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمَ • (tuḥkama) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-HQPr1C-g",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-hRebkdw7",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمْ • (tuḥkam) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-IuhT2OJ6",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-KOo0A7WE",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkimu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمُ • (tuḥakkimu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-QXlQ37FM",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-J7933QEU",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمَ • (tuḥakkima) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-6R8p~S51",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-ymZlaHdb",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمْ • (tuḥakkim) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-Q51GlZ0i",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-zKYRdMuy",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمُ • (tuḥakkamu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-F~~bitb9",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-D6YJsfAr",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمَ • (tuḥakkama) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-FMhYSPk2",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-1oub-zrV",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمْ • (tuḥakkam) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-EodppBk6",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"id": "en-تحكم-ar-verb-u~JtFtzu",
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَحَكَّمَ"
},
"expansion": "Arabic تَحَكَّمَ (taḥakkama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَحَكَّمَ (taḥakkama).",
"forms": [
{
"form": "تحكّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "bitḥakkam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّم",
"roman": "tḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمنا",
"roman": "tḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحكّمتو",
"roman": "tḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمتي",
"roman": "tḥakkamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمنا",
"roman": "tḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحكّمتو",
"roman": "tḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "batḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّم",
"roman": "btitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "bitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحكّم",
"roman": "mnitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحكّمو",
"roman": "btitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحكّمو",
"roman": "bitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "batḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّمي",
"roman": "btitḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّم",
"roman": "btitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحكّم",
"roman": "mnitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحكّمو",
"roman": "btitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحكّمو",
"roman": "bitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحكّم",
"roman": "atḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّم",
"roman": "titḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّم",
"roman": "yitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحكّم",
"roman": "nitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمو",
"roman": "titḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّمو",
"roman": "yitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحكّم",
"roman": "atḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمي",
"roman": "titḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّم",
"roman": "titḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحكّم",
"roman": "nitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمو",
"roman": "titḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّمو",
"roman": "yitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّم",
"roman": "tḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمي",
"roman": "tḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تحكّم",
"pres": "بتحكّم",
"prestr": "bitḥakkam",
"tr": "tḥakkam"
},
"expansion": "تحكّم • (tḥakkam) V (present بتحكّم (bitḥakkam))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تحكّمو",
"imp-2nd-ptr": "tḥakkamu",
"imp-2nd-sf": "تحكّمي",
"imp-2nd-sftr": "tḥakkami",
"imp-2nd-sm": "تحكّم",
"imp-2nd-smtr": "tḥakkam",
"past-1st-p": "تحكّمنا",
"past-1st-ptr": "tḥakkamna",
"past-1st-s": "تحكّمت",
"past-1st-str": "tḥakkamt",
"past-2nd-p": "تحكّمتو",
"past-2nd-ptr": "tḥakkamtu",
"past-2nd-sf": "تحكّمتي",
"past-2nd-sftr": "tḥakkamti",
"past-2nd-sm": "تحكّمت",
"past-2nd-smtr": "tḥakkamt",
"past-3rd-p": "تحكّمو",
"past-3rd-ptr": "tḥakkamu",
"past-3rd-sf": "تحكّمت",
"past-3rd-sftr": "tḥakkamat",
"past-3rd-sm": "تحكّم",
"past-3rd-smtr": "tḥakkam",
"pres-1st-p": "منتحكّم",
"pres-1st-ptr": "mnitḥakkam",
"pres-1st-s": "بتحكّم",
"pres-1st-str": "batḥakkam",
"pres-2nd-p": "بتتحكّمو",
"pres-2nd-ptr": "btitḥakkamu",
"pres-2nd-sf": "بتتحكّمي",
"pres-2nd-sftr": "btitḥakkami",
"pres-2nd-sm": "بتتحكّم",
"pres-2nd-smtr": "btitḥakkam",
"pres-3rd-p": "بتحكّمو",
"pres-3rd-ptr": "bitḥakkamu",
"pres-3rd-sf": "بتتحكّم",
"pres-3rd-sftr": "btitḥakkam",
"pres-3rd-sm": "بتحكّم",
"pres-3rd-smtr": "bitḥakkam",
"subj-1st-p": "نتحكّم",
"subj-1st-ptr": "nitḥakkam",
"subj-1st-s": "اتحكّم",
"subj-1st-str": "atḥakkam",
"subj-2nd-p": "تتحكّمو",
"subj-2nd-ptr": "titḥakkamu",
"subj-2nd-sf": "تتحكّمي",
"subj-2nd-sftr": "titḥakkami",
"subj-2nd-sm": "تتحكّم",
"subj-2nd-smtr": "titḥakkam",
"subj-3rd-p": "يتحكّمو",
"subj-3rd-ptr": "yitḥakkamu",
"subj-3rd-sf": "تتحكّم",
"subj-3rd-sftr": "titḥakkam",
"subj-3rd-sm": "يتحكّم",
"subj-3rd-smtr": "yitḥakkam"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to control"
],
"id": "en-تحكم-ajp-verb-L-2W-dXx",
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(ḥakkam): to get checked up",
"word": "حكّم"
}
],
"glosses": [
"passive of حكّم (ḥakkam): to get checked up"
],
"id": "en-تحكم-ajp-verb-Ebt7s6sc",
"links": [
[
"حكّم",
"حكم#South Levantine Arabic"
],
[
"checked up",
"checked up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tħak.kam/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈħak.kam]"
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يَتَحَكَّمُ",
"roman": "yataḥakkamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥakkama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَكِّم",
"roman": "mutaḥakkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَكَّم",
"roman": "mutaḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُ",
"roman": "taḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتَ",
"roman": "taḥakkamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَ",
"roman": "taḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمَا",
"roman": "taḥakkamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَا",
"roman": "taḥakkamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمْ",
"roman": "taḥakkamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمُوا",
"roman": "taḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُ",
"roman": "taḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتِ",
"roman": "taḥakkamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَتْ",
"roman": "taḥakkamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُمَا",
"roman": "taḥakkamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَتَا",
"roman": "taḥakkamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَا",
"roman": "taḥakkamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْتُنَّ",
"roman": "taḥakkamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَ",
"roman": "taḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمُ",
"roman": "ʔataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُ",
"roman": "tataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُ",
"roman": "yataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "yataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمُ",
"roman": "nataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُونَ",
"roman": "tataḥakkamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُونَ",
"roman": "yataḥakkamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمُ",
"roman": "ʔataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِينَ",
"roman": "tataḥakkamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُ",
"roman": "tataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَانِ",
"roman": "tataḥakkamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمُ",
"roman": "nataḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمَ",
"roman": "ʔataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَ",
"roman": "tataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَ",
"roman": "yataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَا",
"roman": "yataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمَ",
"roman": "nataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُوا",
"roman": "tataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُوا",
"roman": "yataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمَ",
"roman": "ʔataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِي",
"roman": "tataḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَ",
"roman": "tataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمَ",
"roman": "nataḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمْ",
"roman": "ʔataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْ",
"roman": "tataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْ",
"roman": "yataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمَا",
"roman": "yataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمْ",
"roman": "nataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمُوا",
"roman": "tataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمُوا",
"roman": "yataḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَكَّمْ",
"roman": "ʔataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمِي",
"roman": "tataḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْ",
"roman": "tataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمَا",
"roman": "tataḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَكَّمْ",
"roman": "nataḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "tataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَكَّمْنَ",
"roman": "yataḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْ",
"roman": "taḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمُوا",
"roman": "taḥakkamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمِي",
"roman": "taḥakkamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمَا",
