See اوباریدن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "to swallow, to devour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "'wb'l-tn'",
"ts": "ōbārdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to swallow, to devour",
"tr": "'wb'l-tn'",
"ts": "ōbārdan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"forms": [
{
"form": "owbâridan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اوبار",
"roman": "ōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارنده",
"roman": "ōbārandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اوبارم",
"roman": "ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباری",
"roman": "ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارد",
"roman": "ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریم",
"roman": "ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوبارند",
"roman": "ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوبارم",
"roman": "mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباری",
"roman": "mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارد",
"roman": "mí-ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریم",
"roman": "mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوبارند",
"roman": "mí-ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاوبارم",
"roman": "dấram mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاوباری",
"roman": "dấri mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میاوبارد",
"roman": "dấrad mí-ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاوباریم",
"roman": "dấrim mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میاوبارید",
"roman": "dấrid mí-ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میاوبارند",
"roman": "dấrand mí-ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهام",
"roman": "ōbārīdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدهای",
"roman": "ōbārīdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده است",
"roman": "ōbārīdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهایم",
"roman": "ōbārīdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریدهاید",
"roman": "ōbārīdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهاند",
"roman": "ōbārīdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدم",
"roman": "ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدی",
"roman": "ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدیم",
"roman": "ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریدید",
"roman": "ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدند",
"roman": "ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدم",
"roman": "mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباریدی",
"roman": "mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدیم",
"roman": "mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاوباریدید",
"roman": "mí-ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدند",
"roman": "mí-ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاوباریدم",
"roman": "dấštam mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاوباریدی",
"roman": "dấšti mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاوبارید",
"roman": "dâšt mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاوباریدیم",
"roman": "dấštim mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میاوباریدید",
"roman": "dấštid mí-ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میاوباریدند",
"roman": "dấštand mí-ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودم",
"roman": "ōbārīdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بودی",
"roman": "ōbārīdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بود",
"roman": "ōbārīdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودیم",
"roman": "ōbārīdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریده بودید",
"roman": "ōbārīdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودند",
"roman": "ōbārīdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم اوبارید",
"roman": "xâhám ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی اوبارید",
"roman": "xâhí ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد اوبارید",
"roman": "xâhád ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم اوبارید",
"roman": "xâhím ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید اوبارید",
"roman": "xâhíd ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند اوبارید",
"roman": "xâhánd ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبارم",
"roman": "béōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباری",
"roman": "béōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارد",
"roman": "béōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوباریم",
"roman": "béōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارید",
"roman": "béōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارند",
"roman": "béōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشم",
"roman": "ōbārīdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشی",
"roman": "ōbārīdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشد",
