See بغير on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વગર",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: વગર (vagar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: વગર (vagar)"
}
],
"etymology_text": "بِـ (bi-, “with”) + غَيْر (ḡayr, “other than”)",
"forms": [
{
"form": "بِغَيْرِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi-ḡayri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِ",
"roman": "bi-ḡayri",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِي",
"roman": "bi-ḡayrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِنَا",
"roman": "bi-ḡayrinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكَ",
"roman": "bi-ḡayrika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكِ",
"roman": "bi-ḡayriki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُمَا",
"roman": "bi-ḡayrikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُمْ",
"roman": "bi-ḡayrikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُنَّ",
"roman": "bi-ḡayrikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِ",
"roman": "bi-ḡayrihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهَا",
"roman": "bi-ḡayrihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِمَا",
"roman": "bi-ḡayrihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِمْ",
"roman": "bi-ḡayrihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِنَّ",
"roman": "bi-ḡayrihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِغَيْرِ",
"tr": "bi-ḡayri"
},
"expansion": "بِغَيْرِ • (bi-ḡayri)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "˹Still˺ there are some who dispute about Allah without knowledge, guidance, or an enlightening scripture.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:8:",
"roman": "wamina n-nāsi man yujādilu fī l-lahi biḡayri ʕilmin walā hudan walā kitābin munīrin",
"text": "وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ",
"type": "quote"
},
{
"english": "˹hoping˺ that Allah may reward them according to the best of their deeds, and increase them out of His grace. And Allah provides for whoever He wills without limit.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:38:",
"text": "لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"id": "en-بغير-ar-prep-EhayqIl1",
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bilā",
"word": "بِلَا"
}
]
}
],
"word": "بغير"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વગર",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: વગર (vagar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: વગર (vagar)"
}
],
"etymology_text": "بِـ (bi-, “with”) + غَيْر (ḡayr, “other than”)",
"forms": [
{
"form": "بِغَيْرِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi-ḡayri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِ",
"roman": "bi-ḡayri",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِي",
"roman": "bi-ḡayrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِنَا",
"roman": "bi-ḡayrinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكَ",
"roman": "bi-ḡayrika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكِ",
"roman": "bi-ḡayriki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُمَا",
"roman": "bi-ḡayrikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُمْ",
"roman": "bi-ḡayrikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِكُنَّ",
"roman": "bi-ḡayrikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِ",
"roman": "bi-ḡayrihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهَا",
"roman": "bi-ḡayrihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِمَا",
"roman": "bi-ḡayrihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِمْ",
"roman": "bi-ḡayrihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِغَيْرِهِنَّ",
"roman": "bi-ḡayrihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِغَيْرِ",
"tr": "bi-ḡayri"
},
"expansion": "بِغَيْرِ • (bi-ḡayri)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "˹Still˺ there are some who dispute about Allah without knowledge, guidance, or an enlightening scripture.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:8:",
"roman": "wamina n-nāsi man yujādilu fī l-lahi biḡayri ʕilmin walā hudan walā kitābin munīrin",
"text": "وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ",
"type": "quote"
},
{
"english": "˹hoping˺ that Allah may reward them according to the best of their deeds, and increase them out of His grace. And Allah provides for whoever He wills without limit.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:38:",
"text": "لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bilā",
"word": "بِلَا"
}
],
"word": "بغير"
}
Download raw JSONL data for بغير meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.