See تاج on Wiktionary
Download JSON data for تاج meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "تَاج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: تَاج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: تَاج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tieġ"
},
"expansion": "Maltese: tieġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tieġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "taj"
},
"expansion": "→ Chagatai: تاج (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تاج (taj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاج"
},
"expansion": "Uyghur: تاج (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تاج (taj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "toj"
},
"expansion": "Uzbek: toj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: toj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "taj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: taj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: taj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "→ Persian: تاج (tâj)\n→ Baluchi: تاج (táj)\n→ Bashkir: таж (taj)\n→ Bengali: তাজ (taj)\n→ Chechen: таж (taž)\n→ Kazakh: тәж (täj)\n→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)\n→ Turkish: taç\n→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تاج (tâj)\n→ Baluchi: تاج (táj)\n→ Bashkir: таж (taj)\n→ Bengali: তাজ (taj)\n→ Chechen: таж (taž)\n→ Kazakh: тәж (täj)\n→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)\n→ Turkish: taç\n→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tac"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تاج (tac)\nTurkish: taç\n→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تاج (tac)\nTurkish: taç\n→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "taji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: taji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: taji"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"tr": "tāg"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (tāg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃",
"3": "",
"t": "crown of thorns",
"ts": "xārtāg"
},
"expansion": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَخْت",
"3": "",
"t": "bed, couch..."
},
"expansion": "Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תָּגָא",
"tr": "tāḡā"
},
"expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "𐢞𐢄",
"sc": "Nbat",
"t": "crown",
"tr": "tj"
},
"expansion": "𐢞𐢄 (tj, “crown”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Nabatean script"
},
"expansion": "(Nabatean script)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [script needed] (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā).\nAttested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.",
"forms": [
{
"form": "تَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَاج",
"roman": "tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاج",
"roman": "at-tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاج",
"roman": "tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجٌ",
"roman": "tājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجُ",
"roman": "at-tāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجُ",
"roman": "tāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجًا",
"roman": "tājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَ",
"roman": "at-tāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَ",
"roman": "tāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجٍ",
"roman": "tājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِ",
"roman": "at-tāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِ",
"roman": "tāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْن",
"roman": "tājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْن",
"roman": "at-tājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَانِ",
"roman": "tājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَانِ",
"roman": "at-tājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَا",
"roman": "tājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْنِ",
"roman": "tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْنِ",
"roman": "at-tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْنِ",
"roman": "tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْنِ",
"roman": "at-tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَان",
"roman": "at-tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانٌ",
"roman": "tījānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانُ",
"roman": "at-tījānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانُ",
"roman": "tījānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانًا",
"roman": "tījānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانَ",
"roman": "at-tījāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانَ",
"roman": "tījāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانٍ",
"roman": "tījānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانِ",
"roman": "at-tījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانِ",
"roman": "tījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاج",
"2": "m",
"pl": "تِيجَان"
},
"expansion": "تَاج • (tāj) m (plural تِيجَان (tījān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاج",
"pl": "تِيجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monarchy",
"orig": "ar:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā l-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crown"
],
"id": "en-تاج-ar-noun-Dc-vq1-A",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"wikipedia": [
"Namara inscription"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːd͡ʒ/"
}
],
"word": "تاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "fa",
"3": "تاج",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "Persian تاج (tâj)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاج (tâj).",
"forms": [
{
"form": "táj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "táj"
},
"expansion": "تاج • (táj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Headwear",
"orig": "bal:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Monarchy",
"orig": "bal:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crown"
],
"id": "en-تاج-bal-noun-Dc-vq1-A",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"word": "تاج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taç"
},
"expansion": "Turkish: taç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȁdž",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tȁdž",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̏џ"
},
"expansion": "та̏џ",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَاج"
},
"expansion": "Arabic تَاج (tāj)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَاج (tāj).",
"forms": [
{
"form": "tac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tac, taç"
},
"expansion": "تاج • (tac, taç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tac, taç"
},
"expansion": "تاج • (tac, taç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 3 1 34 9 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crown, diadem"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-IHqoWr2X",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"diadem",
"diadem"
]
]
},
{
"glosses": [
"regal power, the position of someone who bears a crown"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-sgY06Kao",
"links": [
[
"regal",
"regal"
],
[
"power",
"power"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 35 7 10 8 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Monarchy",
"orig": "ota:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reign"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-MpEJW4Mx",