"roman": "ōbārīdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشیم",
"roman": "ōbārīdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشید",
"roman": "ōbārīdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشند",
"roman": "ōbārīdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبار",
"roman": "béōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باوبارید",
"roman": "béōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اوبار",
"roman": "ōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارنده",
"roman": "ōbārandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اوبارم",
"roman": "ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباری",
"roman": "ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباره",
"roman": "ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریم",
"roman": "ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اوبارین",
"roman": "ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوبارن",
"roman": "ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوبارم",
"roman": "mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباری",
"roman": "mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباره",
"roman": "mí-ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریم",
"roman": "mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاوبارین",
"roman": "mí-ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوبارن",
"roman": "mí-ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاوبارم",
"roman": "dấram mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاوباری",
"roman": "dấri mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میاوباره",
"roman": "dấre mí-ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاوباریم",
"roman": "dấrim mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میاوبارین",
"roman": "dấrin mí-ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میاوبارن",
"roman": "dấran mí-ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهام",
"roman": "ōbārīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدهای",
"roman": "ōbārīdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهایم",
"roman": "ōbārīdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریدهاین",
"roman": "ōbārīdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهان",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدم",
"roman": "ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدی",
"roman": "ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدیم",
"roman": "ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریدین",
"roman": "ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدم",
"roman": "mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباریدی",
"roman": "mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدیم",
"roman": "mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاوباریدین",
"roman": "mí-ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدن",
"roman": "mí-ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاوباریدم",
"roman": "dấštam mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاوباریدی",
"roman": "dấšti mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاوبارید",
"roman": "dấšt mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاوباریدیم",
"roman": "dấštim mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میاوباریدین",
"roman": "dấštin mí-ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میاوباریدن",
"roman": "dấštan mí-ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودم",
"roman": "ōbārīdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بودی",
"roman": "ōbārīdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بود",
"roman": "ōbārīdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودیم",
"roman": "ōbārīdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریده بودین",
"roman": "ōbārīdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودن",
"roman": "ōbārīdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبارم",
"roman": "béōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباری",
"roman": "béōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباره",
"roman": "béōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوباریم",
"roman": "béōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارین",
"roman": "béōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارن",
"roman": "béōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشم",
"roman": "ōbārīdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشی",
"roman": "ōbārīdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشه",
"roman": "ōbārīdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشیم",
"roman": "ōbārīdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشین",
"roman": "ōbārīdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشن",
"roman": "ōbārīdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبار",
"roman": "béōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باوبارین",
"roman": "béōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباردن",
