See بجل on Wiktionary
Download JSON data for بجل meaning in All languages combined (69.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يَبْجُلُ", "roman": "yabjulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجُلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajula", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَالَة", "roman": "bajāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بُجُول", "roman": "bujūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاجِل", "roman": "bājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَجُلْتُ", "roman": "bajultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجُلْتَ", "roman": "bajulta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجُلَ", "roman": "bajula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُمَا", "roman": "bajultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلَا", "roman": "bajulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَا", "roman": "bajulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجُلْتُمْ", "roman": "bajultum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلُوا", "roman": "bajulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُ", "roman": "bajultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجُلْتِ", "roman": "bajulti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجُلَتْ", "roman": "bajulat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُمَا", "roman": "bajultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلَتَا", "roman": "bajulatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَا", "roman": "bajulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجُلْتُنَّ", "roman": "bajultunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَ", "roman": "bajulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلُ", "roman": "ʔabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلُ", "roman": "tabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجُلُ", "roman": "yabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلَانِ", "roman": "yabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلُ", "roman": "nabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلُونَ", "roman": "tabjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلُونَ", "roman": "yabjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلُ", "roman": "ʔabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلِينَ", "roman": "tabjulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلُ", "roman": "tabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلُ", "roman": "nabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلَ", "roman": "ʔabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَ", "roman": "tabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلَ", "roman": "yabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلَا", "roman": "yabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلَ", "roman": "nabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلُوا", "roman": "tabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلُوا", "roman": "yabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلَ", "roman": "ʔabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلِي", "roman": "tabjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَ", "roman": "tabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلَ", "roman": "nabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلْ", "roman": "ʔabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلْ", "roman": "tabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجُلْ", "roman": "yabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلَا", "roman": "yabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلْ", "roman": "nabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلُوا", "roman": "tabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلُوا", "roman": "yabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلْ", "roman": "ʔabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلِي", "roman": "tabjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلْ", "roman": "tabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلْ", "roman": "nabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُبْجُلْ", "roman": "ubjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْجُلَا", "roman": "ubjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلُوا", "roman": "ubjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلِي", "roman": "ubjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْجُلَا", "roman": "ubjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلْنَ", "roman": "ubjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u" }, "expansion": "بَجُلَ • (bajula) I, non-past يَبْجُلُ (yabjulu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u", "vn": "بَجَالَة,بُجُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become revered, to become honoured, to become glorified, to become worshipped, to become commended, to become dignified, to become venerated" ], "id": "en-بجل-ar-verb-3ZizXP9N", "links": [ [ "rever", "rever" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorified", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignified", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of abundance, to miss no conveniences" ], "id": "en-بجل-ar-verb-msdfdas8", "links": [ [ "abundance", "abundance" ], [ "miss", "miss" ], [ "convenience", "convenience" ] ] } ], "word": "بجل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يَبْجَلُ", "roman": "yabjalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاجِل", "roman": "bājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْجُول", "roman": "mabjūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَجِلْتُ", "roman": "bajiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجِلْتَ", "roman": "bajilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِلَ", "roman": "bajila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُمَا", "roman": "bajiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلَا", "roman": "bajilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَا", "roman": "bajilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجِلْتُمْ", "roman": "bajiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلُوا", "roman": "bajilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُ", "roman": "bajiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجِلْتِ", "roman": "bajilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِلَتْ", "roman": "bajilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُمَا", "roman": "bajiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلَتَا", "roman": "bajilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَا", "roman": "bajilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجِلْتُنَّ", "roman": "bajiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَ", "roman": "bajilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلُ", "roman": "ʔabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلُ", "roman": "tabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجَلُ", "roman": "yabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلَانِ", "roman": "yabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلُ", "roman": "nabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلُونَ", "roman": "tabjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلُونَ", "roman": "yabjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلُ", "roman": "ʔabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلِينَ", "roman": "tabjