See برات on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "barát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "barát"
},
"expansion": "برات • (barát)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bal",
"name": "Family",
"orig": "bal:Family",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 3 6 5 10 6 3 4 4 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 8 8 11 7 2 3 3 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-برات-bal-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "invention patent",
"roman": "ihtirâʼ berâtı",
"word": "اختراع براتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the fourth Kandil night",
"roman": "berât gecesi",
"word": "برات كیجهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "holder of a licence or patent",
"roman": "berâtlı",
"word": "براتلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "licence of gauging",
"roman": "sancak berâtı",
"word": "سنجاق براتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "exequatur",
"roman": "konsolos berâtı",
"word": "قونسلوس براتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "berat"
},
"expansion": "Turkish: berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: berat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَرَاءَة",
"4": "",
"5": "license, patent"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “license, patent”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “license, patent”).",
"forms": [
{
"form": "berât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "براتی",
"roman": "berâtı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "براوات",
"roman": "berevât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "براتی",
"5": "plural",
"6": "براوات",
"f1tr": "berâtı",
"f2tr": "berevât",
"tr": "berât"
},
"expansion": "برات • (berât) (definite accusative براتی (berâtı), plural براوات (berevât))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"licence, permit, any legal document or artifact giving official permission to do something"
],
"id": "en-برات-ota-noun-BGtwJ52U",
"links": [
[
"licence",
"licence"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"document",
"document"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تذكره"
}
]
},
{
"glosses": [
"patent, any official document granting an appointment, privilege, right, or some property"
],
"id": "en-برات-ota-noun-dPfK0m5e",
"links": [
[
"patent",
"patent"
],
[
"document",
"document"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"right",
"right"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 18 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 11 50",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charter, any document issued by an authority conferring rights and privileges on a person"
],
"id": "en-برات-ota-noun-68hD9fsJ",
"links": [
[
"charter",
"charter"
],
[
"document",
"document"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Berat"
},
"expansion": "Albanian: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: Berat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Berat"
},
"expansion": "English: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Berat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Berat"
},
"expansion": "Turkish: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Berat"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "cu",
"3": "Бѣлградъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic Бѣлградъ (Bělgradŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بلغراد",
"tr1": "belgrad"
},
"expansion": "Doublet of بلغراد (belgrad)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic Бѣлградъ (Bělgradŭ), from бѣлъ (bělŭ, “white”) + градъ (gradŭ, “fortress, city”), from Proto-Slavic *bělъ and *gordъ. Doublet of بلغراد (belgrad).",
"forms": [
{
"form": "berat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "berat"
},
"expansion": "برات • (berat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "berat"
},
"expansion": "برات • (berat)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "ota:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places in Albania",
"orig": "ota:Places in Albania",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Berat (a city in south-central Albania)"
],
"id": "en-برات-ota-name-GrG~yLg1",
"links": [
[
"Berat",
"Berat#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਰਾਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬਰਾਤ",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 12 18 19",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 28 25",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Marriage",
"orig": "pa:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of جَنْج (jañj, “wedding procession, baraat”)."
],
"id": "en-برات-pa-noun-LJPkL7Oj",
"links": [
[
"جَنْج",
"جنج#Punjabi"
],
[
"baraat",
"baraat"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "jañj, “wedding procession, baraat”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "جَنْج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾäːt̪ᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "برات"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "برات",
"tr": "barāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian برات (barāt)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian برات (barāt).",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਰਾਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرات",
"roman": "barāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرات",
"roman": "barāt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتے",
"roman": "barāte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَراتو",
"roman": "barāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَراتوں",
"roman": "barātoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتی",
"roman": "barātī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتِیں",
"roman": "barātīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتِیں",
"roman": "barātīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتے",
"roman": "barāte",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬਰਾਤ",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 28 25",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destiny; fortune"
],
"id": "en-برات-pa-noun-qk7YXBUC",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 28 25",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of land or farm given as a prize by a monarch"
],
"id": "en-برات-pa-noun-Ru7PvdGs",
"links": [
[
"land",
"land#English"
],
[
"farm",
"farm#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاگیر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 28 25",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pension"
],
"id": "en-برات-pa-noun--UUQ7kSp",
"links": [
[
"pension",
"pension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾäːt̪ᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "برات"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરાત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરાત (barāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરાત (barāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "برات",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "barāt"
},
"expansion": "Middle Hindi برات (brat /barāt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "برات",
"ts": "barāt"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi برات (brat /barāt/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1693",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1693",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">برات”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा"
},
"expansion": "Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर",
"3": "यात्रा",
"lit": "the groom's journey to the bride",
"nocat": "1",
"t1": "suitor, bridegroom, husband",
"t2": "journey",
"tr1": "vará",
"tr2": "yā́trā"
},
"expansion": "वर (vará, “suitor, bridegroom, husband”) + यात्रा (yā́trā, “journey”), literally “the groom's journey [to the bride]”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “varayātrā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Hindi برات (brat /barāt/) (c. 1693), from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā), a compound of वर (vará, “suitor, bridegroom, husband”) + यात्रा (yā́trā, “journey”), literally “the groom's journey [to the bride]”.",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बरात",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "بارات",
"roman": "bārāt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Hindi spelling बरात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Collectives",
"orig": "ur:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baraat (marriage procession from the groom's home to the bride's)"
],
"id": "en-برات-ur-noun-SR~1NyKT",
"links": [
[
"baraat",
"baraat"
],
[
"marriage",
"marriage#English"
],
[
"procession",
"procession#English"
],
[
"groom",
"groom#English"
],
[
"bride",
"bride#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, crowd"
],