"roman": "ôbârdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "owbâridan"
},
"expansion": "اوباریدن • (owbâridan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "owbâridan"
},
"expansion": "اوباریدن • (owbâridan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār",
"5": "ōbārīd",
"6": "ōbār",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اوباریم",
"1p-aor-tr": "ōbārim",
"1p-fut": "خواهیم اوبارید",
"1p-fut-tr": "xâhím ōbārīd",
"1p-impf": "میاوباریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ōbārīdim",
"1p-past": "اوباریدیم",
"1p-past-tr": "ōbārīdim",
"1p-perf": "اوباریدهایم",
"1p-perf-tr": "ōbārīdé-im",
"1p-plup": "اوباریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ōbārīdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاوباریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ōbārim",
"1p-pr-subj": "باوباریم",
"1p-pr-subj-tr": "béōbārim",
"1p-pres": "میاوباریم",
"1p-pres-tr": "mí-ōbārim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاوباریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ōbārīdim",
"1p-ps-subj": "اوباریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšim",
"1s-aor": "اوبارم",
"1s-aor-tr": "ōbāram",
"1s-fut": "خواهم اوبارید",
"1s-fut-tr": "xâhám ōbārīd",
"1s-impf": "میاوباریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ōbārīdam",
"1s-past": "اوباریدم",
"1s-past-tr": "ōbārīdam",
"1s-perf": "اوباریدهام",
"1s-perf-tr": "ōbārīdé-am",
"1s-plup": "اوباریده بودم",
"1s-plup-tr": "ōbārīdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاوبارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ōbāram",
"1s-pr-subj": "باوبارم",
"1s-pr-subj-tr": "béōbāram",
"1s-pres": "میاوبارم",
"1s-pres-tr": "mí-ōbāram",
"1s-ps-prog": "داشتم میاوباریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ōbārīdam",
"1s-ps-subj": "اوباریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšam",
"2p-aor": "اوبارید",
"2p-aor-tr": "ōbārid",
"2p-fut": "خواهید اوبارید",
"2p-fut-tr": "xâhíd ōbārīd",
"2p-impf": "میاوباریدید",
"2p-impf-tr": "mí-ōbārīdid",
"2p-impr": "باوبارید",
"2p-impr-tr": "béōbārid",
"2p-past": "اوباریدید",
"2p-past-tr": "ōbārīdid",
"2p-perf": "اوباریدهاید",
"2p-perf-tr": "ōbārīdé-id",
"2p-plup": "اوباریده بودید",
"2p-plup-tr": "ōbārīdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میاوبارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-ōbārid",
"2p-pr-subj": "باوبارید",
"2p-pr-subj-tr": "béōbārid",
"2p-pres": "میاوبارید",
"2p-pres-tr": "mí-ōbārid",
"2p-ps-prog": "داشتید میاوباریدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-ōbārīdid",
"2p-ps-subj": "اوباریده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšid",
"2s-aor": "اوباری",
"2s-aor-tr": "ōbāri",
"2s-fut": "خواهی اوبارید",
"2s-fut-tr": "xâhí ōbārīd",
"2s-impf": "میاوباریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ōbārīdi",
"2s-impr": "باوبار",
"2s-impr-tr": "béōbār",
"2s-past": "اوباریدی",
"2s-past-tr": "ōbārīdi",
"2s-perf": "اوباریدهای",
"2s-perf-tr": "ōbārīdé-i",
"2s-plup": "اوباریده بودی",
"2s-plup-tr": "ōbārīdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاوباری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ōbāri",
"2s-pr-subj": "باوباری",
"2s-pr-subj-tr": "béōbāri",
"2s-pres": "میاوباری",
"2s-pres-tr": "mí-ōbāri",
"2s-ps-prog": "داشتی میاوباریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ōbārīdi",
"2s-ps-subj": "اوباریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấši",
"3p-aor": "اوبارند",
"3p-aor-tr": "ōbārand",
"3p-fut": "خواهند اوبارید",
"3p-fut-tr": "xâhánd ōbārīd",
"3p-impf": "میاوباریدند",
"3p-impf-tr": "mí-ōbārīdand",
"3p-past": "اوباریدند",
"3p-past-tr": "ōbārīdand",
"3p-perf": "اوباریدهاند",
"3p-perf-tr": "ōbārīdé-and",
"3p-plup": "اوباریده بودند",
"3p-plup-tr": "ōbārīdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میاوبارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-ōbārand",
"3p-pr-subj": "باوبارند",
"3p-pr-subj-tr": "béōbārand",
"3p-pres": "میاوبارند",
"3p-pres-tr": "mí-ōbārand",
"3p-ps-prog": "داشتند میاوباریدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-ōbārīdand",
"3p-ps-subj": "اوباریده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšand",
"3s-aor": "اوبارد",
"3s-aor-tr": "ōbārad",
"3s-fut": "خواهد اوبارید",
"3s-fut-tr": "xâhád ōbārīd",
"3s-impf": "میاوبارید",
"3s-impf-tr": "mí-ōbārīd",
"3s-past": "اوبارید",
"3s-past-tr": "ōbārīd",
"3s-perf": "اوباریده است",
"3s-perf-tr": "ōbārīdé ast",
"3s-plup": "اوباریده بود",
"3s-plup-tr": "ōbārīdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میاوبارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-ōbārad",
"3s-pr-subj": "باوبارد",
"3s-pr-subj-tr": "béōbārad",
"3s-pres": "میاوبارد",
"3s-pres-tr": "mí-ōbārad",
"3s-ps-prog": "داشت میاوبارید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-ōbārīd",
"3s-ps-subj": "اوباریده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اوباریدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "اوباریدن",
"inf-tr": "ōbārīdán",
"pr-part": "اوبارنده",
"pr-part-tr": "ōbārandé",
