See بادل on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "بَادَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bādala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَادِلُ", "roman": "yubādilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُبَادَلَة", "roman": "mubādala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِدَال", "roman": "bidāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُبَادَلَة", "roman": "mubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِدَال", "roman": "bidāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَادِل", "roman": "mubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَادَل", "roman": "mubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَادَلْتُ", "roman": "bādaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَادَلْتَ", "roman": "bādalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادَلَ", "roman": "bādala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُمَا", "roman": "bādaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلَا", "roman": "bādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَا", "roman": "bādalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَادَلْتُمْ", "roman": "bādaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلُوا", "roman": "bādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُ", "roman": "bādaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَادَلْتِ", "roman": "bādalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادَلَتْ", "roman": "bādalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُمَا", "roman": "bādaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلَتَا", "roman": "bādalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَا", "roman": "bādalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَادَلْتُنَّ", "roman": "bādaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَ", "roman": "bādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلُ", "roman": "ʔubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلُ", "roman": "tubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادِلُ", "roman": "yubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلَانِ", "roman": "yubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلُ", "roman": "nubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلُونَ", "roman": "tubādilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلُونَ", "roman": "yubādilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلُ", "roman": "ʔubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلِينَ", "roman": "tubādilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلُ", "roman": "tubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلُ", "roman": "nubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلَ", "roman": "ʔubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَ", "roman": "tubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلَ", "roman": "yubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلَا", "roman": "yubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلَ", "roman": "nubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلُوا", "roman": "tubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلُوا", "roman": "yubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلَ", "roman": "ʔubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلِي", "roman": "tubādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَ", "roman": "tubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلَ", "roman": "nubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلْ", "roman": "ʔubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلْ", "roman": "tubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادِلْ", "roman": "yubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلَا", "roman": "yubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلْ", "roman": "nubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلُوا", "roman": "tubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلُوا", "roman": "yubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلْ", "roman": "ʔubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلِي", "roman": "tubādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلْ", "roman": "tubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلْ", "roman": "nubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَادِلْ", "roman": "bādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادِلَا", "roman": "bādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلُوا", "roman": "bādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلِي", "roman": "bādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادِلَا", "roman": "bādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلْنَ", "roman": "bādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُ", "roman": "būdiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُودِلْتَ", "roman": "būdilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُودِلَ", "roman": "būdila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُمَا", "roman": "būdiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلَا", "roman": "būdilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَا", "roman": "būdilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُودِلْتُمْ", "roman": "būdiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلُوا", "roman": "būdilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُ", "roman": "būdiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُودِلْتِ", "roman": "būdilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُودِلَتْ", "roman": "būdilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُمَا", "roman": "būdiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلَتَا", "roman": "būdilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَا", "roman": "būdilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُودِلْتُنَّ", "roman": "būdiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَ", "roman": "būdilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلُ", "roman": "ʔubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلُ", "roman": "tubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادَلُ", "roman": "yubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلَانِ", "roman": "yubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلُ", "roman": "nubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلُونَ", "roman": "tubādalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلُونَ", "roman": "yubādalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلُ", "roman": "ʔubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلِينَ", "roman": "tubādalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلُ", "roman": "tubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلُ", "roman": "nubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلَ", "roman": "ʔubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَ", "roman": "tubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلَ", "roman": "yubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلَا", "roman": "yubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلَ", "roman": "nubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلُوا", "roman": "tubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلُوا", "roman": "yubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلَ", "roman": "ʔubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلِي", "roman": "tubādalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَ", "roman": "tubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلَ", "roman": "nubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلْ", "roman": "ʔubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلْ", "roman": "tubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادَلْ", "roman": "yubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلَا", "roman": "yubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلْ", "roman": "nubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلُوا", "roman": "tubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلُوا", "roman": "yubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلْ", "roman": "ʔubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلِي", "roman": "tubādalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلْ", "roman": "tubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلْ", "roman": "nubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "بَادَلَ • (bādala) III (non-past يُبَادِلُ (yubādilu), verbal noun مُبَادَلَة (mubādala) or بِدَال (bidāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب د ل", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to give in exchange" ], "id": "en-بادل-ar-verb-qLDELjcl", "links": [ [ "give", "give" ], [ "exchange", "exchange" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to give in exchange" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "word": "بادل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "inh", "3": "inc-ohi>بدل>cloud", "id": "cloud", "title": "بَادَل", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit वार्दल (vārdala)\nPrakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)\nOld Hindi بدل (bdl)\nUrdu بَادَل (bādal)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "بادل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "bādal" }, "expansion": "Middle Hindi بادل (badl /bādal/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "بادل", "ts": "bādal" }, "expansion": "Inherited from Middle Hindi بادل (badl /bādal/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "1503", "short": "1" }, "expansion": "c. 1503", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "1434", "short": "1" }, "expansion": "c. 1434", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">بادل”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra", "3": "𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮" }, "expansion": "Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “vārdala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 674</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "वार्दल" }, "expansion": "Sanskrit वार्दल (vārdala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “بادل”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वार्दल (vārdala)\nPrakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)\nOld Hindi بدل (bdl)\nUrdu بَادَل (bādal)\nInherited from Middle Hindi بادل (badl /bādal/) (c. 1503) / بدل (bdl /badal/) (c. 1434), from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala).", "forms": [ { "form": "بادَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bādal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बादल", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "بادَلوں", "roman": "bādalõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "بادَلو", "roman": "bādalo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "بادَل" }, "expansion": "بادَل • (bādal) m (Hindi spelling बादल)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "با‧دَل" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بادَل", "10": "bādal", "11": "بادَلو", "12": "bādalo", "2": "bādal", "3": "بادَل", "4": "bādal", "5": "بادَل", "6": "bādal", "7": "بادَلوں", "8": "bādalõ", "9": "بادَل" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Atmospheric phenomena", "orig": "ur:Atmospheric phenomena", "parents": [ "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cloud" ], "id": "en-بادل-ur-noun-VmgQELdT", "links": [ [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "اَبْر" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑː.d̪əl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بادل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav.ogg" }, { "rhymes": "-əl" } ], "word": "بادل" }
{ "forms": [ { "form": "بَادَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bādala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَادِلُ", "roman": "yubādilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُبَادَلَة", "roman": "mubādala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِدَال", "roman": "bidāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُبَادَلَة", "roman": "mubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِدَال", "roman": "bidāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَادِل", "roman": "mubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَادَل", "roman": "mubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَادَلْتُ", "roman": "bādaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَادَلْتَ", "roman": "bādalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادَلَ", "roman": "bādala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُمَا", "roman": "bādaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلَا", "roman": "bādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَا", "roman": "bādalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَادَلْتُمْ", "roman": "bādaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلُوا", "roman": "bādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُ", "roman": "bādaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَادَلْتِ", "roman": "bādalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادَلَتْ", "roman": "bādalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْتُمَا", "roman": "bādaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلَتَا", "roman": "bādalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَا", "roman": "bādalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَادَلْتُنَّ", "roman": "bādaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادَلْنَ", "roman": "bādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلُ", "roman": "ʔubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلُ", "roman": "tubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادِلُ", "roman": "yubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلَانِ", "roman": "yubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلُ", "roman": "nubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلُونَ", "roman": "tubādilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلُونَ", "roman": "yubādilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلُ", "roman": "ʔubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلِينَ", "roman": "tubādilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلُ", "roman": "tubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَانِ", "roman": "tubādilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلُ", "roman": "nubādilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلَ", "roman": "ʔubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَ", "roman": "tubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلَ", "roman": "yubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلَا", "roman": "yubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلَ", "roman": "nubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلُوا", "roman": "tubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلُوا", "roman": "yubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلَ", "roman": "ʔubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلِي", "roman": "tubādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَ", "roman": "tubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلَ", "roman": "nubādila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلْ", "roman": "ʔubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلْ", "roman": "tubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادِلْ", "roman": "yubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلَا", "roman": "yubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلْ", "roman": "nubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلُوا", "roman": "tubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلُوا", "roman": "yubādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادِلْ", "roman": "ʔubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلِي", "roman": "tubādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادِلْ", "roman": "tubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادِلَا", "roman": "tubādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادِلْ", "roman": "nubādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادِلْنَ", "roman": "tubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادِلْنَ", "roman": "yubādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَادِلْ", "roman": "bādil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادِلَا", "roman": "bādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلُوا", "roman": "bādilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلِي", "roman": "bādilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَادِلَا", "roman": "bādilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَادِلْنَ", "roman": "bādilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُ", "roman": "būdiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُودِلْتَ", "roman": "būdilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُودِلَ", "roman": "būdila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُمَا", "roman": "būdiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلَا", "roman": "būdilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَا", "roman": "būdilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُودِلْتُمْ", "roman": "būdiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلُوا", "roman": "būdilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُ", "roman": "būdiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُودِلْتِ", "roman": "būdilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُودِلَتْ", "roman": "būdilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْتُمَا", "roman": "būdiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلَتَا", "roman": "būdilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَا", "roman": "būdilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُودِلْتُنَّ", "roman": "būdiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُودِلْنَ", "roman": "būdilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلُ", "roman": "ʔubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلُ", "roman": "tubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادَلُ", "roman": "yubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلَانِ", "roman": "yubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلُ", "roman": "nubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلُونَ", "roman": "tubādalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلُونَ", "roman": "yubādalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلُ", "roman": "ʔubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلِينَ", "roman": "tubādalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلُ", "roman": "tubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَانِ", "roman": "tubādalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلُ", "roman": "nubādalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلَ", "roman": "ʔubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَ", "roman": "tubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلَ", "roman": "yubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلَا", "roman": "yubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلَ", "roman": "nubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلُوا", "roman": "tubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلُوا", "roman": "yubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلَ", "roman": "ʔubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلِي", "roman": "tubādalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَ", "roman": "tubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلَ", "roman": "nubādala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلْ", "roman": "ʔubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلْ", "roman": "tubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَادَلْ", "roman": "yubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلَا", "roman": "yubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلْ", "roman": "nubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلُوا", "roman": "tubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلُوا", "roman": "yubādalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَادَلْ", "roman": "ʔubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلِي", "roman": "tubādalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَادَلْ", "roman": "tubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَادَلَا", "roman": "tubādalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَادَلْ", "roman": "nubādal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَادَلْنَ", "roman": "tubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَادَلْنَ", "roman": "yubādalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "بَادَلَ • (bādala) III (non-past يُبَادِلُ (yubādilu), verbal noun مُبَادَلَة (mubādala) or بِدَال (bidāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms belonging to the root ب د ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to give in exchange" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "exchange", "exchange" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to give in exchange" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "word": "بادل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "inh", "3": "inc-ohi>بدل>cloud", "id": "cloud", "title": "بَادَل", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit वार्दल (vārdala)\nPrakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)\nOld Hindi بدل (bdl)\nUrdu بَادَل (bādal)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "بادل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "bādal" }, "expansion": "Middle Hindi بادل (badl /bādal/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "بادل", "ts": "bādal" }, "expansion": "Inherited from Middle Hindi بادل (badl /bādal/)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "1503", "short": "1" }, "expansion": "c. 1503", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "1434", "short": "1" }, "expansion": "c. 1434", "name": "circa2" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">بادل”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra", "3": "𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮" }, "expansion": "Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “vārdala”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 674</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "वार्दल" }, "expansion": "Sanskrit वार्दल (vārdala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “بادل”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वार्दल (vārdala)\nPrakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)\nOld Hindi بدل (bdl)\nUrdu بَادَل (bādal)\nInherited from Middle Hindi بادل (badl /bādal/) (c. 1503) / بدل (bdl /badal/) (c. 1434), from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala).", "forms": [ { "form": "بادَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bādal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बादल", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "بادَلوں", "roman": "bādalõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "بادَل", "roman": "bādal", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "بادَلو", "roman": "bādalo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "بادَل" }, "expansion": "بادَل • (bādal) m (Hindi spelling बादल)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "با‧دَل" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بادَل", "10": "bādal", "11": "بادَلو", "12": "bādalo", "2": "bādal", "3": "بادَل", "4": "bādal", "5": "بادَل", "6": "bādal", "7": "بادَلوں", "8": "bādalõ", "9": "بادَل" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/əl", "Rhymes:Urdu/əl/2 syllables", "Urdu entries with etymology trees", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine consonant-stem nouns", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms derived from Middle Hindi", "Urdu terms derived from Old Hindi", "Urdu terms derived from Prakrit", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms inherited from Middle Hindi", "Urdu terms inherited from Old Hindi", "Urdu terms inherited from Prakrit", "Urdu terms inherited from Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant transliterations", "ur:Atmospheric phenomena" ], "glosses": [ "cloud" ], "links": [ [ "cloud", "cloud" ] ], "synonyms": [ { "word": "اَبْر" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑː.d̪əl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بادل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84.wav.ogg" }, { "rhymes": "-əl" } ], "word": "بادل" }
Download raw JSONL data for بادل meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.