بازداشت in All languages combined

IPA: [bɑːz.ˈdɑːʃt] [Classical-Persian], [bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪] [Dari, formal], [bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪] [Dari, formal], [bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪] [Kabuli], [bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪] (note: Hazaragi), [bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪] [Iran, formal], [bɔz.d̪ɔ́ʃt̪] [Tajik, formal] Forms: bâzdâšt [romanization], بازداشتها [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”). Head templates: {{head|fa|noun|plural|بازداشتها|||||f1tr=bâzdâšt-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=bâzdâšt|tr2=|tr3=}} بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ)), {{fa-noun|pl=بازداشتها|tr=bâzdâšt}} بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâzdâšt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بازداشتها",
      "roman": "bâzdâšt-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بازداشتها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bâzdâšt-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bâzdâšt",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بازداشتها",
        "tr": "bâzdâšt"
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrest, detention"
      ],
      "id": "en-بازداشت-fa-noun-riucDSNO",
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "detention",
          "detention"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دستگیری"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːz.ˈdɑːʃt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔz.d̪ɔ́ʃt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بازداشت"
}

{
  "etymology_text": "The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâzdâšt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bâzdâšt"
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bâzdâšt šodan",
          "word": "بازداشت شدن"
        },
        {
          "roman": "bâzdâšt kardan",
          "word": "بازداشت کردن"
        },
        {
          "roman": "bâzdâštgâh",
          "word": "بازداشتگاه"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many of the protesters were arrested yesterday.",
          "roman": "diruz xeyli az mo'tarezân bâzdâšt šodand.",
          "text": "دیروز خیلی از معترضان بازداشت شدند.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hands up, you're under arrest. Superintendent, please lead them to solitary confinement.",
          "ref": "دستا بالا، شما بازداشتین. سرکار، لطفاً ایشون رو تا انفرادی راهنمایی کنین. (colloquial Iranian)",
          "text": "dastâ bâlâ, šomâ bâzdâšt-in. sarkâr, lotfan išun ro tâ enferâdi râhnamâyi konin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrested; under arrest"
      ],
      "id": "en-بازداشت-fa-adj-l3odMNkw",
      "links": [
        [
          "arrested",
          "arrested"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دستگیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːz.ˈdɑːʃt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔz.d̪ɔ́ʃt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بازداشت"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâzdâšt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بازداشتها",
      "roman": "bâzdâšt-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بازداشتها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bâzdâšt-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bâzdâšt",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بازداشتها",
        "tr": "bâzdâšt"
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrest, detention"
      ],
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "detention",
          "detention"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دستگیری"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːz.ˈdɑːʃt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔz.d̪ɔ́ʃt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بازداشت"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bâzdâšt šodan",
      "word": "بازداشت شدن"
    },
    {
      "roman": "bâzdâšt kardan",
      "word": "بازداشت کردن"
    },
    {
      "roman": "bâzdâštgâh",
      "word": "بازداشتگاه"
    }
  ],
  "etymology_text": "The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâzdâšt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bâzdâšt"
      },
      "expansion": "بازداشت • (bâzdâšt)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many of the protesters were arrested yesterday.",
          "roman": "diruz xeyli az mo'tarezân bâzdâšt šodand.",
          "text": "دیروز خیلی از معترضان بازداشت شدند.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hands up, you're under arrest. Superintendent, please lead them to solitary confinement.",
          "ref": "دستا بالا، شما بازداشتین. سرکار، لطفاً ایشون رو تا انفرادی راهنمایی کنین. (colloquial Iranian)",
          "text": "dastâ bâlâ, šomâ bâzdâšt-in. sarkâr, lotfan išun ro tâ enferâdi râhnamâyi konin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrested; under arrest"
      ],
      "links": [
        [
          "arrested",
          "arrested"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دستگیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːz.ˈdɑːʃt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔz.d̪ɔ́ʃt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بازداشت"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بازداشت" meaning in All languages combined

Adjective [Persian]

Noun [Persian]

Inflected forms