See بخور on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bħur"
},
"expansion": "Maltese: bħur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bħur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "خ",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب خ ر (b-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب خ ر (b-ḵ-r), related to vapor. Compare with بَخَرَ (baḵara, “to boil”), تَبَخَّر (tabaḵḵar, “to evaporate, to perfume with incense”) and بُخَار (buḵār, “vapour, steam”).",
"forms": [
{
"form": "بَخُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بُخُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخُور",
"2": "m",
"head2": "بُخُور"
},
"expansion": "بَخُور or بُخُور • (baḵūr or buḵūr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب خ ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-بخور-ar-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"word": "بخور"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mixture of fragrant essences or oils",
"roman": "buhur şişe",
"word": "بخور شیشه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sowbread",
"roman": "buhur-i meryem",
"word": "بخور مریم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "liquid styrax",
"roman": "buhur yağı",
"word": "بخور یاغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dealer in incense",
"roman": "buhurcu",
"word": "بخورجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "censer, incense-box",
"roman": "buhurdan",
"word": "بخوردان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be fumigated",
"roman": "buhurlatmak",
"word": "بخورلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fumigate with incense",
"roman": "buhurlamak",
"word": "بخورلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be fumigated with incense",
"roman": "buhurlanmak",
"word": "بخورلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impregnated with incense",
"roman": "buhurlu",
"word": "بخورلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the refuse bark of liquidambar",
"roman": "kara buhur",
"word": "قره بخور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gum benzoin and olibanum",
"roman": "kilisa buhuru",
"word": "كلیسا بخوری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buhur"
},
"expansion": "Turkish: buhur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: buhur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուհուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուհուր (puhur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուհուր (puhur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَخُور",
"4": "",
"5": "incense"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَخُور (baḵūr, “incense”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَخُور (baḵūr, “incense”).",
"forms": [
{
"form": "bahur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buhur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخوری",
"roman": "bahuru, buhuru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بخورلر",
"roman": "bahurlar, buhurlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بخوری",
"5": "plural",
"6": "بخورلر",
"f1tr": "bahuru, buhuru",
"f2tr": "bahurlar, buhurlar",
"tr": "bahur",
"tr2": "buhur"
},
"expansion": "بخور • (bahur or buhur) (definite accusative بخوری (bahuru, buhuru), plural بخورلر (bahurlar, buhurlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"incense, biotic material that releases fragrant smoke when burnt, often used in religious rites"
],
"id": "en-بخور-ota-noun-X7h0scgj",
"links": [
[
"incense",
"incense"
],
[
"biotic",
"biotic"
],
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توتسو"
},
{
"word": "كونلك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fumigant, any substance used, in the gaseous state, to disinfect or remove vermin or pests"
],
"id": "en-بخور-ota-noun-qY9Zm1zs",
"links": [
[
"fumigant",
"fumigant"
],
[
"gaseous",
"gaseous"
],
[
"disinfect",
"disinfect"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"pest",
"pest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توتسو"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buhur",
"word": "պուխուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buhur",
"word": "պուհուր — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "بخور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بُخُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr).",
"forms": [
{
"form": "boxur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "boxur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بخور • (boxur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boxur"
},
"expansion": "بخور • (boxur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I burn fragrant incense in his presence",
"text": "بخور معطر در حضور وی بسوزانم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-بخور-fa-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bu.xuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.xuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bo.xuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.χuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَخُور"
},
"expansion": "Arabic بَخُور (baḵūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَخُور (baḵūr).",
"forms": [
{
"form": "baḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "baḵūr"
},
"expansion": "بخور • (baḵūr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-بخور-ajp-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"word": "بخور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bħur"
},
"expansion": "Maltese: bħur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bħur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "خ",
"3": "ر"
},
"expansion": "ب خ ر (b-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب خ ر (b-ḵ-r), related to vapor. Compare with بَخَرَ (baḵara, “to boil”), تَبَخَّر (tabaḵḵar, “to evaporate, to perfume with incense”) and بُخَار (buḵār, “vapour, steam”).",
"forms": [
{
"form": "بَخُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بُخُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخُور",
"2": "m",
"head2": "بُخُور"
},
"expansion": "بَخُور or بُخُور • (baḵūr or buḵūr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب خ ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"word": "بخور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب خ ر",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "mixture of fragrant essences or oils",
"roman": "buhur şişe",
"word": "بخور شیشه"
},
{
"english": "sowbread",
"roman": "buhur-i meryem",
"word": "بخور مریم"
},
{
"english": "liquid styrax",
"roman": "buhur yağı",
"word": "بخور یاغی"
},
{
"english": "dealer in incense",
"roman": "buhurcu",
"word": "بخورجی"
},
{
"english": "censer, incense-box",
"roman": "buhurdan",
"word": "بخوردان"
},
{
"english": "to make or let be fumigated",
"roman": "buhurlatmak",
"word": "بخورلاتمق"
},
{
"english": "to fumigate with incense",
"roman": "buhurlamak",
"word": "بخورلامق"
},
{
"english": "to be fumigated with incense",
"roman": "buhurlanmak",
"word": "بخورلانمق"
},
{
"english": "impregnated with incense",
"roman": "buhurlu",
"word": "بخورلو"
},
{
"english": "the refuse bark of liquidambar",
"roman": "kara buhur",
"word": "قره بخور"
},
{
"english": "gum benzoin and olibanum",
"roman": "kilisa buhuru",
"word": "كلیسا بخوری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buhur"
},
"expansion": "Turkish: buhur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: buhur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուհուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուհուր (puhur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուհուր (puhur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَخُور",
"4": "",
"5": "incense"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَخُور (baḵūr, “incense”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَخُور (baḵūr, “incense”).",
"forms": [
{
"form": "bahur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buhur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخوری",
"roman": "bahuru, buhuru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بخورلر",
"roman": "bahurlar, buhurlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بخوری",
"5": "plural",
"6": "بخورلر",
"f1tr": "bahuru, buhuru",
"f2tr": "bahurlar, buhurlar",
"tr": "bahur",
"tr2": "buhur"
},
"expansion": "بخور • (bahur or buhur) (definite accusative بخوری (bahuru, buhuru), plural بخورلر (bahurlar, buhurlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"incense, biotic material that releases fragrant smoke when burnt, often used in religious rites"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
],
[
"biotic",
"biotic"
],
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توتسو"
},
{
"word": "كونلك"
}
]
},
{
"glosses": [
"fumigant, any substance used, in the gaseous state, to disinfect or remove vermin or pests"
],
"links": [
[
"fumigant",
"fumigant"
],
[
"gaseous",
"gaseous"
],
[
"disinfect",
"disinfect"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"pest",
"pest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توتسو"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buhur",
"word": "պուխուր"
},
{
"roman": "buhur",
"word": "պուհուր — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "بخور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بُخُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr).",
"forms": [
{
"form": "boxur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "boxur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بخور • (boxur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boxur"
},
"expansion": "بخور • (boxur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Persian usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I burn fragrant incense in his presence",
"text": "بخور معطر در حضور وی بسوزانم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bu.xuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.xuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bo.xuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.χuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَخُور"
},
"expansion": "Arabic بَخُور (baḵūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَخُور (baḵūr).",
"forms": [
{
"form": "baḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "baḵūr"
},
"expansion": "بخور • (baḵūr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"word": "بخور"
}
Download raw JSONL data for بخور meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.