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلُ", "roman": "tabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلُ", "roman": "nabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلَ", "roman": "ʔabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَ", "roman": "tabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلَ", "roman": "yabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلَا", "roman": "yabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلَ", "roman": "nabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلُوا", "roman": "tabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلُوا", "roman": "yabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلَ", "roman": "ʔabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلِي", "roman": "tabjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَ", "roman": "tabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلَ", "roman": "nabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلْ", "roman": "ʔabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلْ", "roman": "tabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجَلْ", "roman": "yabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلَا", "roman": "yabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلْ", "roman": "nabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلُوا", "roman": "tabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلُوا", "roman": "yabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلْ", "roman": "ʔabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلِي", "roman": "tabjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلْ", "roman": "tabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلْ", "roman": "nabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْجَلْ", "roman": "ibjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْجَلَا", "roman": "ibjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلُوا", "roman": "ibjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلِي", "roman": "ibjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْجَلَا", "roman": "ibjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلْنَ", "roman": "ibjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُ", "roman": "bujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِلْتَ", "roman": "bujilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِلَ", "roman": "bujila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُمَا", "roman": "bujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلَا", "roman": "bujilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَا", "roman": "bujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِلْتُمْ", "roman": "bujiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلُوا", "roman": "bujilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُ", "roman": "bujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِلْتِ", "roman": "bujilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِلَتْ", "roman": "bujilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُمَا", "roman": "bujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلَتَا", "roman": "bujilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَا", "roman": "bujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِلْتُنَّ", "roman": "bujiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَ", "roman": "bujilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلُ", "roman": "ʔubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلُ", "roman": "tubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْجَلُ", "roman": "yubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلَانِ", "roman": "yubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلُ", "roman": "nubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلُونَ", "roman": "tubjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلُونَ", "roman": "yubjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلُ", "roman": "ʔubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلِينَ", "roman": "tubjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلُ", "roman": "tubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلُ", "roman": "nubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلَ", "roman": "ʔubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَ", "roman": "tubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلَ", "roman": "yubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلَا", "roman": "yubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلَ", "roman": "nubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلُوا", "roman": "tubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلُوا", "roman": "yubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلَ", "roman": "ʔubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلِي", "roman": "tubjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَ", "roman": "tubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلَ", "roman": "nubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلْ", "roman": "ʔubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلْ", "roman": "tubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْجَلْ", "roman": "yubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلَا", "roman": "yubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلْ", "roman": "nubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلُوا", "roman": "tubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلُوا", "roman": "yubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلْ", "roman": "ʔubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلِي", "roman": "tubjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلْ", "roman": "tubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلْ", "roman": "nubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "بَجِلَ • (bajila) I, non-past يَبْجَلُ (yabjalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "بَجَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become revered, to become honoured, to become glorified, to become worshipped, to become commended, to become dignified, to become venerated" ], "id": "en-بجل-ar-verb-3ZizXP9N1", "links": [ [ "rever", "rever" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorified", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignified", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of abundance, to miss no conveniences" ], "id": "en-بجل-ar-verb-msdfdas81", "links": [ [ "abundance", "abundance" ], [ "miss", "miss" ], [ "convenience", "convenience" ] ] } ], "word": "بجل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يُبَجِّلُ", "roman": "yubajjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajjala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْجِيل", "roman": "tabjīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَجِّل", "roman": "mubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَجَّل", "roman": "mubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَجَّلْتُ", "roman": "bajjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلْتَ", "roman": "bajjalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلَ", "roman": "bajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمَا", "roman": "bajjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلَا", "roman": "bajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَا", "roman": "bajjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمْ", "roman": "bajjaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلُوا", "roman": "bajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُ", "roman": "bajjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلْتِ", "roman": "bajjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلَتْ", "roman": "bajjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمَا", "roman": "bajjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلَتَا", "roman": "bajjalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَا", "roman": "bajjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجَّلْتُنَّ", "roman": "bajjaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَ", "roman": "bajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلُ", "roman": "ʔubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلُ", "roman": "tubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجِّلُ", "roman": "yubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلَانِ", "roman": "yubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلُ", "roman": "nubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلُونَ", "roman": "tubajjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلُونَ", "roman": "yubajjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلُ", "roman": "ʔubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلِينَ", "roman": "tubajjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلُ", "roman": "tubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلُ", "roman": "nubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلَ", "roman": "ʔubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَ", "roman": "tubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلَ", "roman": "yubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلَا", "roman": "yubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلَ", "roman": "nubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلُوا", "roman": "tubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلُوا", "roman": "yubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلَ", "roman": "ʔubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلِي", "roman": "tubajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَ", "roman": "tubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلَ", "roman": "nubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلْ", "roman": "ʔubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلْ", "roman": "tubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجِّلْ", "roman": "yubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلَا", "roman": "yubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلْ", "roman": "nubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلُوا", "roman": "tubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلُوا", "roman": "yubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلْ", "roman": "ʔubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلِي", "roman": "tubajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلْ", "roman": "tubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلْ", "roman": "nubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجِّلْ", "roman": "bajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِّلَا", "roman": "bajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلُوا", "roman": "bajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلِي", "roman": "bajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِّلَا", "roman": "bajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلْنَ", "roman": "bajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُ", "roman": "bujjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلْتَ", "roman": "bujjilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلَ", "roman": "bujjila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمَا", "roman": "bujjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلَا", "roman": "bujjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَا", "roman": "bujjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمْ", "roman": "bujjiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلُوا", "roman": "bujjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُ", "roman": "bujjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلْتِ", "roman": "bujjilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلَتْ", "roman": "bujjilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمَا", "roman": "bujjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلَتَا", "roman": "bujjilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَا", "roman": "bujjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِّلْتُنَّ", "roman": "bujjiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَ", "roman": "bujjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلُ", "roman": "ʔubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلُ", "roman": "tubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجَّلُ", "roman": "yubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلَانِ", "roman": "yubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلُ", "roman": "nubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلُونَ", "roman": "tubajjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلُونَ", "roman": "yubajjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلُ", "roman": "ʔubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلِينَ", "roman": "tubajjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلُ", "roman": "tubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلُ", "roman": "nubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلَ", "roman": "ʔubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَ", "roman": "tubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلَ", "roman": "yubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلَا", "roman": "yubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلَ", "roman": "nubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلُوا", "roman": "tubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلُوا", "roman": "yubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلَ", "roman": "ʔubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلِي", "roman": "tubajjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَ", "roman": "tubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلَ", "roman": "nubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلْ", "roman": "ʔubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلْ", "roman": "tubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجَّلْ", "roman": "yubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلَا", "roman": "yubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلْ", "roman": "nubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلُوا", "roman": "tubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلُوا", "roman": "yubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلْ", "roman": "ʔubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلِي", "roman": "tubajjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلْ", "roman": "tubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلْ", "roman": "nubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "بَجَّلَ • (bajjala) II, non-past يُبَجِّلُ (yubajjilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to revere, to honour, to glorify, to worship, to commend, to dignify, to venerate" ], "id": "en-بجل-ar-verb-9uqS6ZQs", "links": [ [ "revere", "revere" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorify", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignify", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] } ], "word": "بجل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "بَجَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَل", "roman": "al-bajal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٌ", "roman": "bajalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلُ", "roman": "al-bajalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلُ", "roman": "bajalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلًا", "roman": "bajalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلَ", "roman": "al-bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلَ", "roman": "bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٍ", "roman": "bajalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلِ", "roman": "al-bajali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلِ", "roman": "bajali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل", "2": "m" }, "expansion": "بَجَل • (bajal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "23 14 28 9 9 8 8 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 11 20 6 9 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 11 11 14 11 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 12 9 7 9 4 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ج ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 23 10 9 10 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 21 10 8 10 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 14 14 13 14 6 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(bajila) (form I)", "word": "بَجِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَجِلَ (bajila) (form I)" ], "id": "en-بجل-ar-noun-1oTbW-~Y", "links": [ [ "بَجِلَ", "بجل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 14 28 9 9 8 8 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sufficiency, enoughness" ], "id": "en-بجل-ar-noun-zDnFjK9n", "links": [ [ "sufficiency", "sufficiency" ], [ "enoughness", "enoughness" ] ] } ], "word": "بجل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "bejel", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: bejel", "name": "desc" } ], "text": "→ English: bejel" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "non", "3": "bjúgr" }, "expansion": "Old Norse bjúgr", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "bjúgur" }, "expansion": "Icelandic bjúgur", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "bjugg", "lit": "corn" }, "expansion": "Swedish bjugg (literally “corn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "scurvy" }, "expansion": "scurvy", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "هَيْدُورة", "t": "sheep-skin" }, "expansion": "هَيْدُورة (haydūra, “sheep-skin”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُجُّول" }, "expansion": "بُجُّول (bujjūl)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُجُّون", "t": "stalk of a fig and similar fruits" }, "expansion": "بُجُّون (bujjūn, “stalk of a fig and similar fruits”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "pezón" }, "expansion": "Spanish pezón", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "la", "3": "petiolus", "4": "peciolus" }, "expansion": "Latin peciolus", "name": "der" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በጊላ", "t": "festering wound on feet and legs that refuses to heal" }, "expansion": "Tigre በጊላ (bägila, “festering wound on feet and legs that refuses to heal”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በጀን" }, "expansion": "በጀን (bäǧän)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በገን", "t": "gonorrhoea" }, "expansion": "በገን (bägän, “gonorrhoea”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "am", "2": "በገን", "t": "redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season" }, "expansion": "Amharic በገን (bägän, “redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "am", "2": "ብጒንጅ", "t": "sore, furuncle", "tr": "bəgʷinǧ" }, "expansion": "ብጒንጅ (bəgʷinǧ, “sore, furuncle”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "", "3": "ጅ" }, "expansion": "ጅ (ǧə)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "", "3": "ግ" }, "expansion": "ግ (gə)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "", "3": "ج" }, "expansion": "ج (j)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Possibly a seafarers’ word from Old Norse bjúgr, Icelandic bjúgur, Swedish bjugg (literally “corn”), their plurals ending in -n, whence also the second half of the European words for scurvy – see also هَيْدُورة (haydūra, “sheep-skin”) appearing of similar origin even in desert-dwellers’ dialects, and note the foreign form but with fitting vocalism in Andalusi بُجُّول (bujjūl), بُجُّون (bujjūn, “stalk of a fig and similar fruits”), then possibly instead figuratively petioles or nipples as in Spanish pezón from Latin peciolus.\nTigre በጊላ (bägila, “festering wound on feet and legs that refuses to heal”), በጀን (bäǧän), በገን (bägän, “gonorrhoea”), Amharic በገን (bägän, “redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season”), ብጒንጅ (bəgʷinǧ, “sore, furuncle”) can be Arabisms, with their usual variation of ጅ (ǧə) and ግ (gə) borrowed from ج (j).", "forms": [ { "form": "بَجَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَل", "roman": "al-bajal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٌ", "roman": "bajalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلُ", "roman": "al-bajalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلُ", "roman": "bajalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلًا", "roman": "bajalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلَ", "roman": "al-bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلَ", "roman": "bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٍ", "roman": "bajalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلِ", "roman": "al-bajali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلِ", "roman": "bajali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل", "2": "m" }, "expansion": "بَجَل • (bajal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 14 28 9 9 8 8 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 36 8 9 8 5 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Diseases", "orig": "ar:Diseases", "parents": [ "Disease", "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bejel, sibbens, button scurvy (a skin disease transmitted through smearing of Treponema pallidum)" ], "id": "en-بجل-ar-noun-lF2zgREk", "links": [ [ "bejel", "bejel" ], [ "sibbens", "sibbens" ], [ "button scurvy", "button scurvy" ], [ "skin", "skin" ], [ "disease", "disease" ], [ "Treponema pallidum", "Treponema pallidum#Translingual" ] ] } ], "word": "بجل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ب ج ل", "Arabic terms derived from Latin", "Arabic terms derived from Old