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reign"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 20 19 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 1 34 9 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a headdress worn by various orders of dervishes, a mitre"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-vn7WYSNQ",
"links": [
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"dervish",
"dervish"
],
[
"mitre",
"mitre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 20 19 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corolla of a flower"
],
"id": "en-تاج-ota-noun--ytBF3Xk",
"links": [
[
"corolla",
"corolla"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 20 19 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 1 34 9 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapiteau of an alembic"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-UHwbkmUq",
"links": [
[
"chapiteau",
"chapiteau"
],
[
"alembic",
"alembic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 20 19 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 1 34 9 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the تاج التواریخ (tac üt-tevarih, “Crown of Histories”) by Sadeddin, a model for the ornatest style of literature"
],
"id": "en-تاج-ota-noun-F5kuqOho",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"ornate",
"ornate"
],
[
"style",
"style"
],
[
"literature",
"literature"
]
]
}
],
"word": "تاج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "táj"
},
"expansion": "→ Baluchi: تاج (táj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: تاج (táj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "таж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: таж (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: таж (taj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাজ (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাজ (taj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "таж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: таж (taž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: таж (taž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәж (täj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәж (täj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: taç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: taç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "→ Urdu: تاج (tāj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताज"
},
"expansion": "Hindi: ताज (tāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَاج"
},
"expansion": "Arabic تَاج (tāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"sc": "Mani",
"t": "crown",
"tr": "tʾg",
"ts": "tāg"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (tʾg /tāg/, “crown”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃",
"3": "",
"t": "crown of thorns",
"ts": "xārtāg"
},
"expansion": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*tāga-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*tāga-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تخت",
"t": "bed, throne",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "Persian تخت (taxt, “bed, throne”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թագ"
},
"expansion": "Old Armenian թագ (tʻag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تاج"
},
"expansion": "Arabic تاج (tāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תָּגָא",
"tr": "tāḡā"
},
"expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَاج (tāj), from Parthian [Manichaean needed] (tʾg /tāg/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”).\nRelated to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "tâj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تاجها",
"roman": "tâj-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تاجها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâj-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاج • (tâj) (plural تاجها (tâj-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تاجها",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "تاج • (tâj) (plural تاجها (tâj-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Headwear",
"orig": "fa:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monarchy",
"orig": "fa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crown"
],
"id": "en-تاج-fa-noun-Dc-vq1-A",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Headwear",
"orig": "fa:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tuft"
],
"id": "en-تاج-fa-noun-0JRPaFwV",
"links": [
[
"tuft",
"tuft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:تاج"
],
"word": "تاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tāj",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تاج (tāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تاج",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تاج (tāj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تاج (tāj).",
"forms": [
{
"form": "tāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "ताज",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "تاج • (tāj) m (Hindi spelling ताज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Headwear",
"orig": "ur:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Monarchy",
"orig": "ur:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crown"
],
"id": "en-تاج-ur-noun-Dc-vq1-A",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
}
],
"word": "تاج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "تَاج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: تَاج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: تَاج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tieġ"
},
"expansion": "Maltese: tieġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tieġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "taj"
},
"expansion": "→ Chagatai: تاج (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تاج (taj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاج"
},
"expansion": "Uyghur: تاج (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تاج (taj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "toj"
},
"expansion": "Uzbek: toj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: toj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "taj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: taj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: taj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "→ Persian: تاج (tâj)\n→ Baluchi: تاج (táj)\n→ Bashkir: таж (taj)\n→ Bengali: তাজ (taj)\n→ Chechen: таж (taž)\n→ Kazakh: тәж (täj)\n→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)\n→ Turkish: taç\n→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تاج (tâj)\n→ Baluchi: تاج (táj)\n→ Bashkir: таж (taj)\n→ Bengali: তাজ (taj)\n→ Chechen: таж (taž)\n→ Kazakh: тәж (täj)\n→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)\n→ Turkish: taç\n→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tac"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تاج (tac)\nTurkish: taç\n→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تاج (tac)\nTurkish: taç\n→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "taji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: taji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: taji"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"tr": "tāg"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (tāg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃",
"3": "",
"t": "crown of thorns",
"ts": "xārtāg"
},
"expansion": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَخْت",
"3": "",
"t": "bed, couch..."
