See اوراق on Wiktionary
Download JSON data for اوراق meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "field cricket",
"roman": "orak böceği",
"word": "اوراق بوجكی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "great green bush-cricket",
"roman": "orak kuşu",
"word": "اوراق قوشی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "harvester",
"roman": "orak makinesi",
"word": "اوراق ماكینهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "harvest time",
"roman": "orak vaktı",
"word": "اوراق وقتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reaper",
"roman": "orakcı",
"word": "اوراقجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be reaped",
"roman": "oraklatmak",
"word": "اوراقلتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to reap",
"roman": "oraklamak",
"word": "اوراقلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be reaped",
"roman": "oraklanmak",
"word": "اوراقلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "orak"
},
"expansion": "Turkish: orak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: orak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օռախ<lb:պլ>",
"3": "օրախ<lb:ննխ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) օռախ (ōṙax), (Nor Nakhichevan) օրախ (ōrax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) օռախ (ōṙax), (Nor Nakhichevan) օրախ (ōrax)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*orgak",
"4": "",
"5": "sickle",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *orgak (“sickle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*orgak",
"t": "sickle"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *orgak (“sickle”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*or-",
"t": "to reap"
},
"expansion": "*or- (“to reap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اورامق",
"t": "to reap",
"tr": "oramak"
},
"expansion": "اورامق (oramak, “to reap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oraq"
},
"expansion": "Azerbaijani oraq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ураҡ"
},
"expansion": "Bashkir ураҡ (uraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "орақ"
},
"expansion": "Kazakh орақ (oraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "орок"
},
"expansion": "Kyrgyz орок (orok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "урак"
},
"expansion": "Tatar урак (uraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "orak"
},
"expansion": "Turkmen orak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئورغاق"
},
"expansion": "Uyghur ئورغاق (orghaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "o'roq"
},
"expansion": "Uzbek o'roq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *orgak (“sickle”), from *or- (“to reap”), the same root of اورامق (oramak, “to reap”); cognate with Azerbaijani oraq, Bashkir ураҡ (uraq), Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Tatar урак (uraq), Turkmen orak, Uyghur ئورغاق (orghaq) and Uzbek o'roq.",
"forms": [
{
"form": "orak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "orak"
},
"expansion": "اوراق • (orak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 10 9 15 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Tools",
"orig": "ota:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sickle, a tool having a semicircular knife, used for cutting long grass"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-D9KO1CWJ",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"semicircular",
"semicircular"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "داس"
},
{
"word": "منجل"
}
]
},
{
"glosses": [
"harvest, the process of gathering the ripened crops"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-mIVrijvN",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"process",
"process"
],
[
"crop",
"crop"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) harvest, the process of gathering the ripened crops"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "اوراق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "archive",
"roman": "evrak mahzeni",
"word": "اوراق مخزنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "keeper of archives",
"roman": "evrak müdürü",
"word": "اوراق مدیری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "paper-money",
"roman": "evrak-ı nakdiye",
"word": "اوراق نقدیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "archivist",
"roman": "evrakcı",
"word": "اوراقجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evrak"
},
"expansion": "Turkish: evrak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evrak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوْرَاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوْرَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق",
"3": "",
"4": "foliage, paper"
},
"expansion": "وَرَق (waraq, “foliage, paper”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq), plural form of وَرَق (waraq, “foliage, paper”).",
"forms": [
{
"form": "evrak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evrak"
},
"expansion": "اوراق • (evrak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"leaves of flowers or trees"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-AGvtoB7S",
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"skins or folios of parchment"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-rZvOWbRG",
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"folio",
"folio"
],
[
"parchment",
