See اچھا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately, from Sanskrit अच्छ (accha).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਅੱਛਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਅੱਛਾ",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Gurmukhi spelling ਅੱਛਾ)",
"name": "pa-interj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Ok, I understand now.",
"roman": "acchā, maiṉ samajh geyā.",
"text": "اچھا, میں سمجھ گیا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"OK"
],
"id": "en-اچھا-pa-intj-VlM5vE0z",
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ah (showing understanding or interest)"
],
"id": "en-اچھا-pa-intj-itoUob1I",
"links": [
[
"ah",
"ah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"really? (showing surprise)"
],
"id": "en-اچھا-pa-intj-dldAr2kI",
"links": [
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "halā",
"word": "ہَلا"
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِہْتَر",
"roman": "bihtar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بِہْتَرِین",
"roman": "bihtarīn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَچّھا",
"roman": "acchā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِہْتَر",
"2": "بِہْتَرِین",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (comparative بِہْتَر (bihtar), superlative بِہْتَرِین (bihtarīn), Hindi spelling अच्छा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَچّھا",
"10": "acche",
"11": "اَچّھے",
"12": "acche",
"13": "اَچّھی",
"14": "acchī",
"15": "اَچّھی",
"16": "acchī",
"17": "اَچّھے",
"18": "acche",
"19": "اَچّھے",
"2": "acchā",
"20": "acche",
"21": "اَچّھی",
"22": "acchī",
"23": "اَچّھی",
"24": "acchī",
"3": "اَچّھے",
"4": "acche",
"5": "اَچّھی",
"6": "acchī",
"7": "اَچّھی",
"8": "acchī",
"9": "اَچّھے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بُرا"
},
{
"word": "بَد"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-اچھا-ur-adj-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَھلا"
},
{
"word": "خُوب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 47 23 0 0 0 0 10",
"kind": "other",
"name": "Urdu adjectives with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 40 15 0 0 0 0 32",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acceptable, all right, great"
],
"id": "en-اچھا-ur-adj-zt0mR~lK",
"links": [
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 5 0 3 37 0 0 0 0 5 10 10 11 3 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 3 0 2 56 0 0 0 0 3 7 7 7 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 49 0 0 0 0 4 8 8 8 6 2 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 62 0 0 0 0 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 54 0 0 0 0 1 4 4 5 9 3 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meritorious"
],
"id": "en-اچھا-ur-adj-5geNjbyg",
"links": [
[
"meritorious",
"meritorious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Hindi spelling अच्छा)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-اچھا-ur-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "interjection",
"3": "Hindi spelling",
"4": "अच्छा",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Hindi spelling अच्छा)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ok"
],
"id": "en-اچھا-ur-intj-Jok2eyBc",
"links": [
[
"ok",
"ok"
]
]
},
{
"glosses": [
"well!"
],
"id": "en-اچھا-ur-intj-R6wE0L3P",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"aha"
],
"id": "en-اچھا-ur-intj-DKdY5C9p",
"links": [
[
"aha",
"aha"
]
]
},
{
"glosses": [
"really?"