},
"expansion": "Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תָּגָא",
"tr": "tāḡā"
},
"expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "𐢞𐢄",
"sc": "Nbat",
"t": "crown",
"tr": "tj"
},
"expansion": "𐢞𐢄 (tj, “crown”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Nabatean script"
},
"expansion": "(Nabatean script)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [script needed] (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā).\nAttested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.",
"forms": [
{
"form": "تَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَاج",
"roman": "tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاج",
"roman": "at-tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاج",
"roman": "tāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجٌ",
"roman": "tājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجُ",
"roman": "at-tāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجُ",
"roman": "tāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجًا",
"roman": "tājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَ",
"roman": "at-tāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَ",
"roman": "tāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجٍ",
"roman": "tājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِ",
"roman": "at-tāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِ",
"roman": "tāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْن",
"roman": "tājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْن",
"roman": "at-tājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَانِ",
"roman": "tājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَانِ",
"roman": "at-tājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَا",
"roman": "tājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْنِ",
"roman": "tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْنِ",
"roman": "at-tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْنِ",
"roman": "tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجَيْنِ",
"roman": "at-tājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجَيْ",
"roman": "tājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَان",
"roman": "at-tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَان",
"roman": "tījān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانٌ",
"roman": "tījānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانُ",
"roman": "at-tījānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانُ",
"roman": "tījānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانًا",
"roman": "tījānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانَ",
"roman": "at-tījāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانَ",
"roman": "tījāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانٍ",
"roman": "tījānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيجَانِ",
"roman": "at-tījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيجَانِ",
"roman": "tījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاج",
"2": "m",
"pl": "تِيجَان"
},
"expansion": "تَاج • (tāj) m (plural تِيجَان (tījān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاج",
"pl": "تِيجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Parthian",
"Arabic terms derived from Parthian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teg- (cover)",
"Arabic terms in nonstandard scripts",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual script codes",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for native script for Parthian terms",
"ar:Headwear",
"ar:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā l-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crown"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
],
"wikipedia": [
"Namara inscription"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːd͡ʒ/"
}
],
"word": "تاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "fa",
"3": "تاج",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "Persian تاج (tâj)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاج (tâj).",
"forms": [
{
"form": "táj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "táj"
},
"expansion": "تاج • (táj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Baluchi terms borrowed from Persian",
"Baluchi terms derived from Persian",
"bal:Headwear",
"bal:Monarchy"
],
"glosses": [
"crown"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"word": "تاج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Headwear",
"ota:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taç"
},
"expansion": "Turkish: taç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȁdž",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tȁdž",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̏џ"
},
"expansion": "та̏џ",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَاج"
},
"expansion": "Arabic تَاج (tāj)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَاج (tāj).",
"forms": [
{
"form": "tac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tac, taç"
},
"expansion": "تاج • (tac, taç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tac, taç"
},
"expansion": "تاج • (tac, taç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crown, diadem"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"diadem",
"diadem"
]
]
},
{
"glosses": [
"regal power, the position of someone who bears a crown"
],
"links": [
[
"regal",
"regal"
],
[
"power",
"power"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"glosses": [
"reign"
],
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reign"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a headdress worn by various orders of dervishes, a mitre"
],
"links": [
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"dervish",
"dervish"
],
[
"mitre",
"mitre"
]
]
},
{
"glosses": [
"corolla of a flower"
],
"links": [
[
"corolla",
"corolla"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
},
{
"glosses": [
"chapiteau of an alembic"
],
"links": [
[
"chapiteau",
"chapiteau"
],
[
"alembic",
"alembic"
]
]
},
{
"glosses": [
"the تاج التواریخ (tac üt-tevarih, “Crown of Histories”) by Sadeddin, a model for the ornatest style of literature"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"ornate",
"ornate"
],
[
"style",
"style"
],
[
"literature",
"literature"
]
]
}
],
"word": "تاج"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Old Iranian languages",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Requests for Manichaean script for Parthian terms",
"fa:Headwear",
"fa:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "táj"
},
"expansion": "→ Baluchi: تاج (táj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: تاج (táj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "таж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: таж (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: таж (taj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাজ (taj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাজ (taj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "таж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: таж (taž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: таж (taž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәж (täj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәж (täj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: taç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: taç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاج",
"bor": "1",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "→ Urdu: تاج (tāj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताज"
},
"expansion": "Hindi: ताज (tāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَاج"
},
"expansion": "Arabic تَاج (tāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"sc": "Mani",
"t": "crown",
"tr": "tʾg",
"ts": "tāg"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (tʾg /tāg/, “crown”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃",
"3": "",
"t": "crown of thorns",
"ts": "xārtāg"
},
"expansion": "𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*tāga-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*tāga-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تخت",
"t": "bed, throne",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "Persian تخت (taxt, “bed, throne”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թագ"
},
"expansion": "Old Armenian թագ (tʻag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تاج"
},
"expansion": "Arabic تاج (tāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תָּגָא",
"tr": "tāḡā"
},
"expansion": "Aramaic תָּגָא (tāḡā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَاج (tāj), from Parthian [Manichaean needed] (tʾg /tāg/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”).\nRelated to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "tâj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تاجها",
"roman": "tâj-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تاجها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâj-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاج • (tâj) (plural تاجها (tâj-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تاجها",
"tr": "tâj"
},
"expansion": "تاج • (tâj) (plural تاجها (tâj-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crown"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"glosses": [
"tuft"
],
"links": [
[
"tuft",
"tuft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاج.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:تاج"
],
"word": "تاج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tāj",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تاج (tāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تاج",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تاج (tāj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تاج (tāj).",
"forms": [
{
"form": "tāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "ताज",
"tr": "tāj"
},
"expansion": "تاج • (tāj) m (Hindi spelling ताज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ",
"Rhymes:Urdu/ɑːd͡ʒ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Headwear",
"ur:Monarchy"
],
"glosses": [
"crown"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd͡ʒ"
}
],
"word": "تاج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.