See بچہ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child",
"text": "++",
"title": "بَچَّہ",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baccah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਬੱਚਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ah",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَّہ",
"roman": "baccah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّیاں",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّیا",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّیوْ",
"roman": "baccīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّیوْں",
"roman": "baccīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِّیْں",
"roman": "bacciīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِّیْں",
"roman": "bacciīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"g": "m",
"gur": "ਬੱਚਾ",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (baccah) m (feminine بَچّی, Gurmukhi spelling ਬੱਚਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَّہ",
"10": "بَچِّیْں",
"11": "بَچّے",
"12": "بَچِّیْں",
"2": "بَچّے",
"3": "بَچّے",
"4": "بَچّیاں",
"5": "بَچّیا",
"6": "بَچّیوْ",
"7": "بَچّیوْں",
"8": "–",
"9": "بَچّے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 0 36 11 31 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "People",
"orig": "pa:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kid"
],
"id": "en-بچہ-pa-noun-XHfX~Y9R",
"links": [
[
"kid",
"kid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 0 36 11 31 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "People",
"orig": "pa:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child, boy (of any creature)"
],
"id": "en-بچہ-pa-noun-6qjJdofC",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"creature",
"creature#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 6 56 0 5 2 2 6 9 2 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 8 62 0 3 1 1 7 10 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 7 1 6 67 4 9",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 5 3 8 64 2 11",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 5 3 8 64 2 11",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 1 10 71 1 10",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 14 9 9 26 2 19",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 9 6 9 48 2 13",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 10 67 9 3",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Baby animals",
"orig": "pa:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 22 64 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Children",
"orig": "pa:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 8 75 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Family members",
"orig": "pa:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 15 70 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Mammals",
"orig": "pa:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 0 36 11 31 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "People",
"orig": "pa:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unborn child; fetus"
],
"id": "en-بچہ-pa-noun-vJlhWykP",
"links": [
[
"unborn child",
"unborn child"
],
[
"fetus",
"fetus"
]
]
},
{
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"id": "en-بچہ-pa-noun-IH-D3hjR",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"the result, creation"
],
"id": "en-بچہ-pa-noun-TWJ7i0wD",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the result, creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.t͡ʃäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[bɐt͡ʃ.t͡ʃäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child",
"text": "++",
"title": "بَچَّہ",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baccah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بچی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਬੱਚਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بچی",
"gur": "ਬੱਚਾ",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (baccah) (feminine بچی, Gurmukhi spelling ਬੱਚਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 0 36 11 31 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "People",
"orig": "pa:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stupid; kid"
],
"id": "en-بچہ-pa-adj-rhh4PekM",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) stupid; kid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"unaware, inexperienced"
],
"id": "en-بچہ-pa-adj-Ge497bSc",
"links": [
[
"unaware",
"unaware"
],
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) unaware, inexperienced"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"immature"
],
"id": "en-بچہ-pa-adj-pZCFx2x2",
"links": [
[
"immature",
"immature"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) immature"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.t͡ʃäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[bɐt͡ʃ.t͡ʃäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَچَّه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "waččag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”), from Proto-Indo-Iranian *watsás.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"roman": "baccī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "बच्चा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ah-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَّہ",
"roman": "baccah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّوں",
"roman": "baccõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّو",
"roman": "bacco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"g": "m",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (bacca) m (feminine بَچّی (baccī), Hindi spelling बच्चा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَّہ",
"10": "bacce",
"11": "بَچّو",
"12": "bacco",
"2": "baccah",
"3": "بَچّے",
"4": "bacce",
"5": "بَچّے",
"6": "bacce",
"7": "بَچّوں",
"8": "baccõ",
"9": "بَچّے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 21 33 3 27 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 17 27 5 28 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 49 29 11 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Baby animals",
"orig": "ur:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 35 38 6 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Children",
"orig": "ur:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 33 40 5 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Family members",
"orig": "ur:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 52 28 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby; kid, child (of any gender)"
],
"id": "en-بچہ-ur-noun-MDO8p8b9",
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"child",
"child"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 21 33 3 27 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 34 4 22 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 17 27 5 28 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 35 38 6 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Children",
"orig": "ur:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 33 40 5 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Family members",
"orig": "ur:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 48 5 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Mammals",
"orig": "ur:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby boy (of any creature)"
],
"id": "en-بچہ-ur-noun-DEtEq7UP",
"links": [
[
"baby boy",
"baby boy"
],
[
"creature",
"creature#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"id": "en-بچہ-ur-noun-IH-D3hjR",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 5 12 5 31 20",
"kind": "other",
"name": "Urdu adjectives with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 21 33 3 27 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 17 27 5 28 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the result, creation"
],
"id": "en-بچہ-ur-noun-TWJ7i0wD",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the result, creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sapling, young plant"
],
"id": "en-بچہ-ur-noun-lSGBbIa9",
"links": [
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"young",
"young"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət̪.t͡ʃɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَچَّه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "waččag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”), from Proto-Indo-Iranian *watsás.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"roman": "baccī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "बच्चा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-ah",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَہ",
"roman": "baccā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (bacca) (feminine بَچّی (baccī), Hindi spelling बच्चा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَہ",
