See بوہا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ٻُوہا"
},
"expansion": "Saraiki ٻُوہا (ḇūhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بوہا",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "Punjabi بوہا (būhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Punjabi بوہا (būhā).",
"forms": [
{
"form": "būhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "phr-noun-m-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوہا",
"roman": "būhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہَے",
"roman": "būhai",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہُیوں",
"roman": "būhuyvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہیْا",
"roman": "būhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیو",
"roman": "būheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیُوں",
"roman": "būhīūṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "بوہا (būhā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوہا",
"10": "-",
"11": "بُوہے",
"12": "-",
"2": "بُوہے",
"3": "بُوہَے",
"4": "بُوہُیوں",
"5": "بُوہیْا",
"6": "بُوہیو",
"7": "بُوہیُوں",
"8": "-",
"9": "بُوہے"
},
"name": "phr-decl-noun"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 11 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"door"
],
"id": "en-بوہا-phr-noun-JTTi3h3s",
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"word": "بوہا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "unc",
"4": "sa>द्वार>door",
"id": "door",
"title": "بُوہا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nSanskrit द्वार (dvāra)?\nPunjabi بُوہا (būhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"4": "",
"5": "door",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ٻُوہا"
},
"expansion": "Saraiki ٻُوہا (ḇūhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "بوہا",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "Pahari-Potwari بوہا (būhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nSanskrit द्वार (dvāra)?\nPunjabi بُوہا (būhā)\nUnknown, perhaps from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”). Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Pahari-Potwari بوہا (būhā).",
"forms": [
{
"form": "بُوہا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੂਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوہا",
"roman": "būhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہیْاں",
"roman": "būhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہیْا",
"roman": "būhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیو",
"roman": "būheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیوں",
"roman": "būheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہیْاں",
"roman": "būhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہِیں",
"roman": "būhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਬੂਹਾ",
"head": "بُوہا"
},
"expansion": "بُوہا • (būhā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਹਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بُو‧ہا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوہا",
"10": "بُوہِیں",
"11": "بُوہے",
"12": "–",
"2": "بُوہے",
"3": "بُوہے",
"4": "بُوہیْاں",
"5": "بُوہیْا",
"6": "بُوہیو",
"7": "بُوہیوں",
"8": "بُوہیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥaq būhā",
"word": "حَق بُوْہا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 13 14",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 30 26",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"english": "I was passing their house on my to college, [when] the milkman knocked on their door and loudly called [out]",
"ref": "1999, ثناور چدھڑ [S̲anāvar Caddhaṛ], پپل پورانى بھوئیں دا : كہانى پراگا [Pippal purāṇī bhoʼīṉ dā : kahāṇī parāgā, The pipal tree of the old homeland: complete stories], →OCLC, page 37:",
"roman": "S̲anāvar Caddhaṛ",
"text": "میں ایہناں دے گھر اَگوں کالج جاݨ لئی پیا لنگھدا ساں دُدھ والے اوہناں دا بُوہا کھڑکا کے مگروں زور دی واج لائی سی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, entrance"
],
"id": "en-بوہا-pa-noun-ZhsJTzqj",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَرْوازَہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"id": "en-بوہا-pa-noun-aYEx-hC4",
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"an opportunity"
],
"id": "en-بوہا-pa-noun-sFNBVJU-",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an opportunity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buː.ɦäː/"
},
{
"ipa": "[bu˦ː.äː]"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بوہا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ٻُوہا"
},
"expansion": "Saraiki ٻُوہا (ḇūhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بوہا",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "Punjabi بوہا (būhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Punjabi بوہا (būhā).",
"forms": [
{
"form": "būhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "phr-noun-m-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوہا",
"roman": "būhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہَے",
"roman": "būhai",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہُیوں",
"roman": "būhuyvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہیْا",
"roman": "būhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیو",
"roman": "būheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیُوں",
"roman": "būhīūṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "بوہا (būhā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوہا",
"10": "-",
"11": "بُوہے",
"12": "-",
"2": "بُوہے",
"3": "بُوہَے",
"4": "بُوہُیوں",
"5": "بُوہیْا",
"6": "بُوہیو",
"7": "بُوہیُوں",
"8": "-",
"9": "بُوہے"
},
"name": "phr-decl-noun"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"Pahari-Potwari lemmas",
"Pahari-Potwari nouns",
"Pahari-Potwari nouns with declension",
"Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations",
"Pahari-Potwari terms with unknown etymologies",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"door"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"word": "بوہا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "unc",
"4": "sa>द्वार>door",
"id": "door",
"title": "بُوہا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nSanskrit द्वार (dvāra)?\nPunjabi بُوہا (būhā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"4": "",
"5": "door",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ٻُوہا"
},
"expansion": "Saraiki ٻُوہا (ḇūhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "بوہا",
"tr": "būhā"
},
"expansion": "Pahari-Potwari بوہا (būhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nSanskrit द्वार (dvāra)?\nPunjabi بُوہا (būhā)\nUnknown, perhaps from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”). Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Pahari-Potwari بوہا (būhā).",
"forms": [
{
"form": "بُوہا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੂਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُوہا",
"roman": "būhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہیْاں",
"roman": "būhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہیْا",
"roman": "būhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیو",
"roman": "būheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بُوہیوں",
"roman": "būheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہیْاں",
"roman": "būhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بُوہِیں",
"roman": "būhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بُوہے",
"roman": "būhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਬੂਹਾ",
"head": "بُوہا"
},
"expansion": "بُوہا • (būhā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਹਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بُو‧ہا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُوہا",
"10": "بُوہِیں",
"11": "بُوہے",
"12": "–",
"2": "بُوہے",
"3": "بُوہے",
"4": "بُوہیْاں",
"5": "بُوہیْا",
"6": "بُوہیو",
"7": "بُوہیوں",
"8": "بُوہیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥaq būhā",
"word": "حَق بُوْہا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"english": "I was passing their house on my to college, [when] the milkman knocked on their door and loudly called [out]",
"ref": "1999, ثناور چدھڑ [S̲anāvar Caddhaṛ], پپل پورانى بھوئیں دا : كہانى پراگا [Pippal purāṇī bhoʼīṉ dā : kahāṇī parāgā, The pipal tree of the old homeland: complete stories], →OCLC, page 37:",
"roman": "S̲anāvar Caddhaṛ",
"text": "میں ایہناں دے گھر اَگوں کالج جاݨ لئی پیا لنگھدا ساں دُدھ والے اوہناں دا بُوہا کھڑکا کے مگروں زور دی واج لائی سی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, entrance"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَرْوازَہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"an opportunity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an opportunity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buː.ɦäː/"
},
{
"ipa": "[bu˦ː.äː]"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بوہا"
}
Download raw JSONL data for بوہا meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.