See اندوختن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "to gain, acquire, amass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "hndwhtn'",
"ts": "handōxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "to gain, acquire, amass",
"tr": "hndwhtn'",
"ts": "handōxtan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”).",
"forms": [
{
"form": "anduxtan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اندوز",
"roman": "anduz",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اندوختن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "anduxtán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اندوز",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "anduz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اندوزنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anduzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اندوخته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "anduxté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میاندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میاندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میاندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوختهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "anduxté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اندوختهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوختهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میاندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میاندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "anduxté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوخته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béanduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béanduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوز",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béanduz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béanduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "اندوز",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "anduz",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "anduxtan"
},
"expansion": "اندوختن • (anduxtan) (present stem اندوز (anduz))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "اندوز",
"tr": "anduxtan",
"tr2": "anduz"
},
"expansion": "اندوختن • (anduxtan) (present stem اندوز (anduz))",
"name": "fa-verb"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اندوخت",
"2": "anduxt",
"3": "اندوز",
"4": "anduz"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اندوزیم",
"1p-aor-tr": "anduzim",
"1p-fut": "خواهیم اندوخت",
"1p-fut-tr": "xâhím anduxt",
"1p-impf": "میاندوختیم",
"1p-impf-tr": "mí-anduxtim",
"1p-past": "اندوختیم",
"1p-past-tr": "anduxtim",
"1p-perf": "اندوختهایم",
"1p-perf-tr": "anduxté-im",
"1p-plup": "اندوخته بودیم",
"1p-plup-tr": "anduxté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاندوزیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-anduzim",
"1p-pr-subj": "باندوزیم",
"1p-pr-subj-tr": "béanduzim",
"1p-pres": "میاندوزیم",
"1p-pres-tr": "mí-anduzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاندوختیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-anduxtim",
"1p-ps-subj": "اندوخته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "anduxté bấšim",
"1s-aor": "اندوزم",
"1s-aor-tr": "anduzam",
"1s-fut": "خواهم اندوخت",
"1s-fut-tr": "xâhám anduxt",
"1s-impf": "میاندوختم",
"1s-impf-tr": "mí-anduxtam",
"1s-past": "اندوختم",
"1s-past-tr": "anduxtam",
"1s-perf": "اندوختهام",
"1s-perf-tr": "anduxté-am",
"1s-plup": "اندوخته بودم",
"1s-plup-tr": "anduxté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاندوزم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-anduzam",
"1s-pr-subj": "باندوزم",
"1s-pr-subj-tr": "béanduzam",
"1s-pres": "میاندوزم",
"1s-pres-tr": "mí-anduzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میاندوختم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-anduxtam",
"1s-ps-subj": "اندوخته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "anduxté bấšam",
"2p-aor": "اندوزید",
"2p-aor-tr": "anduzid",
"2p-fut": "خواهید اندوخت",
"2p-fut-tr": "xâhíd anduxt",
"2p-impf": "میاندوختید",
"2p-impf-tr": "mí-anduxtid",
"2p-impr": "باندوزید",
"2p-impr-tr": "béanduzid",
"2p-past": "اندوختید",
"2p-past-tr": "anduxtid",
"2p-perf": "اندوختهاید",
"2p-perf-tr": "anduxté-id",
"2p-plup": "اندوخته بودید",
"2p-plup-tr": "anduxté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میاندوزید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-anduzid",
"2p-pr-subj": "باندوزید",
"2p-pr-subj-tr": "béanduzid",
"2p-pres": "میاندوزید",
"2p-pres-tr": "mí-anduzid",
"2p-ps-prog": "داشتید میاندوختید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-anduxtid",
"2p-ps-subj": "اندوخته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "anduxté bấšid",
"2s-aor": "اندوزی",
"2s-aor-tr": "anduzi",
"2s-fut": "خواهی اندوخت",
"2s-fut-tr": "xâhí anduxt",
"2s-impf": "میاندوختی",
"2s-impf-tr": "mí-anduxti",
"2s-impr": "باندوز",
"2s-impr-tr": "béanduz",
"2s-past": "اندوختی",
"2s-past-tr": "anduxti",
"2s-perf": "اندوختهای",
"2s-perf-tr": "anduxté-i",
"2s-plup": "اندوخته بودی",
"2s-plup-tr": "anduxté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاندوزی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-anduzi",
"2s-pr-subj": "باندوزی",
"2s-pr-subj-tr": "béanduzi",
"2s-pres": "میاندوزی",
"2s-pres-tr": "mí-anduzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میاندوختی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-anduxti",
"2s-ps-subj": "اندوخته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "anduxté bấši",
"3p-aor": "اندوزند",
"3p-aor-tr": "anduzand",
"3p-fut": "خواهند اندوخت",
"3p-fut-tr": "xâhánd anduxt",
"3p-impf": "میاندوختند",
"3p-impf-tr": "mí-anduxtand",
"3p-past": "اندوختند",
"3p-past-tr": "anduxtand",
"3p-perf": "اندوختهاند",
"3p-perf-tr": "anduxté-and",
"3p-plup": "اندوخته بودند",
"3p-plup-tr": "anduxté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میاندوزند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-anduzand",
"3p-pr-subj": "باندوزند",
"3p-pr-subj-tr": "béanduzand",
"3p-pres": "میاندوزند",
"3p-pres-tr": "mí-anduzand",
"3p-ps-prog": "داشتند میاندوختند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-anduxtand",
"3p-ps-subj": "اندوخته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "anduxté bấšand",
"3s-aor": "اندوزد",
"3s-aor-tr": "anduzad",
"3s-fut": "خواهد اندوخت",
"3s-fut-tr": "xâhád anduxt",
"3s-impf": "میاندوخت",
"3s-impf-tr": "mí-anduxt",
"3s-past": "اندوخت",
"3s-past-tr": "anduxt",
"3s-perf": "اندوخته است",
"3s-perf-tr": "anduxté ast",
"3s-plup": "اندوخته بود",
"3s-plup-tr": "anduxté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میاندوزد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-anduzad",
