"بلغت القلوب الحناجر" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally ”the hearts [have] reached the throats”. Qurtubi explains that the hearts have reached the throats from fear, and if the throat were not narrow enough they would have left the bodies. Razi exposes that due to the extremely high heart rate caused by fear the person might feel as if their heart were about to leave the body.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balaḡati l-qulūbu l-ḥanājira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "phrase",
        "head": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ"
      },
      "expansion": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ • (balaḡati l-qulūbu l-ḥanājira)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "felt extreme fear."
      ],
      "id": "en-بلغت_القلوب_الحناجر-ar-phrase-EJDeVxnp",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) felt extreme fear."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zāḡati l-ʔabṣāru",
          "word": "زَاغَتِ الأَبْصَارُ"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.la.ɣa.ti‿l.qu.luː.bu‿l.ħa.naː.d͡ʒi.ra/"
    }
  ],
  "word": "بلغت القلوب الحناجر"
}

{
  "etymology_text": "Literally ”the hearts [have] reached the throats”. Qurtubi explains that the hearts have reached the throats from fear, and if the throat were not narrow enough they would have left the bodies. Razi exposes that due to the extremely high heart rate caused by fear the person might feel as if their heart were about to leave the body.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balaḡati l-qulūbu l-ḥanājira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "phrase",
        "head": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ"
      },
      "expansion": "بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ • (balaḡati l-qulūbu l-ḥanājira)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic entries with language name categories using raw markup",
        "Arabic idioms",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic phrases",
        "Arabic terms derived from the Qur'an",
        "Arabic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "felt extreme fear."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) felt extreme fear."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.la.ɣa.ti‿l.qu.luː.bu‿l.ħa.naː.d͡ʒi.ra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zāḡati l-ʔabṣāru",
      "word": "زَاغَتِ الأَبْصَارُ"
    }
  ],
  "word": "بلغت القلوب الحناجر"
}