"pr-stem": "اوبار",
"pr-stem-tr": "ōbār",
"ps-part": "اوباریده",
"ps-part-tr": "ōbārīdé",
"ps-stem": "اوبارید",
"ps-stem-tr": "ōbārīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār",
"5": "ōbārīd",
"6": "ōbār",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اوباریم",
"1p-aor-tr": "ōbārim",
"1p-impf": "میاوباریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ōbārīdim",
"1p-past": "اوباریدیم",
"1p-past-tr": "ōbārīdim",
"1p-perf": "اوباریدهایم",
"1p-perf-tr": "ōbārīdím",
"1p-plup": "اوباریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ōbārīdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاوباریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ōbārim",
"1p-pr-subj": "باوباریم",
"1p-pr-subj-tr": "béōbārim",
"1p-pres": "میاوباریم",
"1p-pres-tr": "mí-ōbārim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاوباریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ōbārīdim",
"1p-ps-subj": "اوباریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšim",
"1s-aor": "اوبارم",
"1s-aor-tr": "ōbāram",
"1s-impf": "میاوباریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ōbārīdam",
"1s-past": "اوباریدم",
"1s-past-tr": "ōbārīdam",
"1s-perf": "اوباریدهام",
"1s-perf-tr": "ōbārīdám",
"1s-plup": "اوباریده بودم",
"1s-plup-tr": "ōbārīdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاوبارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ōbāram",
"1s-pr-subj": "باوبارم",
"1s-pr-subj-tr": "béōbāram",
"1s-pres": "میاوبارم",
"1s-pres-tr": "mí-ōbāram",
"1s-ps-prog": "داشتم میاوباریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ōbārīdam",
"1s-ps-subj": "اوباریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšam",
"2p-aor": "اوبارین",
"2p-aor-tr": "ōbārin",
"2p-impf": "میاوباریدین",
"2p-impf-tr": "mí-ōbārīdin",
"2p-impr": "باوبارین",
"2p-impr-tr": "béōbārin",
"2p-past": "اوباریدین",
"2p-past-tr": "ōbārīdin",
"2p-perf": "اوباریدهاین",
"2p-perf-tr": "ōbārīdín",
"2p-plup": "اوباریده بودین",
"2p-plup-tr": "ōbārīdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میاوبارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-ōbārin",
"2p-pr-subj": "باوبارین",
"2p-pr-subj-tr": "béōbārin",
"2p-pres": "میاوبارین",
"2p-pres-tr": "mí-ōbārin",
"2p-ps-prog": "داشتین میاوباریدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ōbārīdin",
"2p-ps-subj": "اوباریده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšin",
"2s-aor": "اوباری",
"2s-aor-tr": "ōbāri",
"2s-impf": "میاوباریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ōbārīdi",
"2s-impr": "باوبار",
"2s-impr-tr": "béōbār",
"2s-past": "اوباریدی",
"2s-past-tr": "ōbārīdi",
"2s-perf": "اوباریدهای",
"2s-perf-tr": "ōbārīdí",
"2s-plup": "اوباریده بودی",
"2s-plup-tr": "ōbārīdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاوباری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ōbāri",
"2s-pr-subj": "باوباری",
"2s-pr-subj-tr": "béōbāri",
"2s-pres": "میاوباری",
"2s-pres-tr": "mí-ōbāri",
"2s-ps-prog": "داشتی میاوباریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ōbārīdi",
"2s-ps-subj": "اوباریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấši",
"3p-aor": "اوبارن",
"3p-aor-tr": "ōbāran",
"3p-impf": "میاوباریدن",
"3p-impf-tr": "mí-ōbārīdan",
"3p-past": "اوباریدن",
"3p-past-tr": "ōbārīdan",
"3p-perf": "اوباریدهان",
"3p-perf-tr": "ōbārīdán",
"3p-plup": "اوباریده بودن",
"3p-plup-tr": "ōbārīdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میاوبارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-ōbāran",
"3p-pr-subj": "باوبارن",
"3p-pr-subj-tr": "béōbāran",
"3p-pres": "میاوبارن",
"3p-pres-tr": "mí-ōbāran",
"3p-ps-prog": "داشتن میاوباریدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ōbārīdan",
"3p-ps-subj": "اوباریده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšan",
"3s-aor": "اوباره",
"3s-aor-tr": "ōbāre",
"3s-impf": "میاوبارید",
"3s-impf-tr": "mí-ōbārīd",
"3s-past": "اوبارید",
"3s-past-tr": "ōbārīd",
"3s-perf": "اوباریده",
"3s-perf-tr": "ōbārīdé",
"3s-plup": "اوباریده بود",
"3s-plup-tr": "ōbārīdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میاوباره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ōbāre",
"3s-pr-subj": "باوباره",
"3s-pr-subj-tr": "béōbāre",
"3s-pres": "میاوباره",
"3s-pres-tr": "mí-ōbāre",
"3s-ps-prog": "داشت میاوبارید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-ōbārīd",
"3s-ps-subj": "اوباریده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اوباریدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "اوباریدن",
"inf-tr": "ōbārīdán",
"pr-part": "اوبارنده",
"pr-part-tr": "ōbārandé",
"pr-stem": "اوبار",
"pr-stem-tr": "ōbār",
"ps-part": "اوباریده",
"ps-part-tr": "ōbārīdé",
"ps-stem": "اوبارید",
"ps-stem-tr": "ōbārīd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "پس بیوبارید ایشان را همه\nنه شبان را هشت زنده نه رمه ― pas biyôbârîd îshân râ hame\nna šabân râ zinde hisht na rame ― Then, he devoured all of them.\nHe left not the shepherd alive, nor the herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swallow without chewing, to devour."