Norse", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Diseases" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يَبْجُلُ", "roman": "yabjulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجُلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajula", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَالَة", "roman": "bajāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بُجُول", "roman": "bujūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاجِل", "roman": "bājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَجُلْتُ", "roman": "bajultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجُلْتَ", "roman": "bajulta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجُلَ", "roman": "bajula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُمَا", "roman": "bajultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلَا", "roman": "bajulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَا", "roman": "bajulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجُلْتُمْ", "roman": "bajultum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلُوا", "roman": "bajulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُ", "roman": "bajultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجُلْتِ", "roman": "bajulti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجُلَتْ", "roman": "bajulat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْتُمَا", "roman": "bajultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلَتَا", "roman": "bajulatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَا", "roman": "bajulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجُلْتُنَّ", "roman": "bajultunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجُلْنَ", "roman": "bajulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلُ", "roman": "ʔabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلُ", "roman": "tabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجُلُ", "roman": "yabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلَانِ", "roman": "yabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلُ", "roman": "nabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلُونَ", "roman": "tabjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلُونَ", "roman": "yabjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلُ", "roman": "ʔabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلِينَ", "roman": "tabjulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلُ", "roman": "tabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَانِ", "roman": "tabjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلُ", "roman": "nabjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلَ", "roman": "ʔabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَ", "roman": "tabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلَ", "roman": "yabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلَا", "roman": "yabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلَ", "roman": "nabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلُوا", "roman": "tabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلُوا", "roman": "yabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلَ", "roman": "ʔabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلِي", "roman": "tabjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَ", "roman": "tabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلَ", "roman": "nabjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلْ", "roman": "ʔabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلْ", "roman": "tabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجُلْ", "roman": "yabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلَا", "roman": "yabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلْ", "roman": "nabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلُوا", "roman": "tabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلُوا", "roman": "yabjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجُلْ", "roman": "ʔabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلِي", "roman": "tabjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجُلْ", "roman": "tabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجُلَا", "roman": "tabjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجُلْ", "roman": "nabjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْجُلْنَ", "roman": "tabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجُلْنَ", "roman": "yabjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُبْجُلْ", "roman": "ubjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْجُلَا", "roman": "ubjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلُوا", "roman": "ubjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلِي", "roman": "ubjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْجُلَا", "roman": "ubjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْجُلْنَ", "roman": "ubjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u" }, "expansion": "بَجُلَ • (bajula) I, non-past يَبْجُلُ (yabjulu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u", "vn": "بَجَالَة,بُجُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become revered, to become honoured, to become glorified, to become worshipped, to become commended, to become dignified, to become venerated" ], "links": [ [ "rever", "rever" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorified", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignified", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of abundance, to miss no conveniences" ], "links": [ [ "abundance", "abundance" ], [ "miss", "miss" ], [ "convenience", "convenience" ] ] } ], "word": "بجل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ب ج ل", "Arabic terms derived from Latin", "Arabic terms derived from Old Norse", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Diseases" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يَبْجَلُ", "roman": "yabjalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاجِل", "roman": "bājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْجُول", "roman": "mabjūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَجِلْتُ", "roman": "bajiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجِلْتَ", "roman": "bajilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِلَ", "roman": "bajila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُمَا", "roman": "bajiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلَا", "roman": "bajilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَا", "roman": "bajilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجِلْتُمْ", "roman": "bajiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلُوا", "roman": "bajilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُ", "roman": "bajiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجِلْتِ", "roman": "bajilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِلَتْ", "roman": "bajilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْتُمَا", "roman": "bajiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلَتَا", "roman": "bajilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَا", "roman": "bajilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجِلْتُنَّ", "roman": "bajiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِلْنَ", "roman": "bajilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلُ", "roman": "ʔabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلُ", "roman": "tabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجَلُ", "roman": "yabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلَانِ", "roman": "yabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلُ", "roman": "nabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلُونَ", "roman": "tabjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلُونَ", "roman": "yabjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلُ", "roman": "ʔabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلِينَ", "roman": "tabjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلُ", "roman": "tabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَانِ", "roman": "tabjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلُ", "roman": "nabjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلَ", "roman": "ʔabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَ", "roman": "tabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلَ", "roman": "yabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلَا", "roman": "yabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلَ", "roman": "nabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلُوا", "roman": "tabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلُوا", "roman": "yabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلَ", "roman": "ʔabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلِي", "roman": "tabjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَ", "roman": "tabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلَ", "roman": "nabjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلْ", "roman": "ʔabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلْ", "roman": "tabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْجَلْ", "roman": "yabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلَا", "roman": "yabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلْ", "roman": "nabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلُوا", "roman": "tabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلُوا", "roman": "yabjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْجَلْ", "roman": "ʔabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلِي", "roman": "tabjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْجَلْ", "roman": "tabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْجَلَا", "roman": "tabjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْجَلْ", "roman": "nabjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْجَلْنَ", "roman": "tabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْجَلْنَ", "roman": "yabjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْجَلْ", "roman": "ibjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْجَلَا", "roman": "ibjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلُوا", "roman": "ibjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلِي", "roman": "ibjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْجَلَا", "roman": "ibjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْجَلْنَ", "roman": "ibjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُ", "roman": "bujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِلْتَ", "roman": "bujilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِلَ", "roman": "bujila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُمَا", "roman": "bujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلَا", "roman": "bujilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَا", "roman": "bujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِلْتُمْ", "roman": "bujiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلُوا", "roman": "bujilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُ", "roman": "bujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِلْتِ", "roman": "bujilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِلَتْ", "roman": "bujilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْتُمَا", "roman": "bujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلَتَا", "roman": "bujilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَا", "roman": "bujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِلْتُنَّ", "roman": "bujiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِلْنَ", "roman": "bujilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلُ", "roman": "ʔubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلُ", "roman": "tubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْجَلُ", "roman": "yubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلَانِ", "roman": "yubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلُ", "roman": "nubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلُونَ", "roman": "tubjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلُونَ", "roman": "yubjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلُ", "roman": "ʔubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلِينَ", "roman": "tubjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلُ", "roman": "tubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَانِ", "roman": "tubjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلُ", "roman": "nubjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلَ", "roman": "ʔubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَ", "roman": "tubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلَ", "roman": "yubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلَا", "roman": "yubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلَ", "roman": "nubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلُوا", "roman": "tubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلُوا", "roman": "yubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلَ", "roman": "ʔubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلِي", "roman": "tubjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَ", "roman": "tubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلَ", "roman": "nubjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلْ", "roman": "ʔubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلْ", "roman": "tubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْجَلْ", "roman": "yubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلَا", "roman": "yubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلْ", "roman": "nubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلُوا", "roman": "tubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلُوا", "roman": "yubjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْجَلْ", "roman": "ʔubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلِي", "roman": "tubjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْجَلْ", "roman": "tubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْجَلَا", "roman": "tubjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْجَلْ", "roman": "nubjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْجَلْنَ", "roman": "tubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْجَلْنَ", "roman": "yubjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "بَجِلَ • (bajila) I, non-past يَبْجَلُ (yabjalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "بَجَل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become revered, to become honoured, to become glorified, to become worshipped, to become commended, to become dignified, to become venerated" ], "links": [ [ "rever", "rever" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorified", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignified", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to be in a state of abundance, to miss no conveniences" ], "links": [ [ "abundance", "abundance" ], [ "miss", "miss" ], [ "convenience", "convenience" ] ] } ], "word": "بجل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ب ج ل", "Arabic terms derived from Latin", "Arabic terms derived from Old