"10": "bacce",
"11": "بَچَے",
"12": "bacce",
"13": "بَچَی",
"14": "baccī",
"15": "بَچَی",
"16": "baccī",
"17": "بَچَے",
"18": "bacce",
"19": "بَچَے",
"2": "baccā",
"20": "bacce",
"21": "بَچَی",
"22": "baccī",
"23": "بَچَی",
"24": "baccī",
"3": "بَچَے",
"4": "bacce",
"5": "بَچَی",
"6": "baccī",
"7": "بَچَی",
"8": "baccī",
"9": "بَچَے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stupid; kid"
],
"id": "en-بچہ-ur-adj-rhh4PekM",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) stupid; kid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 10 23 10 21 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unaware, inexperienced"
],
"id": "en-بچہ-ur-adj-Ge497bSc",
"links": [
[
"unaware",
"unaware"
],
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) unaware, inexperienced"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət̪.t͡ʃɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Proto-Iranian",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"pa:Baby animals",
"pa:Children",
"pa:Family members",
"pa:Mammals",
"pa:People",
"ur:Baby animals",
"ur:Children",
"ur:Family members",
"ur:Mammals",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child",
"text": "++",
"title": "بَچَّہ",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baccah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਬੱਚਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ah",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَّہ",
"roman": "baccah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّیاں",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّیا",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّیوْ",
"roman": "baccīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّیوْں",
"roman": "baccīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِّیْں",
"roman": "bacciīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِّیْں",
"roman": "bacciīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"g": "m",
"gur": "ਬੱਚਾ",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (baccah) m (feminine بَچّی, Gurmukhi spelling ਬੱਚਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَّہ",
"10": "بَچِّیْں",
"11": "بَچّے",
"12": "بَچِّیْں",
"2": "بَچّے",
"3": "بَچّے",
"4": "بَچّیاں",
"5": "بَچّیا",
"6": "بَچّیوْ",
"7": "بَچّیوْں",
"8": "–",
"9": "بَچّے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kid"
],
"links": [
[
"kid",
"kid"
]
]
},
{
"glosses": [
"child, boy (of any creature)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"creature",
"creature#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"unborn child; fetus"
],
"links": [
[
"unborn child",
"unborn child"
],
[
"fetus",
"fetus"
]
]
},
{
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"the result, creation"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the result, creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.t͡ʃäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[bɐt͡ʃ.t͡ʃäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Proto-Iranian",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"pa:Baby animals",
"pa:Children",
"pa:Family members",
"pa:Mammals",
"pa:People",
"ur:Baby animals",
"ur:Children",
"ur:Family members",
"ur:Mammals",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child",
"text": "++",
"title": "بَچَّہ",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Iranian *wacáh\nClassical Persian بَچَّه (bačča)bor.\nPunjabi بَچَّہ (baccah)\nBorrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baccah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بچی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਬੱਚਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بچی",
"gur": "ਬੱਚਾ",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (baccah) (feminine بچی, Gurmukhi spelling ਬੱਚਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stupid; kid"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) stupid; kid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"unaware, inexperienced"
],
"links": [
[
"unaware",
"unaware"
],
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) unaware, inexperienced"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"immature"
],
"links": [
[
"immature",
"immature"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) immature"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.t͡ʃäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[bɐt͡ʃ.t͡ʃäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine ah-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Proto-Iranian",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Baby animals",
"ur:Children",
"ur:Family members",
"ur:Mammals",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَچَّه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "waččag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”), from Proto-Indo-Iranian *watsás.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"roman": "baccī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "बच्चा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ah-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَّہ",
"roman": "baccah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچّوں",
"roman": "baccõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچّے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَچّو",
"roman": "bacco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"g": "m",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (bacca) m (feminine بَچّی (baccī), Hindi spelling बच्चा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَّہ",
"10": "bacce",
"11": "بَچّو",
"12": "bacco",
"2": "baccah",
"3": "بَچّے",
"4": "bacce",
"5": "بَچّے",
"6": "bacce",
"7": "بَچّوں",
"8": "baccõ",
"9": "بَچّے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby; kid, child (of any gender)"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"kid",
"kid"
],
[
"child",
"child"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"baby boy (of any creature)"
],
"links": [
[
"baby boy",
"baby boy"
],
[
"creature",
"creature#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"young (of an animal)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"the result, creation"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the result, creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a sapling, young plant"
],
"links": [
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"young",
"young"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət̪.t͡ʃɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine ah-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Proto-Iranian",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Baby animals",
"ur:Children",
"ur:Family members",
"ur:Mammals",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَچَّه>child",
"id": "child"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَچَّه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "waččag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh",
"gloss": "calf"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh (“calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”), from Proto-Indo-Iranian *watsás.",
"forms": [
{
"form": "بَچَّہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَچّی",
"roman": "baccī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "बच्चा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-ah",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچَہ",
"roman": "baccā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَے",
"roman": "bacce",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچَی",
"roman": "baccī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "بَچّی",
"head": "بَچَّہ"
},
"expansion": "بَچَّہ • (bacca) (feminine بَچّی (baccī), Hindi spelling बच्चा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچَہ",
"10": "bacce",
"11": "بَچَے",
"12": "bacce",
"13": "بَچَی",
"14": "baccī",
"15": "بَچَی",
"16": "baccī",
"17": "بَچَے",
"18": "bacce",
"19": "بَچَے",
"2": "baccā",
"20": "bacce",
"21": "بَچَی",
"22": "baccī",
"23": "بَچَی",
"24": "baccī",
"3": "بَچَے",
"4": "bacce",
"5": "بَچَی",
"6": "baccī",
"7": "بَچَی",
"8": "baccī",
"9": "بَچَے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stupid; kid"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) stupid; kid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"unaware, inexperienced"
],
"links": [
[
"unaware",
"unaware"
],
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"qualifier": "belittling",
"raw_glosses": [
"(figuratively, belittling) unaware, inexperienced"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət̪.t͡ʃɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچہ"
}
Download raw JSONL data for بچہ meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.