],
"id": "en-اوباریدن-fa-verb-3W6wiQ1v",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"chewing",
"chewing"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلعیدن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoː.βɑː.ɾiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊː.bɔː.ɾi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔuː.bɒː.ɹiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɵ.bɔ.ɾi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اوباریدن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "to swallow, to devour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "'wb'l-tn'",
"ts": "ōbārdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to swallow, to devour",
"tr": "'wb'l-tn'",
"ts": "ōbārdan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] ('wb'l-tn' /ōbārdan/, “to swallow, to devour”)",
"forms": [
{
"form": "owbâridan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اوبار",
"roman": "ōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارنده",
"roman": "ōbārandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اوبارم",
"roman": "ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباری",
"roman": "ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارد",
"roman": "ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریم",
"roman": "ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوبارند",
"roman": "ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوبارم",
"roman": "mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباری",
"roman": "mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارد",
"roman": "mí-ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریم",
"roman": "mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوبارند",
"roman": "mí-ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاوبارم",
"roman": "dấram mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاوباری",
"roman": "dấri mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میاوبارد",
"roman": "dấrad mí-ōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاوباریم",
"roman": "dấrim mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میاوبارید",
"roman": "dấrid mí-ōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میاوبارند",
"roman": "dấrand mí-ōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهام",
"roman": "ōbārīdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدهای",
"roman": "ōbārīdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده است",
"roman": "ōbārīdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهایم",
"roman": "ōbārīdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریدهاید",
"roman": "ōbārīdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهاند",
"roman": "ōbārīdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدم",
"roman": "ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدی",
"roman": "ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدیم",
"roman": "ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریدید",
"roman": "ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدند",
"roman": "ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدم",
"roman": "mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباریدی",
"roman": "mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدیم",
"roman": "mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاوباریدید",
"roman": "mí-ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدند",
"roman": "mí-ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاوباریدم",
"roman": "dấštam mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاوباریدی",
"roman": "dấšti mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاوبارید",
"roman": "dâšt mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاوباریدیم",
"roman": "dấštim mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میاوباریدید",
"roman": "dấštid mí-ōbārīdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میاوباریدند",
"roman": "dấštand mí-ōbārīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودم",
"roman": "ōbārīdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بودی",
"roman": "ōbārīdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بود",
"roman": "ōbārīdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودیم",
"roman": "ōbārīdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریده بودید",
"roman": "ōbārīdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودند",
"roman": "ōbārīdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم اوبارید",
"roman": "xâhám ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی اوبارید",
"roman": "xâhí ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد اوبارید",
"roman": "xâhád ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم اوبارید",
"roman": "xâhím ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید اوبارید",
"roman": "xâhíd ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند اوبارید",
"roman": "xâhánd ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبارم",
"roman": "béōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباری",
"roman": "béōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارد",
"roman": "béōbārad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوباریم",
"roman": "béōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارید",
"roman": "béōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارند",
"roman": "béōbārand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشم",