Norse", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Diseases" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "يُبَجِّلُ", "roman": "yubajjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَجَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajjala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْجِيل", "roman": "tabjīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَجِّل", "roman": "mubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَجَّل", "roman": "mubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَجَّلْتُ", "roman": "bajjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلْتَ", "roman": "bajjalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلَ", "roman": "bajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمَا", "roman": "bajjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلَا", "roman": "bajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَا", "roman": "bajjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمْ", "roman": "bajjaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلُوا", "roman": "bajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُ", "roman": "bajjaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلْتِ", "roman": "bajjalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجَّلَتْ", "roman": "bajjalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْتُمَا", "roman": "bajjaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلَتَا", "roman": "bajjalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَا", "roman": "bajjalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَجَّلْتُنَّ", "roman": "bajjaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجَّلْنَ", "roman": "bajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلُ", "roman": "ʔubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلُ", "roman": "tubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجِّلُ", "roman": "yubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلَانِ", "roman": "yubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلُ", "roman": "nubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلُونَ", "roman": "tubajjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلُونَ", "roman": "yubajjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلُ", "roman": "ʔubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلِينَ", "roman": "tubajjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلُ", "roman": "tubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَانِ", "roman": "tubajjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلُ", "roman": "nubajjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلَ", "roman": "ʔubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَ", "roman": "tubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلَ", "roman": "yubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلَا", "roman": "yubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلَ", "roman": "nubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلُوا", "roman": "tubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلُوا", "roman": "yubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلَ", "roman": "ʔubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلِي", "roman": "tubajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَ", "roman": "tubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلَ", "roman": "nubajjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلْ", "roman": "ʔubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلْ", "roman": "tubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجِّلْ", "roman": "yubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلَا", "roman": "yubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلْ", "roman": "nubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلُوا", "roman": "tubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلُوا", "roman": "yubajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجِّلْ", "roman": "ʔubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلِي", "roman": "tubajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجِّلْ", "roman": "tubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجِّلَا", "roman": "tubajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجِّلْ", "roman": "nubajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجِّلْنَ", "roman": "tubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجِّلْنَ", "roman": "yubajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَجِّلْ", "roman": "bajjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِّلَا", "roman": "bajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلُوا", "roman": "bajjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلِي", "roman": "bajjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَجِّلَا", "roman": "bajjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَجِّلْنَ", "roman": "bajjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُ", "roman": "bujjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلْتَ", "roman": "bujjilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلَ", "roman": "bujjila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمَا", "roman": "bujjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلَا", "roman": "bujjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَا", "roman": "bujjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمْ", "roman": "bujjiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلُوا", "roman": "bujjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُ", "roman": "bujjiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلْتِ", "roman": "bujjilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُجِّلَتْ", "roman": "bujjilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْتُمَا", "roman": "bujjiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلَتَا", "roman": "bujjilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَا", "roman": "bujjilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُجِّلْتُنَّ", "roman": "bujjiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُجِّلْنَ", "roman": "bujjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلُ", "roman": "ʔubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلُ", "roman": "tubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجَّلُ", "roman": "yubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلَانِ", "roman": "yubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلُ", "roman": "nubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلُونَ", "roman": "tubajjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلُونَ", "roman": "yubajjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلُ", "roman": "ʔubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلِينَ", "roman": "tubajjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلُ", "roman": "tubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَانِ", "roman": "tubajjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلُ", "roman": "nubajjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلَ", "roman": "ʔubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَ", "roman": "tubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلَ", "roman": "yubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلَا", "roman": "yubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلَ", "roman": "nubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلُوا", "roman": "tubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلُوا", "roman": "yubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلَ", "roman": "ʔubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلِي", "roman": "tubajjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَ", "roman": "tubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلَ", "roman": "nubajjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلْ", "roman": "ʔubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلْ", "roman": "tubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَجَّلْ", "roman": "yubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلَا", "roman": "yubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلْ", "roman": "nubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلُوا", "roman": "tubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلُوا", "roman": "yubajjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَجَّلْ", "roman": "ʔubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلِي", "roman": "tubajjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَجَّلْ", "roman": "tubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَجَّلَا", "roman": "tubajjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَجَّلْ", "roman": "nubajjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَجَّلْنَ", "roman": "tubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَجَّلْنَ", "roman": "yubajjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "بَجَّلَ • (bajjala) II, non-past يُبَجِّلُ (yubajjilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to revere, to honour, to glorify, to worship, to commend, to dignify, to venerate" ], "links": [ [ "revere", "revere" ], [ "honour", "honour" ], [ "glorify", "glorify" ], [ "worship", "worship" ], [ "commend", "commend" ], [ "dignify", "dignify" ], [ "venerate", "venerate" ] ] } ], "word": "بجل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ب ج ل", "Arabic terms derived from Latin", "Arabic terms derived from Old Norse", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Diseases" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ج ل" }, "expansion": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ج ل (b-j-l)", "forms": [ { "form": "بَجَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَل", "roman": "al-bajal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٌ", "roman": "bajalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلُ", "roman": "al-bajalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلُ", "roman": "bajalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلًا", "roman": "bajalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلَ", "roman": "al-bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلَ", "roman": "bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٍ", "roman": "bajalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلِ", "roman": "al-bajali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلِ", "roman": "bajali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل", "2": "m" }, "expansion": "بَجَل • (bajal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(bajila) (form I)", "word": "بَجِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَجِلَ (bajila) (form I)" ], "links": [ [ "بَجِلَ", "بجل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "sufficiency, enoughness" ], "links": [ [ "sufficiency", "sufficiency" ], [ "enoughness", "enoughness" ] ] } ], "word": "بجل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms derived from Latin", "Arabic terms derived from Old Norse", "ar:Diseases" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "bejel", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: bejel", "name": "desc" } ], "text": "→ English: bejel" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "non", "3": "bjúgr" }, "expansion": "Old Norse bjúgr", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "bjúgur" }, "expansion": "Icelandic bjúgur", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "bjugg", "lit": "corn" }, "expansion": "Swedish bjugg (literally “corn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "scurvy" }, "expansion": "scurvy", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "هَيْدُورة", "t": "sheep-skin" }, "expansion": "هَيْدُورة (haydūra, “sheep-skin”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُجُّول" }, "expansion": "بُجُّول (bujjūl)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُجُّون", "t": "stalk of a fig and similar fruits" }, "expansion": "بُجُّون (bujjūn, “stalk of a fig and similar fruits”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "pezón" }, "expansion": "Spanish pezón", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "la", "3": "petiolus", "4": "peciolus" }, "expansion": "Latin peciolus", "name": "der" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በጊላ", "t": "festering wound on feet and legs that refuses to heal" }, "expansion": "Tigre በጊላ (bägila, “festering wound on feet and legs that refuses to heal”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በጀን" }, "expansion": "በጀን (bäǧän)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "በገን", "t": "gonorrhoea" }, "expansion": "በገን (bägän, “gonorrhoea”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "am", "2": "በገን", "t": "redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season" }, "expansion": "Amharic በገን (bägän, “redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "am", "2": "ብጒንጅ", "t": "sore, furuncle", "tr": "bəgʷinǧ" }, "expansion": "ብጒንጅ (bəgʷinǧ, “sore, furuncle”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "", "3": "ጅ" }, "expansion": "ጅ (ǧə)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tig", "2": "", "3": "ግ" }, "expansion": "ግ (gə)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "", "3": "ج" }, "expansion": "ج (j)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Possibly a seafarers’ word from Old Norse bjúgr, Icelandic bjúgur, Swedish bjugg (literally “corn”), their plurals ending in -n, whence also the second half of the European words for scurvy – see also هَيْدُورة (haydūra, “sheep-skin”) appearing of similar origin even in desert-dwellers’ dialects, and note the foreign form but with fitting vocalism in Andalusi بُجُّول (bujjūl), بُجُّون (bujjūn, “stalk of a fig and similar fruits”), then possibly instead figuratively petioles or nipples as in Spanish pezón from Latin peciolus.\nTigre በጊላ (bägila, “festering wound on feet and legs that refuses to heal”), በጀን (bäǧän), በገን (bägän, “gonorrhoea”), Amharic በገን (bägän, “redness of the skin of the legs when one has exposed them to the sun during the wet season”), ብጒንጅ (bəgʷinǧ, “sore, furuncle”) can be Arabisms, with their usual variation of ጅ (ǧə) and ግ (gə) borrowed from ج (j).", "forms": [ { "form": "بَجَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bajal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَل", "roman": "al-bajal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَل", "roman": "bajal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٌ", "roman": "bajalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلُ", "roman": "al-bajalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلُ", "roman": "bajalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلًا", "roman": "bajalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلَ", "roman": "al-bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلَ", "roman": "bajala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلٍ", "roman": "bajalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَجَلِ", "roman": "al-bajali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَجَلِ", "roman": "bajali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل", "2": "m" }, "expansion": "بَجَل • (bajal) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَجَل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bejel, sibbens, button scurvy (a skin disease transmitted through smearing of Treponema pallidum)" ], "links": [ [ "bejel", "bejel" ], [ "sibbens", "sibbens" ], [ "button scurvy", "button scurvy" ], [ "skin", "skin" ], [ "disease", "disease" ], [ "Treponema pallidum", "Treponema pallidum#Translingual" ] ] } ], "word": "بجل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.