See بنيان on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "بُنْيَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunyān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُنْيَان",
"roman": "bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَان",
"roman": "al-bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَان",
"roman": "bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانٌ",
"roman": "bunyānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانُ",
"roman": "al-bunyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانُ",
"roman": "bunyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانًا",
"roman": "bunyānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانَ",
"roman": "al-bunyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانَ",
"roman": "bunyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانٍ",
"roman": "bunyānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانِ",
"roman": "al-bunyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانِ",
"roman": "bunyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُنْيَان",
"2": "m"
},
"expansion": "بُنْيَان • (bunyān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُنْيَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(banā) (form I)",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَنَى (banā) (form I)"
],
"id": "en-بنيان-ar-noun-MwODWVJ5",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:109:",
"roman": "ʔafaman ʔassasa bunyānahu ʕalā taqwā mina llāhi wariḍwānin ḵayrun ʔam man ʔassasa bunyānahu ʕalā šafā jurufin hārin fanhāra bihi fī nāri jahannama",
"text": "أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ ٱللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"building, structure (edifice)"
],
"id": "en-بنيان-ar-noun-Hxv6ybDi",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"edifice",
"edifice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-بنيان-ar-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"word": "بنيان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "بادیان",
"alt": "بادِیان",
"bor": "1",
"tr": "badián"
},
"expansion": "→ Kalasha: بادِیان (badián)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalasha: بادِیان (badián)"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from बनिया (baniyā, “merchant”), characterizing their usual clothing.",
"forms": [
{
"form": "baniyān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बनियान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بنیانیں",
"roman": "baniyānẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بنیانوں",
"roman": "baniyānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بنیانو",
"roman": "baniyāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "बनियान",
"tr": "baniyān"
},
"expansion": "بنيان • (baniyān) f (Hindi spelling बनियान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بنیان",
"10": "baniyān",
"11": "بنیانو",
"12": "baniyāno",
"2": "baniyān",
"3": "بنیانیں",
"4": "baniyānẽ",
"5": "بنیان",
"6": "baniyān",
"7": "بنیانوں",
"8": "baniyānõ",
"9": "بنیان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Clothing",
"orig": "ur:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vest; undershirt"
],
"id": "en-بنيان-ur-noun-1CtjmOET",
"links": [
[
"vest",
"vest"
],
[
"undershirt",
"undershirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گنجی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.nɪ.jɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بنيان"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "بُنْيَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunyān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُنْيَان",
"roman": "bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَان",
"roman": "al-bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَان",
"roman": "bunyān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانٌ",
"roman": "bunyānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانُ",
"roman": "al-bunyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانُ",
"roman": "bunyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانًا",
"roman": "bunyānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانَ",
"roman": "al-bunyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانَ",
"roman": "bunyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانٍ",
"roman": "bunyānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُنْيَانِ",
"roman": "al-bunyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُنْيَانِ",
"roman": "bunyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُنْيَان",
"2": "m"
},
"expansion": "بُنْيَان • (bunyān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُنْيَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(banā) (form I)",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَنَى (banā) (form I)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:109:",
"roman": "ʔafaman ʔassasa bunyānahu ʕalā taqwā mina llāhi wariḍwānin ḵayrun ʔam man ʔassasa bunyānahu ʕalā šafā jurufin hārin fanhāra bihi fī nāri jahannama",
"text": "أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ ٱللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"building, structure (edifice)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"edifice",
"edifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"word": "بنيان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "بادیان",
"alt": "بادِیان",
"bor": "1",
"tr": "badián"
},
"expansion": "→ Kalasha: بادِیان (badián)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalasha: بادِیان (badián)"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from बनिया (baniyā, “merchant”), characterizing their usual clothing.",
"forms": [
{
"form": "baniyān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बनियान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بنیانیں",
"roman": "baniyānẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بنیانوں",
"roman": "baniyānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بنیان",
"roman": "baniyān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بنیانو",
"roman": "baniyāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "बनियान",
"tr": "baniyān"
},
"expansion": "بنيان • (baniyān) f (Hindi spelling बनियान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بنیان",
"10": "baniyān",
"11": "بنیانو",
"12": "baniyāno",
"2": "baniyān",
"3": "بنیانیں",
"4": "baniyānẽ",
"5": "بنیان",
"6": "baniyān",
"7": "بنیانوں",
"8": "baniyānõ",
"9": "بنیان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Clothing"
],
"glosses": [
"vest; undershirt"
],
"links": [
[
"vest",
"vest"
],
[
"undershirt",
"undershirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گنجی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.nɪ.jɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بنيان"
}
Download raw JSONL data for بنيان meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.