"parchment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 3 16 54 3",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"sheets of paper"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-JVTafB1K",
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"papers, letters, documents"
],
"id": "en-اوراق-ota-noun-fy4RxfYK",
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"word": "اوراق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "field cricket",
"roman": "orak böceği",
"word": "اوراق بوجكی"
},
{
"english": "great green bush-cricket",
"roman": "orak kuşu",
"word": "اوراق قوشی"
},
{
"english": "harvester",
"roman": "orak makinesi",
"word": "اوراق ماكینهسی"
},
{
"english": "harvest time",
"roman": "orak vaktı",
"word": "اوراق وقتی"
},
{
"english": "reaper",
"roman": "orakcı",
"word": "اوراقجی"
},
{
"english": "to make or let be reaped",
"roman": "oraklatmak",
"word": "اوراقلتمق"
},
{
"english": "to reap",
"roman": "oraklamak",
"word": "اوراقلمق"
},
{
"english": "to be reaped",
"roman": "oraklanmak",
"word": "اوراقلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "orak"
},
"expansion": "Turkish: orak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: orak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օռախ<lb:պլ>",
"3": "օրախ<lb:ննխ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) օռախ (ōṙax), (Nor Nakhichevan) օրախ (ōrax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) օռախ (ōṙax), (Nor Nakhichevan) օրախ (ōrax)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*orgak",
"4": "",
"5": "sickle",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *orgak (“sickle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*orgak",
"t": "sickle"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *orgak (“sickle”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*or-",
"t": "to reap"
},
"expansion": "*or- (“to reap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اورامق",
"t": "to reap",
"tr": "oramak"
},
"expansion": "اورامق (oramak, “to reap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oraq"
},
"expansion": "Azerbaijani oraq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ураҡ"
},
"expansion": "Bashkir ураҡ (uraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "орақ"
},
"expansion": "Kazakh орақ (oraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "орок"
},
"expansion": "Kyrgyz орок (orok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "урак"
},
"expansion": "Tatar урак (uraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "orak"
},
"expansion": "Turkmen orak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئورغاق"
},
"expansion": "Uyghur ئورغاق (orghaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "o'roq"
},
"expansion": "Uzbek o'roq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *orgak (“sickle”), from *or- (“to reap”), the same root of اورامق (oramak, “to reap”); cognate with Azerbaijani oraq, Bashkir ураҡ (uraq), Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Tatar урак (uraq), Turkmen orak, Uyghur ئورغاق (orghaq) and Uzbek o'roq.",
"forms": [
{
"form": "orak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "orak"
},
"expansion": "اوراق • (orak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sickle, a tool having a semicircular knife, used for cutting long grass"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"semicircular",
"semicircular"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "داس"
},
{
"word": "منجل"
}
]
},
{
"glosses": [
"harvest, the process of gathering the ripened crops"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"process",
"process"
],
[
"crop",
"crop"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) harvest, the process of gathering the ripened crops"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "اوراق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "archive",
"roman": "evrak mahzeni",
"word": "اوراق مخزنی"
},
{
"english": "keeper of archives",
"roman": "evrak müdürü",
"word": "اوراق مدیری"
},
{
"english": "paper-money",
"roman": "evrak-ı nakdiye",
"word": "اوراق نقدیه"
},
{
"english": "archivist",
"roman": "evrakcı",
"word": "اوراقجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "evrak"
},
"expansion": "Turkish: evrak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: evrak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوْرَاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أَوْرَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرَق",
"3": "",
"4": "foliage, paper"
},
"expansion": "وَرَق (waraq, “foliage, paper”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَوْرَاق (ʔawrāq), plural form of وَرَق (waraq, “foliage, paper”).",
"forms": [
{
"form": "evrak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "evrak"
},
"expansion": "اوراق • (evrak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"leaves of flowers or trees"
],
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"skins or folios of parchment"
],
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"folio",
"folio"
],
[
"parchment",
"parchment"
]
]
},
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"sheets of paper"
],
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"plural of ورق (varak, “leaf”):",
"papers, letters, documents"
],
"links": [
[
"ورق",
"ورق#Ottoman Turkish"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"word": "اوراق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.