"roman": "ōbārīdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشی",
"roman": "ōbārīdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشد",
"roman": "ōbārīdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشیم",
"roman": "ōbārīdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشید",
"roman": "ōbārīdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشند",
"roman": "ōbārīdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبار",
"roman": "béōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باوبارید",
"roman": "béōbārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اوبار",
"roman": "ōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اوبارنده",
"roman": "ōbārandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اوبارم",
"roman": "ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباری",
"roman": "ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباره",
"roman": "ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریم",
"roman": "ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اوبارین",
"roman": "ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوبارن",
"roman": "ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوبارم",
"roman": "mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباری",
"roman": "mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباره",
"roman": "mí-ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریم",
"roman": "mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاوبارین",
"roman": "mí-ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوبارن",
"roman": "mí-ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاوبارم",
"roman": "dấram mí-ōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاوباری",
"roman": "dấri mí-ōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میاوباره",
"roman": "dấre mí-ōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاوباریم",
"roman": "dấrim mí-ōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میاوبارین",
"roman": "dấrin mí-ōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میاوبارن",
"roman": "dấran mí-ōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهام",
"roman": "ōbārīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدهای",
"roman": "ōbārīdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده",
"roman": "ōbārīdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهایم",
"roman": "ōbārīdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اوباریدهاین",
"roman": "ōbārīdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدهان",
"roman": "ōbārīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدم",
"roman": "ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریدی",
"roman": "ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوبارید",
"roman": "ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریدیم",
"roman": "ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریدین",
"roman": "ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریدن",
"roman": "ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدم",
"roman": "mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوباریدی",
"roman": "mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاوبارید",
"roman": "mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدیم",
"roman": "mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاوباریدین",
"roman": "mí-ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاوباریدن",
"roman": "mí-ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاوباریدم",
"roman": "dấštam mí-ōbārīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاوباریدی",
"roman": "dấšti mí-ōbārīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاوبارید",
"roman": "dấšt mí-ōbārīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاوباریدیم",
"roman": "dấštim mí-ōbārīdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میاوباریدین",
"roman": "dấštin mí-ōbārīdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میاوباریدن",
"roman": "dấštan mí-ōbārīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودم",
"roman": "ōbārīdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بودی",
"roman": "ōbārīdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوباریده بود",
"roman": "ōbārīdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودیم",
"roman": "ōbārīdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اوباریده بودین",
"roman": "ōbārīdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباریده بودن",
"roman": "ōbārīdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبارم",
"roman": "béōbāram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباری",
"roman": "béōbāri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوباره",
"roman": "béōbāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوباریم",
"roman": "béōbārim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارین",
"roman": "béōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باوبارن",
"roman": "béōbāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشم",
"roman": "ōbārīdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشی",
"roman": "ōbārīdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشه",
"roman": "ōbārīdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوباریده باشیم",
"roman": "ōbārīdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشین",
"roman": "ōbārīdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اوباریده باشن",
"roman": "ōbārīdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باوبار",
