See بھیس on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ur",
"3": "بھیس"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu بھیس (bhes)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वेष",
"tr": "vēṣa"
},
"expansion": "Sanskrit वेष (vēṣa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu بھیس (bhes), from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).",
"forms": [
{
"form": "bhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭੇਸ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیساں",
"roman": "bhesāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسا",
"roman": "bhesā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسو",
"roman": "bheso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیساں",
"roman": "bhesāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسے",
"roman": "bhese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیسِیں",
"roman": "bhesīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਭੇਸ"
},
"expansion": "بھیس • (bhes) m (Gurmukhi spelling ਭੇਸ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھیس",
"10": "بھیسِیں",
"11": "بھیسوں",
"12": "–",
"2": "بھیس",
"3": "بھیس",
"4": "بھیساں",
"5": "بھیسا",
"6": "بھیسو",
"7": "بھیسوں",
"8": "بھیساں",
"9": "بھیسے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ves",
"word": "ویس"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 7 8 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 7 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ویس (ves)"
],
"id": "en-بھیس-pa-noun-mxX-o-Zp",
"links": [
[
"ویس",
"ویس#Punjabi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بھیس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वेष",
"tr": "vēṣa"
},
"expansion": "Sanskrit वेष (vēṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).",
"forms": [
{
"form": "bhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भेस",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسو",
"roman": "bheso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بھیس"
},
"expansion": "بھیس • (bhes) m (Hindi spelling भेस)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھیس",
"10": "bhes",
"11": "بھیسو",
"12": "bheso",
"2": "bhes",
"3": "بھیس",
"4": "bhes",
"5": "بھیس",
"6": "bhes",
"7": "بھیسوں",
"8": "bhesõ",
"9": "بھیس"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 14 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The terrorists sneaked into the government building in the guise of officials.",
"roman": "dahśatgardõ ne ahlkārõ ke bhes mẽ, sarkārī imārat mẽ ghus gaye.",
"text": "دہشتگردوں نے اہلکاروں کے بھس میں، سرکاری عمارت میں گھس گئے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disguise; guise"
],
"id": "en-بھیس-ur-noun-9xFei52H",
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
],
[
"guise",
"guise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 14 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garb"
],
"id": "en-بھیس-ur-noun-XTwZFV7m",
"links": [
[
"garb",
"garb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 14 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sect; group"
],
"id": "en-بھیس-ur-noun-wkf3pGmt",
"links": [
[
"sect",
"sect"
],
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 24 4 59",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 32 14 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 3 73",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imitation; following"
],
"id": "en-بھیس-ur-noun--rkqMBp8",
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"following",
"following"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeːs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بھیس"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ur",
"3": "بھیس"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu بھیس (bhes)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वेष",
"tr": "vēṣa"
},
"expansion": "Sanskrit वेष (vēṣa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu بھیس (bhes), from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).",
"forms": [
{
"form": "bhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭੇਸ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیساں",
"roman": "bhesāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسا",
"roman": "bhesā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسو",
"roman": "bheso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیساں",
"roman": "bhesāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسے",
"roman": "bhese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیسِیں",
"roman": "bhesīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਭੇਸ"
},
"expansion": "بھیس • (bhes) m (Gurmukhi spelling ਭੇਸ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھیس",
"10": "بھیسِیں",
"11": "بھیسوں",
"12": "–",
"2": "بھیس",
"3": "بھیس",
"4": "بھیساں",
"5": "بھیسا",
"6": "بھیسو",
"7": "بھیسوں",
"8": "بھیساں",
"9": "بھیسے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ves",
"word": "ویس"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Urdu",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from Urdu",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of ویس (ves)"
],
"links": [
[
"ویس",
"ویس#Punjabi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بھیس"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वेष",
"tr": "vēṣa"
},
"expansion": "Sanskrit वेष (vēṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).",
"forms": [
{
"form": "bhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भेस",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھیسوں",
"roman": "bhesõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھیس",
"roman": "bhes",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھیسو",
"roman": "bheso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بھیس"
},
"expansion": "بھیس • (bhes) m (Hindi spelling भेस)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھیس",
"10": "bhes",
"11": "بھیسو",
"12": "bheso",
"2": "bhes",
"3": "بھیس",
"4": "bhes",
"5": "بھیس",
"6": "bhes",
"7": "بھیسوں",
"8": "bhesõ",
"9": "بھیس"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The terrorists sneaked into the government building in the guise of officials.",
"roman": "dahśatgardõ ne ahlkārõ ke bhes mẽ, sarkārī imārat mẽ ghus gaye.",
"text": "دہشتگردوں نے اہلکاروں کے بھس میں، سرکاری عمارت میں گھس گئے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disguise; guise"
],
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
],
[
"guise",
"guise"
]
]
},
{
"glosses": [
"garb"
],
"links": [
[
"garb",
"garb"
]
]
},
{
"glosses": [
"sect; group"
],
"links": [
[
"sect",
"sect"
],
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"glosses": [
"imitation; following"
],
"links": [
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"following",
"following"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeːs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بھیس"
}
Download raw JSONL data for بھیس meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.