],
"id": "en-اچھا-ur-intj-6c9G1sSb",
"links": [
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इच्छा"
},
"expansion": "Sanskrit इच्छा (icchā)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit इच्छा (icchā).",
"forms": [
{
"form": "اِچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "icchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِچّھا"
},
"expansion": "اِچّھا • (icchā) f (Hindi spelling इच्छा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-g~p05wJ4",
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"will"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-vBb1glqd",
"links": [
[
"will",
"will"
]
]
},
{
"glosses": [
"wish"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-CR5gZ1Jh",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"inclination"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-GZxAaSNb",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
]
]
},
{
"glosses": [
"aim"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-on-YI40s",
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"ambition"
],
"id": "en-اچھا-ur-noun-WrAsokMq",
"links": [
[
"ambition",
"ambition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪt̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xvāhiś",
"word": "خواہش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tamannā",
"word": "تمنا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ārzū",
"word": "آرزو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāh",
"word": "چاہ"
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi interjections",
"Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately, from Sanskrit अच्छ (accha).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਅੱਛਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਅੱਛਾ",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Gurmukhi spelling ਅੱਛਾ)",
"name": "pa-interj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Ok, I understand now.",
"roman": "acchā, maiṉ samajh geyā.",
"text": "اچھا, میں سمجھ گیا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"OK"
],
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
]
},
{
"glosses": [
"ah (showing understanding or interest)"
],
"links": [
[
"ah",
"ah"
]
]
},
{
"glosses": [
"really? (showing surprise)"
],
"links": [
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "halā",
"word": "ہَلا"
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms in nonstandard scripts",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِہْتَر",
"roman": "bihtar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بِہْتَرِین",
"roman": "bihtarīn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَچّھا",
"roman": "acchā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھے",
"roman": "acche",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "اَچّھی",
"roman": "acchī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِہْتَر",
"2": "بِہْتَرِین",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (comparative بِہْتَر (bihtar), superlative بِہْتَرِین (bihtarīn), Hindi spelling अच्छा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَچّھا",
"10": "acche",
"11": "اَچّھے",
"12": "acche",
"13": "اَچّھی",
"14": "acchī",
"15": "اَچّھی",
"16": "acchī",
"17": "اَچّھے",
"18": "acche",
"19": "اَچّھے",
"2": "acchā",
"20": "acche",
"21": "اَچّھی",
"22": "acchī",
"23": "اَچّھی",
"24": "acchī",
"3": "اَچّھے",
"4": "acche",
"5": "اَچّھی",
"6": "acchī",
"7": "اَچّھی",
"8": "acchī",
"9": "اَچّھے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بُرا"
},
{
"word": "بَد"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَھلا"
},
{
"word": "خُوب"
}
]
},
{
"glosses": [
"acceptable, all right, great"
],
"links": [
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"glosses": [
"meritorious"
],
"links": [
[
"meritorious",
"meritorious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms in nonstandard scripts",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Hindi spelling अच्छा)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms in nonstandard scripts",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अच्छ"
},
"expansion": "Sanskrit अच्छ (accha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آچَھا"
},
"expansion": "Displaced Urdu آچَھا (āchā)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اچھا"
},
"expansion": "Punjabi اچھا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Urdu آچَھا (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi اچھا / ਅੱਛਾ (acchā).",
"forms": [
{
"form": "اَچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "acchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "interjection",
"3": "Hindi spelling",
"4": "अच्छा",
"head": "اَچّھا"
},
"expansion": "اَچّھا • (acchā) (Hindi spelling अच्छा)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ok"
],
"links": [
[
"ok",
"ok"
]
]
},
{
"glosses": [
"well!"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"aha"
],
"links": [
[
"aha",
"aha"
]
]
},
{
"glosses": [
"really?"
],
"links": [
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ət̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اچھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इच्छा"
},
"expansion": "Sanskrit इच्छा (icchā)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit इच्छा (icchā).",
"forms": [
{
"form": "اِچّھا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "icchā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इच्छा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِچّھا"
},
"expansion": "اِچّھا • (icchā) f (Hindi spelling इच्छा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"will"
],
"links": [
[
"will",
"will"
]
]
},
{
"glosses": [
"wish"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"inclination"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
]
]
},
{
"glosses": [
"aim"
],
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"ambition"
],
"links": [
[
"ambition",
"ambition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪt̪.t͡ʃʰɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xvāhiś",
"word": "خواہش"
},
{
"roman": "tamannā",
"word": "تمنا"
},
{
"roman": "ārzū",
"word": "آرزو"
},
{
"roman": "cāh",
"word": "چاہ"
}
],
"word": "اچھا"
}
Download raw JSONL data for اچھا meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.