"roman": "taḥakkamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَكَّمْنَ",
"roman": "taḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُكِّمَ",
"roman": "tuḥukkima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمُ",
"roman": "yutaḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمَ",
"roman": "yutaḥakkama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَكَّمْ",
"roman": "yutaḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَحَكَّمَ • (taḥakkama) V, non-past يَتَحَكَّمُ (yataḥakkamu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "impers?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have one's own way; to domineer"
],
"links": [
[
"have one's own way",
"have one's own way"
],
[
"domineer",
"domineer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to control, be in command (في of)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"في",
"في#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reign, govern"
],
"links": [
[
"reign",
"reign"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħak.ka.ma/"
},
{
"audio": "Ar-تحكم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Ar-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbal nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təhəkküm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təhəkküm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təhəkküm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تحكم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تحكم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تحكم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahakküm"
},
"expansion": "Turkish: tahakküm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tahakküm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تحکم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تحکم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تحکم"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama).",
"forms": [
{
"form": "تَحَكُّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥakkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّم",
"roman": "at-taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّم",
"roman": "taḥakkum",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمٌ",
"roman": "taḥakkumun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمُ",
"roman": "at-taḥakkumu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمُ",
"roman": "taḥakkumu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمًا",
"roman": "taḥakkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمَ",
"roman": "at-taḥakkuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمَ",
"roman": "taḥakkuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمٍ",
"roman": "taḥakkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَكُّمِ",
"roman": "at-taḥakkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَكُّمِ",
"roman": "taḥakkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَكُّم",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَكُّم • (taḥakkum) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَكُّم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥakkama) (form V)",
"word": "تَحَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama) (form V)"
],
"links": [
[
"تَحَكَّمَ",
"تحكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The [Israeli] occupation does not content itself with the building of the separating wall and in secluding us from the family graveyard and our lands and with the confiscation of more than 13 dunam of our croplands, it yearns for the day of mastership in the process of entering and leaving from and to the tunnel.",
"ref": "2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-24",
"text": ".لم يكتف الاحتلال ببناء الجدار الفاصل وعزلنا عن مقبرة العائلة واراضينا ومصادرة أكثر من 13 دونما من اراضينا الزراعية، يريد اليوم التحكم في عملية الدخول والخروج من والى النفق",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commanding, domineering, control, highhandedness"
],
"links": [
[
"commanding",
"commanding"
],
[
"domineering",
"domineering"
],
[
"control",
"control"
],
[
"highhandedness",
"highhandedness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħak.kum/"
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkumu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمُ • (taḥkumu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمَ • (taḥkuma) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَحْكُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْكُمْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْكُمْ • (taḥkum) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمُ • (tuḥkamu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمَ • (tuḥkama) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحْكَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْكَمْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْكَمْ • (tuḥkam) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakama",
"word": "حَكَمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkimu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمُ • (tuḥakkimu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمَ • (tuḥakkima) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكِّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكِّمْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكِّمْ • (tuḥakkim) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمُ • (tuḥakkamu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمَ • (tuḥakkama) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحَكَّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَكَّمْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَكَّمْ • (tuḥakkam) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥakkama",
