See ب ي ن on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "separation, division, difference",
"roman": "bayn",
"word": "بَيْن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clearer",
"roman": "ʔabyan",
"word": "أَبْيَن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "distance",
"roman": "mabyūna",
"word": "مَبْيُونَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "differing",
"roman": "tabāyuniyy",
"word": "تَبَايُنِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poll",
"roman": "istibyān",
"word": "اِسْتِبْيَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proper nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bayān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bayān",
"word": "بَيَان — w:Bayan, Kuwait"
},
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "mubīn",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”); Active participle",
"word": "مُبِين"
},
{
"_dis1": "47 53",
"roman": "tabayyun",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”); Verbal noun",
"word": "تَبَيُّن"
},
{
"_dis1": "47 53",
"roman": "mutabayyin",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”); Active participle",
"word": "مُتَبَيِّن"
},
{
"_dis1": "47 53",
"roman": "mutabayyan",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَيَّن"
},
{
"_dis1": "44 56",
"english": "while",
"roman": "baynamā",
"sense": "بَيْنَ (bayna, “between, among”)",
"word": "بَيْنَمَا"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "clear proof, evidence",
"roman": "bayyina",
"sense": "بَيِّن (bayyin, “clear”)",
"word": "بَيِّنَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "b-y-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ب ي ن • (b-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "tabyīn",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”); Verbal noun",
"word": "تَبْيِين"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "mubayyin",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”); Active participle",
"word": "مُبَيِّن"
},
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "mubayyan",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَيَّن"
},
{
"_dis1": "66 34",
"roman": "mubāyana",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”); Verbal noun",
"word": "مُبَايَنَة"
},
{
"_dis1": "64 36",
"roman": "mubāyin",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”); Active participle",
"word": "مُبَايِن"
},
{
"_dis1": "66 34",
"roman": "mubāyan",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَايَن"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "ʔibāna",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”); Verbal noun",
"word": "إِبَانَة"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "mubān",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَان"
},
{
"_dis1": "70 30",
"roman": "tabāyun",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”); Verbal noun",
"word": "تَبَايُن"
},
{
"_dis1": "66 34",
"roman": "mutabāyin",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”); Active participle",
"word": "مُتَبَايِن"
},
{
"_dis1": "70 30",
"roman": "mutabāyan",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَايَن"
}
],
"glosses": [
"related to separation, differentiation"
],
"id": "en-ب_ي_ن-ar-root-uk7Al64s",
"links": [
[
"separation",
"separation#English"
],
[
"differentiation",
"differentiation#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "bayān",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيَان"
},
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "bayn",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيْن"
},
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "baynūna",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيْنُونَة"
},
{
"_dis1": "37 63",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "istibāna",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبَانَة"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "mustabīn",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”); Active participle",
"word": "مُسْتَبِين"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "mustabān",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبَان"
},
{
"_dis1": "5 95",
"english": "explanatory, illustrative",
"roman": "bayāniyy",
"sense": "بَيَان (bayān, “clearness, information, explanation”)",
"word": "بَيَانِيّ"
}
],
"glosses": [
"related to clarity"
],
"id": "en-ب_ي_ن-ar-root-sI7NpuFS",
"links": [
[
"clarity",
"clarity#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ي ن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "bayān",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيَان"
},
{
"roman": "bayn",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيْن"
},
{
"roman": "baynūna",
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Verbal noun",
"word": "بَيْنُونَة"
},
{
"sense": "Form I: بَانَ (bāna, “to be or become evident or clear; to be separated”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "tabyīn",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”); Verbal noun",
"word": "تَبْيِين"
},
{
"roman": "mubayyin",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”); Active participle",
"word": "مُبَيِّن"
},
{
"roman": "mubayyan",
"sense": "Form II: بَيَّنَ (bayyana, “to make evident or clear, to show, explain, differentiate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَيَّن"
},
{
"roman": "mubāyana",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”); Verbal noun",
"word": "مُبَايَنَة"
},
{
"roman": "mubāyin",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”); Active participle",
"word": "مُبَايِن"
},
{
"roman": "mubāyan",
"sense": "Form III: بَايَنَ (bāyana, “to go away, differ, contradict, conflict”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَايَن"
},
{
"roman": "ʔibāna",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”); Verbal noun",
"word": "إِبَانَة"
},
{
"roman": "mubīn",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”); Active participle",
"word": "مُبِين"
},
{
"roman": "mubān",
"sense": "Form IV: أَبَانَ (ʔabāna, “to explain, distinguish, speak clearly”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَان"
},
{
"roman": "tabayyun",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”); Verbal noun",
"word": "تَبَيُّن"
},
{
"roman": "mutabayyin",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”); Active participle",
"word": "مُتَبَيِّن"
},
{
"roman": "mutabayyan",
"sense": "Form V: تَبَيَّنَ (tabayyana, “to become intelligible, turn out, be explained, be clearly distinguished, try to find out, scrutinize, perceive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَيَّن"
},
{
"roman": "tabāyun",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”); Verbal noun",
"word": "تَبَايُن"
},
{
"roman": "mutabāyin",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”); Active participle",
"word": "مُتَبَايِن"
},
{
"roman": "mutabāyan",
"sense": "Form VI: تَبَايَنَ (tabāyana, “to differ, vary widely”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَبَايَن"
},
{
"roman": "istibāna",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبَانَة"
},
{
"roman": "mustabīn",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”); Active participle",
"word": "مُسْتَبِين"
},
{
"roman": "mustabān",
"sense": "Form X: اِسْتَبَانَ (istabāna, “to be or become evident or clear, to make clear, perceive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبَان"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "separation, division, difference",
"roman": "bayn",
"word": "بَيْن"
},
{
"english": "while",
"roman": "baynamā",
"sense": "بَيْنَ (bayna, “between, among”)",
"word": "بَيْنَمَا"
},
{
"english": "explanatory, illustrative",
"roman": "bayāniyy",
"sense": "بَيَان (bayān, “clearness, information, explanation”)",
"word": "بَيَانِيّ"
},
{
"english": "clear proof, evidence",
"roman": "bayyina",
"sense": "بَيِّن (bayyin, “clear”)",
"word": "بَيِّنَة"
},
{
"english": "clearer",
"roman": "ʔabyan",
"word": "أَبْيَن"
},
{
"english": "distance",
"roman": "mabyūna",
"word": "مَبْيُونَة"
},
{
"english": "differing",
"roman": "tabāyuniyy",
"word": "تَبَايُنِيّ"
},
{
"english": "poll",
"roman": "istibyān",
"word": "اِسْتِبْيَان"
},
{
"word": "Proper nouns"
},
{
"roman": "bayān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيَان"
},
{
"roman": "bayān",
"word": "بَيَان — w:Bayan, Kuwait"
}
],
"forms": [
{
"form": "b-y-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ب ي ن • (b-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to separation, differentiation"
],
"links": [
[
"separation",
"separation#English"
],
[
"differentiation",
"differentiation#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to clarity"
],
"links": [
[
"clarity",
"clarity#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ي ن"
}
Download raw JSONL data for ب ي ن meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.