"roman": "béōbār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باوبارین",
"roman": "béōbārin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوباردن",
"roman": "ôbârdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "owbâridan"
},
"expansion": "اوباریدن • (owbâridan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "owbâridan"
},
"expansion": "اوباریدن • (owbâridan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār",
"5": "ōbārīd",
"6": "ōbār",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اوباریم",
"1p-aor-tr": "ōbārim",
"1p-fut": "خواهیم اوبارید",
"1p-fut-tr": "xâhím ōbārīd",
"1p-impf": "میاوباریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ōbārīdim",
"1p-past": "اوباریدیم",
"1p-past-tr": "ōbārīdim",
"1p-perf": "اوباریدهایم",
"1p-perf-tr": "ōbārīdé-im",
"1p-plup": "اوباریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ōbārīdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاوباریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ōbārim",
"1p-pr-subj": "باوباریم",
"1p-pr-subj-tr": "béōbārim",
"1p-pres": "میاوباریم",
"1p-pres-tr": "mí-ōbārim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاوباریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ōbārīdim",
"1p-ps-subj": "اوباریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšim",
"1s-aor": "اوبارم",
"1s-aor-tr": "ōbāram",
"1s-fut": "خواهم اوبارید",
"1s-fut-tr": "xâhám ōbārīd",
"1s-impf": "میاوباریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ōbārīdam",
"1s-past": "اوباریدم",
"1s-past-tr": "ōbārīdam",
"1s-perf": "اوباریدهام",
"1s-perf-tr": "ōbārīdé-am",
"1s-plup": "اوباریده بودم",
"1s-plup-tr": "ōbārīdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاوبارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ōbāram",
"1s-pr-subj": "باوبارم",
"1s-pr-subj-tr": "béōbāram",
"1s-pres": "میاوبارم",
"1s-pres-tr": "mí-ōbāram",
"1s-ps-prog": "داشتم میاوباریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ōbārīdam",
"1s-ps-subj": "اوباریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšam",
"2p-aor": "اوبارید",
"2p-aor-tr": "ōbārid",
"2p-fut": "خواهید اوبارید",
"2p-fut-tr": "xâhíd ōbārīd",
"2p-impf": "میاوباریدید",
"2p-impf-tr": "mí-ōbārīdid",
"2p-impr": "باوبارید",
"2p-impr-tr": "béōbārid",
"2p-past": "اوباریدید",
"2p-past-tr": "ōbārīdid",
"2p-perf": "اوباریدهاید",
"2p-perf-tr": "ōbārīdé-id",
"2p-plup": "اوباریده بودید",
"2p-plup-tr": "ōbārīdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میاوبارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-ōbārid",
"2p-pr-subj": "باوبارید",
"2p-pr-subj-tr": "béōbārid",
"2p-pres": "میاوبارید",
"2p-pres-tr": "mí-ōbārid",
"2p-ps-prog": "داشتید میاوباریدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-ōbārīdid",
"2p-ps-subj": "اوباریده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšid",
"2s-aor": "اوباری",
"2s-aor-tr": "ōbāri",
"2s-fut": "خواهی اوبارید",
"2s-fut-tr": "xâhí ōbārīd",
"2s-impf": "میاوباریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ōbārīdi",
"2s-impr": "باوبار",
"2s-impr-tr": "béōbār",
"2s-past": "اوباریدی",
"2s-past-tr": "ōbārīdi",
"2s-perf": "اوباریدهای",
"2s-perf-tr": "ōbārīdé-i",
"2s-plup": "اوباریده بودی",
"2s-plup-tr": "ōbārīdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاوباری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ōbāri",
"2s-pr-subj": "باوباری",
"2s-pr-subj-tr": "béōbāri",
"2s-pres": "میاوباری",
"2s-pres-tr": "mí-ōbāri",
"2s-ps-prog": "داشتی میاوباریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ōbārīdi",
"2s-ps-subj": "اوباریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấši",
"3p-aor": "اوبارند",
"3p-aor-tr": "ōbārand",
"3p-fut": "خواهند اوبارید",
"3p-fut-tr": "xâhánd ōbārīd",
"3p-impf": "میاوباریدند",
"3p-impf-tr": "mí-ōbārīdand",
"3p-past": "اوباریدند",
"3p-past-tr": "ōbārīdand",
"3p-perf": "اوباریدهاند",
"3p-perf-tr": "ōbārīdé-and",
"3p-plup": "اوباریده بودند",
"3p-plup-tr": "ōbārīdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میاوبارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-ōbārand",
"3p-pr-subj": "باوبارند",
"3p-pr-subj-tr": "béōbārand",
"3p-pres": "میاوبارند",
"3p-pres-tr": "mí-ōbārand",
"3p-ps-prog": "داشتند میاوباریدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-ōbārīdand",
"3p-ps-subj": "اوباریده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšand",
"3s-aor": "اوبارد",
"3s-aor-tr": "ōbārad",
"3s-fut": "خواهد اوبارید",
"3s-fut-tr": "xâhád ōbārīd",
"3s-impf": "میاوبارید",
"3s-impf-tr": "mí-ōbārīd",
"3s-past": "اوبارید",
"3s-past-tr": "ōbārīd",
"3s-perf": "اوباریده است",
"3s-perf-tr": "ōbārīdé ast",
"3s-plup": "اوباریده بود",
"3s-plup-tr": "ōbārīdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میاوبارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-ōbārad",
"3s-pr-subj": "باوبارد",
"3s-pr-subj-tr": "béōbārad",
"3s-pres": "میاوبارد",
"3s-pres-tr": "mí-ōbārad",
"3s-ps-prog": "داشت میاوبارید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-ōbārīd",
"3s-ps-subj": "اوباریده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اوباریدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "اوباریدن",
"inf-tr": "ōbārīdán",
"pr-part": "اوبارنده",
"pr-part-tr": "ōbārandé",
"pr-stem": "اوبار",
"pr-stem-tr": "ōbār",
"ps-part": "اوباریده",
"ps-part-tr": "ōbārīdé",
"ps-stem": "اوبارید",
"ps-stem-tr": "ōbārīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اوبارید",
"2": "ōbārīd",
"3": "اوبار",
"4": "ōbār",
"5": "ōbārīd",
"6": "ōbār",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اوباریم",