"id": "en-برات-ur-noun-zc-4ps1Z",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) party, crowd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾɑːt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Collectives"
],
"forms": [
{
"form": "barát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "barát"
},
"expansion": "برات • (barát)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"bal:Family"
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish exonyms",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Church Slavonic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Slavic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ر ء",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Collectives"
],
"derived": [
{
"english": "invention patent",
"roman": "ihtirâʼ berâtı",
"word": "اختراع براتی"
},
{
"english": "the fourth Kandil night",
"roman": "berât gecesi",
"word": "برات كیجهسی"
},
{
"english": "holder of a licence or patent",
"roman": "berâtlı",
"word": "براتلو"
},
{
"english": "licence of gauging",
"roman": "sancak berâtı",
"word": "سنجاق براتی"
},
{
"english": "exequatur",
"roman": "konsolos berâtı",
"word": "قونسلوس براتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "berat"
},
"expansion": "Turkish: berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: berat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَرَاءَة",
"4": "",
"5": "license, patent"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “license, patent”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “license, patent”).",
"forms": [
{
"form": "berât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "براتی",
"roman": "berâtı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "براوات",
"roman": "berevât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "براتی",
"5": "plural",
"6": "براوات",
"f1tr": "berâtı",
"f2tr": "berevât",
"tr": "berât"
},
"expansion": "برات • (berât) (definite accusative براتی (berâtı), plural براوات (berevât))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"licence, permit, any legal document or artifact giving official permission to do something"
],
"links": [
[
"licence",
"licence"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"document",
"document"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تذكره"
}
]
},
{
"glosses": [
"patent, any official document granting an appointment, privilege, right, or some property"
],
"links": [
[
"patent",
"patent"
],
[
"document",
"document"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"right",
"right"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"glosses": [
"charter, any document issued by an authority conferring rights and privileges on a person"
],
"links": [
[
"charter",
"charter"
],
[
"document",
"document"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish exonyms",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Church Slavonic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Slavic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Collectives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Berat"
},
"expansion": "Albanian: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: Berat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Berat"
},
"expansion": "English: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Berat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Berat"
},
"expansion": "Turkish: Berat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Berat"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "cu",
"3": "Бѣлградъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic Бѣлградъ (Bělgradŭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بلغراد",
"tr1": "belgrad"
},
"expansion": "Doublet of بلغراد (belgrad)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic Бѣлградъ (Bělgradŭ), from бѣлъ (bělŭ, “white”) + градъ (gradŭ, “fortress, city”), from Proto-Slavic *bělъ and *gordъ. Doublet of بلغراد (belgrad).",
"forms": [
{
"form": "berat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "berat"
},
"expansion": "برات • (berat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "berat"
},
"expansion": "برات • (berat)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Cities in Albania",
"ota:Places in Albania"
],
"glosses": [
"Berat (a city in south-central Albania)"
],
"links": [
[
"Berat",
"Berat#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"pa:Marriage",
"ur:Collectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਰਾਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬਰਾਤ",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Synonym of جَنْج (jañj, “wedding procession, baraat”)."
],
"links": [
[
"جَنْج",
"جنج#Punjabi"
],
[
"baraat",
"baraat"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "jañj, “wedding procession, baraat”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "جَنْج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾäːt̪ᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"pa:Marriage",
"ur:Collectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "برات",
"tr": "barāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian برات (barāt)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian برات (barāt).",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬਰਾਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرات",
"roman": "barāt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرات",
"roman": "barāt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتے",
"roman": "barāte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَراتو",
"roman": "barāto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بَراتوں",
"roman": "barātoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتاں",
"roman": "barātāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتی",
"roman": "barātī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتِیں",
"roman": "barātīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَراتِیں",
"roman": "barātīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بَراتے",
"roman": "barāte",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬਰਾਤ",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"destiny; fortune"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"piece of land or farm given as a prize by a monarch"
],
"links": [
[
"land",
"land#English"
],
[
"farm",
"farm#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاگیر"
}
]
},
{
"glosses": [
"pension"
],
"links": [
[
"pension",
"pension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾäːt̪ᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "برات"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːt̪",
"Rhymes:Urdu/ɑːt̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Collectives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરાત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરાત (barāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરાત (barāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "برات",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "barāt"
},
"expansion": "Middle Hindi برات (brat /barāt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "برات",
"ts": "barāt"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi برات (brat /barāt/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1693",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1693",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">برات”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वरयात्रा"
},
"expansion": "Sanskrit वरयात्रा (varayātrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर",
"3": "यात्रा",
"lit": "the groom's journey to the bride",
"nocat": "1",
"t1": "suitor, bridegroom, husband",
"t2": "journey",
"tr1": "vará",
"tr2": "yā́trā"
},
"expansion": "वर (vará, “suitor, bridegroom, husband”) + यात्रा (yā́trā, “journey”), literally “the groom's journey [to the bride]”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “varayātrā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Hindi برات (brat /barāt/) (c. 1693), from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā), a compound of वर (vará, “suitor, bridegroom, husband”) + यात्रा (yā́trā, “journey”), literally “the groom's journey [to the bride]”.",
"forms": [
{
"form": "بَرات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बरात",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "بارات",
"roman": "bārāt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "بَرات"
},
"expansion": "بَرات • (barāt) f (Hindi spelling बरात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَ‧رات"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baraat (marriage procession from the groom's home to the bride's)"
],
"links": [
[
"baraat",
"baraat"
],
[
"marriage",
"marriage#English"
],
[
"procession",
"procession#English"
],
[
"groom",
"groom#English"
],
[
"bride",
"bride#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, crowd"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) party, crowd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾɑːt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "برات"
}
Download raw JSONL data for برات meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.