"word": "حَكَّمَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)"
],
"links": [
[
"حَكَّمَ",
"حكم#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تحكم"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَحَكَّمَ"
},
"expansion": "Arabic تَحَكَّمَ (taḥakkama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَحَكَّمَ (taḥakkama).",
"forms": [
{
"form": "تحكّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "bitḥakkam",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّم",
"roman": "tḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمنا",
"roman": "tḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحكّمتو",
"roman": "tḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمتي",
"roman": "tḥakkamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمت",
"roman": "tḥakkamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّمنا",
"roman": "tḥakkamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحكّمتو",
"roman": "tḥakkamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "batḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّم",
"roman": "btitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "bitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحكّم",
"roman": "mnitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحكّمو",
"roman": "btitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحكّمو",
"roman": "bitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحكّم",
"roman": "batḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّمي",
"roman": "btitḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحكّم",
"roman": "btitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحكّم",
"roman": "mnitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحكّمو",
"roman": "btitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحكّمو",
"roman": "bitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحكّم",
"roman": "atḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّم",
"roman": "titḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّم",
"roman": "yitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحكّم",
"roman": "nitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمو",
"roman": "titḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّمو",
"roman": "yitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحكّم",
"roman": "atḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمي",
"roman": "titḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّم",
"roman": "titḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحكّم",
"roman": "nitḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحكّمو",
"roman": "titḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحكّمو",
"roman": "yitḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحكّم",
"roman": "tḥakkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحكّمي",
"roman": "tḥakkami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحكّمو",
"roman": "tḥakkamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تحكّم",
"pres": "بتحكّم",
"prestr": "bitḥakkam",
"tr": "tḥakkam"
},
"expansion": "تحكّم • (tḥakkam) V (present بتحكّم (bitḥakkam))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تحكّمو",
"imp-2nd-ptr": "tḥakkamu",
"imp-2nd-sf": "تحكّمي",
"imp-2nd-sftr": "tḥakkami",
"imp-2nd-sm": "تحكّم",
"imp-2nd-smtr": "tḥakkam",
"past-1st-p": "تحكّمنا",
"past-1st-ptr": "tḥakkamna",
"past-1st-s": "تحكّمت",
"past-1st-str": "tḥakkamt",
"past-2nd-p": "تحكّمتو",
"past-2nd-ptr": "tḥakkamtu",
"past-2nd-sf": "تحكّمتي",
"past-2nd-sftr": "tḥakkamti",
"past-2nd-sm": "تحكّمت",
"past-2nd-smtr": "tḥakkamt",
"past-3rd-p": "تحكّمو",
"past-3rd-ptr": "tḥakkamu",
"past-3rd-sf": "تحكّمت",
"past-3rd-sftr": "tḥakkamat",
"past-3rd-sm": "تحكّم",
"past-3rd-smtr": "tḥakkam",
"pres-1st-p": "منتحكّم",
"pres-1st-ptr": "mnitḥakkam",
"pres-1st-s": "بتحكّم",
"pres-1st-str": "batḥakkam",
"pres-2nd-p": "بتتحكّمو",
"pres-2nd-ptr": "btitḥakkamu",
"pres-2nd-sf": "بتتحكّمي",
"pres-2nd-sftr": "btitḥakkami",
"pres-2nd-sm": "بتتحكّم",
"pres-2nd-smtr": "btitḥakkam",
"pres-3rd-p": "بتحكّمو",
"pres-3rd-ptr": "bitḥakkamu",
"pres-3rd-sf": "بتتحكّم",
"pres-3rd-sftr": "btitḥakkam",
"pres-3rd-sm": "بتحكّم",
"pres-3rd-smtr": "bitḥakkam",
"subj-1st-p": "نتحكّم",
"subj-1st-ptr": "nitḥakkam",
"subj-1st-s": "اتحكّم",
"subj-1st-str": "atḥakkam",
"subj-2nd-p": "تتحكّمو",
"subj-2nd-ptr": "titḥakkamu",
"subj-2nd-sf": "تتحكّمي",
"subj-2nd-sftr": "titḥakkami",
"subj-2nd-sm": "تتحكّم",
"subj-2nd-smtr": "titḥakkam",
"subj-3rd-p": "يتحكّمو",
"subj-3rd-ptr": "yitḥakkamu",
"subj-3rd-sf": "تتحكّم",
"subj-3rd-sftr": "titḥakkam",
"subj-3rd-sm": "يتحكّم",
"subj-3rd-smtr": "yitḥakkam"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to control"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(ḥakkam): to get checked up",
"word": "حكّم"
}
],
"glosses": [
"passive of حكّم (ḥakkam): to get checked up"
],
"links": [
[
"حكّم",
"حكم#South Levantine Arabic"
],
[
"checked up",
"checked up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tħak.kam/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈħak.kam]"
}
],
"word": "تحكم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.