"1p-aor-tr": "ōbārim",
"1p-impf": "میاوباریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ōbārīdim",
"1p-past": "اوباریدیم",
"1p-past-tr": "ōbārīdim",
"1p-perf": "اوباریدهایم",
"1p-perf-tr": "ōbārīdím",
"1p-plup": "اوباریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ōbārīdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاوباریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ōbārim",
"1p-pr-subj": "باوباریم",
"1p-pr-subj-tr": "béōbārim",
"1p-pres": "میاوباریم",
"1p-pres-tr": "mí-ōbārim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاوباریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ōbārīdim",
"1p-ps-subj": "اوباریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšim",
"1s-aor": "اوبارم",
"1s-aor-tr": "ōbāram",
"1s-impf": "میاوباریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ōbārīdam",
"1s-past": "اوباریدم",
"1s-past-tr": "ōbārīdam",
"1s-perf": "اوباریدهام",
"1s-perf-tr": "ōbārīdám",
"1s-plup": "اوباریده بودم",
"1s-plup-tr": "ōbārīdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاوبارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ōbāram",
"1s-pr-subj": "باوبارم",
"1s-pr-subj-tr": "béōbāram",
"1s-pres": "میاوبارم",
"1s-pres-tr": "mí-ōbāram",
"1s-ps-prog": "داشتم میاوباریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ōbārīdam",
"1s-ps-subj": "اوباریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšam",
"2p-aor": "اوبارین",
"2p-aor-tr": "ōbārin",
"2p-impf": "میاوباریدین",
"2p-impf-tr": "mí-ōbārīdin",
"2p-impr": "باوبارین",
"2p-impr-tr": "béōbārin",
"2p-past": "اوباریدین",
"2p-past-tr": "ōbārīdin",
"2p-perf": "اوباریدهاین",
"2p-perf-tr": "ōbārīdín",
"2p-plup": "اوباریده بودین",
"2p-plup-tr": "ōbārīdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میاوبارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-ōbārin",
"2p-pr-subj": "باوبارین",
"2p-pr-subj-tr": "béōbārin",
"2p-pres": "میاوبارین",
"2p-pres-tr": "mí-ōbārin",
"2p-ps-prog": "داشتین میاوباریدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ōbārīdin",
"2p-ps-subj": "اوباریده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšin",
"2s-aor": "اوباری",
"2s-aor-tr": "ōbāri",
"2s-impf": "میاوباریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ōbārīdi",
"2s-impr": "باوبار",
"2s-impr-tr": "béōbār",
"2s-past": "اوباریدی",
"2s-past-tr": "ōbārīdi",
"2s-perf": "اوباریدهای",
"2s-perf-tr": "ōbārīdí",
"2s-plup": "اوباریده بودی",
"2s-plup-tr": "ōbārīdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاوباری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ōbāri",
"2s-pr-subj": "باوباری",
"2s-pr-subj-tr": "béōbāri",
"2s-pres": "میاوباری",
"2s-pres-tr": "mí-ōbāri",
"2s-ps-prog": "داشتی میاوباریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ōbārīdi",
"2s-ps-subj": "اوباریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấši",
"3p-aor": "اوبارن",
"3p-aor-tr": "ōbāran",
"3p-impf": "میاوباریدن",
"3p-impf-tr": "mí-ōbārīdan",
"3p-past": "اوباریدن",
"3p-past-tr": "ōbārīdan",
"3p-perf": "اوباریدهان",
"3p-perf-tr": "ōbārīdán",
"3p-plup": "اوباریده بودن",
"3p-plup-tr": "ōbārīdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میاوبارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-ōbāran",
"3p-pr-subj": "باوبارن",
"3p-pr-subj-tr": "béōbāran",
"3p-pres": "میاوبارن",
"3p-pres-tr": "mí-ōbāran",
"3p-ps-prog": "داشتن میاوباریدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ōbārīdan",
"3p-ps-subj": "اوباریده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấšan",
"3s-aor": "اوباره",
"3s-aor-tr": "ōbāre",
"3s-impf": "میاوبارید",
"3s-impf-tr": "mí-ōbārīd",
"3s-past": "اوبارید",
"3s-past-tr": "ōbārīd",
"3s-perf": "اوباریده",
"3s-perf-tr": "ōbārīdé",
"3s-plup": "اوباریده بود",
"3s-plup-tr": "ōbārīdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میاوباره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ōbāre",
"3s-pr-subj": "باوباره",
"3s-pr-subj-tr": "béōbāre",
"3s-pres": "میاوباره",
"3s-pres-tr": "mí-ōbāre",
"3s-ps-prog": "داشت میاوبارید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-ōbārīd",
"3s-ps-subj": "اوباریده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ōbārīdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اوباریدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "اوباریدن",
"inf-tr": "ōbārīdán",
"pr-part": "اوبارنده",
"pr-part-tr": "ōbārandé",
"pr-stem": "اوبار",
"pr-stem-tr": "ōbār",
"ps-part": "اوباریده",
"ps-part-tr": "ōbārīdé",
"ps-stem": "اوبارید",
"ps-stem-tr": "ōbārīd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"text": "پس بیوبارید ایشان را همه\nنه شبان را هشت زنده نه رمه ― pas biyôbârîd îshân râ hame\nna šabân râ zinde hisht na rame ― Then, he devoured all of them.\nHe left not the shepherd alive, nor the herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swallow without chewing, to devour."
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"chewing",
"chewing"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلعیدن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoː.βɑː.ɾiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔoː.bɑː.ɾiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊː.bɔː.ɾi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔuː.bɒː.ɹiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɵ.bɔ.ɾi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اوباریدن"
}
Download raw JSONL data for اوباریدن meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.