See تحقق on Wiktionary
Download JSON data for تحقق meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təhəqqüq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təhəqqüq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təhəqqüq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تحقق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تحقق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تحقق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تحقق",
"bor": "1",
"tr": "tahakkuk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تحقق (tahakkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تحقق (tahakkuk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahakkuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tahakkuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tahakkuk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa).",
"forms": [
{
"form": "تَحَقُّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥaqquq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَقُّق",
"roman": "taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّق",
"roman": "at-taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّق",
"roman": "taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقٌ",
"roman": "taḥaqququn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقُ",
"roman": "at-taḥaqququ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقُ",
"roman": "taḥaqququ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقًا",
"roman": "taḥaqquqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقَ",
"roman": "at-taḥaqquqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقَ",
"roman": "taḥaqquqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقٍ",
"roman": "taḥaqquqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقِ",
"roman": "at-taḥaqquqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقِ",
"roman": "taḥaqquqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَقُّق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَقُّق • (taḥaqquq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَقُّق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥaqqaqa) (form V)",
"word": "تَحَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa) (form V)"
],
"id": "en-تحقق-ar-noun-W3pjNROX",
"links": [
[
"تَحَقَّقَ",
"تحقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"verification, assurance"
],
"id": "en-تحقق-ar-noun-zD2WOnIy",
"links": [
[
"verification",
"verification"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"achievement, realization, fulfillment (of a wish, dream, etc)"
],
"id": "en-تحقق-ar-noun-HnpGfWaV",
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"realization",
"realization"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحْقِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْقِقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْقِقْ • (taḥqiq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-JUm4gpNP",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-vZXR67Au",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحْقُقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥquq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْقُقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْقُقْ • (taḥquq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-JUm4gpNP1",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-vZXR67Au1",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُحْقَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقَقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْقَقْ • (tuḥqaq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb--7c8KjZj",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥuqqa",
"word": "حُقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حُقَّ (ḥuqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-vhjD4eMI",
"links": [
[
"حُقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-d0w51Sfu",
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥuqqa",
"word": "حُقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حُقَّ (ḥuqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-V8uVSh6g",
"links": [
[
"حُقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقُ • (tuḥaqqiqu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-wYQZvOGw",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-N~28Z6uG",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقَ • (tuḥaqqiqa) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-7bxODH30",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-knZEV-~j",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقْ • (tuḥaqqiq) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-ZJ2Na~wm",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-PB5dvRmH",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقُ • (tuḥaqqaqu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-JFkU~yCd",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-f~vGepGp",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقَ • (tuḥaqqaqa) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-L7MUgHIN",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-MZK-Y1Kz",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقْ • (tuḥaqqaq) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-yAl09szz",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-XGJDqA62",
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحْقِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقِقْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "تُحْقِقْ • (tuḥqiq) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-iulaO0bD",
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-dRvB09~F",
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحْقَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقَقْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "تُحْقَقْ • (tuḥqaq) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-rx~2j9X1",
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"id": "en-تحقق-ar-verb-5RDOxPX3",
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَحَقُّق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَحَقُّق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq).",
"forms": [
{
"form": "tahaqqoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tahaqqoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تحقق • (tahaqqoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tahaqqoq"
},
"expansion": "تحقق • (tahaqqoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tahaqqoq baxšidan",
"word": "تحقق بخشیدن"
},
{
"roman": "tahaqqoq yâftan",
"word": "تحقق یافتن"
}
],
"examples": [
{
"english": "accomplishing a wish",
"roman": "tahaqqoq-e ârezu",
"text": "تحقق آرزو",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"achievement, accomplishment, realization"
],
"id": "en-تحقق-fa-noun-zR74mzPf",
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"realization",
"realization"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.haq.ˈquq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːäq.qúq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ɦæʁ.ɢóɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qúq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbal nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təhəqqüq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təhəqqüq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təhəqqüq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تحقق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تحقق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تحقق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تحقق",
"bor": "1",
"tr": "tahakkuk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تحقق (tahakkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تحقق (tahakkuk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahakkuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tahakkuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tahakkuk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa).",
"forms": [
{
"form": "تَحَقُّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥaqquq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَقُّق",
"roman": "taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّق",
"roman": "at-taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّق",
"roman": "taḥaqquq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقٌ",
"roman": "taḥaqququn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقُ",
"roman": "at-taḥaqququ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقُ",
"roman": "taḥaqququ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقًا",
"roman": "taḥaqquqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقَ",
"roman": "at-taḥaqquqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقَ",
"roman": "taḥaqquqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقٍ",
"roman": "taḥaqquqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَقُّقِ",
"roman": "at-taḥaqquqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَقُّقِ",
"roman": "taḥaqquqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَقُّق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَقُّق • (taḥaqquq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَقُّق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥaqqaqa) (form V)",
"word": "تَحَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa) (form V)"
],
"links": [
[
"تَحَقَّقَ",
"تحقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"verification, assurance"
],
"links": [
[
"verification",
"verification"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
]
},
{
"glosses": [
"achievement, realization, fulfillment (of a wish, dream, etc)"
],
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"realization",
"realization"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحْقِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْقِقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْقِقْ • (taḥqiq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحْقُقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥquq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحْقُقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَحْقُقْ • (taḥquq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُحْقَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقَقْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُحْقَقْ • (tuḥqaq) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥuqqa",
"word": "حُقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حُقَّ (ḥuqqa)"
],
"links": [
[
"حُقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqa",
"word": "حَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَقَّ (ḥaqqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥuqqa",
"word": "حُقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حُقَّ (ḥuqqa)"
],
"links": [
[
"حُقَّ",
"حق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقُ • (tuḥaqqiqu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقَ • (tuḥaqqiqa) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقِّقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقِّقْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقِّقْ • (tuḥaqqiq) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقُ • (tuḥaqqaqu) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقَ • (tuḥaqqaqa) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُحَقَّقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaqqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحَقَّقْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُحَقَّقْ • (tuḥaqqaq) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqqaqa",
"word": "حَقَّقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of حَقَّقَ (ḥaqqaqa)"
],
"links": [
[
"حَقَّقَ",
"حقق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحْقِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقِقْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "تُحْقِقْ • (tuḥqiq) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تُحْقَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥqaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُحْقَقْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "تُحْقَقْ • (tuḥqaq) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥaqqa",
"word": "أَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)"
],
"links": [
[
"أَحَقَّ",
"أحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħaq.quq/"
}
],
"word": "تحقق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tahaqqoq baxšidan",
"word": "تحقق بخشیدن"
},
{
"roman": "tahaqqoq yâftan",
"word": "تحقق یافتن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَحَقُّق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَحَقُّق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq).",
"forms": [
{
"form": "tahaqqoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tahaqqoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تحقق • (tahaqqoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tahaqqoq"
},
"expansion": "تحقق • (tahaqqoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ق ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "accomplishing a wish",
"roman": "tahaqqoq-e ârezu",
"text": "تحقق آرزو",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"achievement, accomplishment, realization"
],
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"realization",
"realization"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.haq.ˈquq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːäq.qʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːäq.qúq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ɦæʁ.ɢóɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɦäq.qúq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تحقق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.