"بی‌ گدار به آب زدن" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "The idiomatic phrase translates literally to English: “to cross (lit. hit) a (body of) water (that is) without a ford.” Supposedly, before the Modern Era when most travellers had to travel through rivers without bridges, they had to find and pass through the shallow areas (fords) in order to avoid the risk of drowning. Thus, this idiom regurgitates the importance of preforming a task only after considering the possible dangers involved. Compare English idiomatic equivalents: “to throw caution to the wind”, “ to look before you leap.”",
  "forms": [
    {
      "form": "بی گدار به آب زدن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bi godâr be âb zadan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "tr": "bi godâr be âb zadan"
      },
      "expansion": "بی گدار به آب زدن • (bi godâr be âb zadan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ford, gorge",
      "roman": "godâr",
      "word": "گدار"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to perform an action before considering the risks associated"
      ],
      "id": "en-بی‌_گدار_به_آب_زدن-fa-verb-sDd-Oz~H",
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "associated",
          "associated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to perform an action before considering the risks associated"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a decision before considering its aspects or facets"
      ],
      "id": "en-بی‌_گدار_به_آب_زدن-fa-verb-yoqMfi8w",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "facet",
          "facet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make a decision before considering its aspects or facets"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "بی‌ گدار به آب زدن"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian multiword terms",
    "Persian verbs"
  ],
  "etymology_text": "The idiomatic phrase translates literally to English: “to cross (lit. hit) a (body of) water (that is) without a ford.” Supposedly, before the Modern Era when most travellers had to travel through rivers without bridges, they had to find and pass through the shallow areas (fords) in order to avoid the risk of drowning. Thus, this idiom regurgitates the importance of preforming a task only after considering the possible dangers involved. Compare English idiomatic equivalents: “to throw caution to the wind”, “ to look before you leap.”",
  "forms": [
    {
      "form": "بی گدار به آب زدن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bi godâr be âb zadan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "tr": "bi godâr be âb zadan"
      },
      "expansion": "بی گدار به آب زدن • (bi godâr be âb zadan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "ford, gorge",
      "roman": "godâr",
      "word": "گدار"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to perform an action before considering the risks associated"
      ],
      "links": [
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "associated",
          "associated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to perform an action before considering the risks associated"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to make a decision before considering its aspects or facets"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "facet",
          "facet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make a decision before considering its aspects or facets"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "بی‌ گدار به آب زدن"
}