"3s-pr-subj": "باندوزد",
"3s-pr-subj-tr": "béanduzad",
"3s-pres": "میاندوزد",
"3s-pres-tr": "mí-anduzad",
"3s-ps-prog": "داشت میاندوخت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-anduxt",
"3s-ps-subj": "اندوخته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "anduxté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اندوختن</i> (anduxtán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "اندوختن",
"inf-tr": "anduxtán",
"pr-part": "اندوزنده",
"pr-part-tr": "anduzandé",
"pr-stem": "اندوز",
"pr-stem-tr": "anduz",
"ps-part": "اندوخته",
"ps-part-tr": "anduxté",
"ps-stem": "اندوخت",
"ps-stem-tr": "anduxt"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your cheeks have mixed the tulip and rose with each other,\nYour eyes have amassed temptation and tumult with sorcery.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 256:",
"roman": "lāla u gul rā ruxat bā yakdīgar āmēxta\nfitna u āšōb rā čašmat ba sihr andōxta",
"text": "لاله و گل را رخت با یکدیگر آمیخته\nفتنه و آشوب را چشمت به سحر اندوخته",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to collect, to amass, to gather"
],
"id": "en-اندوختن-fa-verb-z~AbWs1u",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمع کردن"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "الفختن"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.doːx.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪ʊːx.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæn̪.d̪uːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪ɵχ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اندوختن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "to gain, acquire, amass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "hndwhtn'",
"ts": "handōxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "to gain, acquire, amass",
"tr": "hndwhtn'",
"ts": "handōxtan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndwhtn' /handōxtan/, “to gain, acquire, amass”).",
"forms": [
{
"form": "anduxtan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اندوز",
"roman": "anduz",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اندوختن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "anduxtán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اندوز",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "anduz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "اندوزنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anduzandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "اندوخته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "anduxté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "اندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میاندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میاندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-anduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میاندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-anduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میاندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-anduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میاندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-anduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میاندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-anduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میاندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-anduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوختهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "anduxté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اندوختهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوختهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میاندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میاندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میاندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میاندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میاندوختم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-anduxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میاندوختی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-anduxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میاندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میاندوختیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-anduxtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میاندوختید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-anduxtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میاندوختند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-anduxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "anduxté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اندوخته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "anduxté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "اندوخته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "anduxté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اندوخته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند اندوخت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd anduxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوزم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béanduzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوزیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béanduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "باندوزند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béanduzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اندوخته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "anduxté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اندوخته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "anduxté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باندوز",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béanduz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باندوزید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béanduzid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "اندوز",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "anduz",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "anduxtan"
},
"expansion": "اندوختن • (anduxtan) (present stem اندوز (anduz))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "اندوز",
"tr": "anduxtan",
"tr2": "anduz"
},
"expansion": "اندوختن • (anduxtan) (present stem اندوز (anduz))",
"name": "fa-verb"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اندوخت",
"2": "anduxt",
"3": "اندوز",
"4": "anduz"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "اندوزیم",
"1p-aor-tr": "anduzim",
"1p-fut": "خواهیم اندوخت",
"1p-fut-tr": "xâhím anduxt",
"1p-impf": "میاندوختیم",
"1p-impf-tr": "mí-anduxtim",
"1p-past": "اندوختیم",
"1p-past-tr": "anduxtim",
"1p-perf": "اندوختهایم",
"1p-perf-tr": "anduxté-im",
"1p-plup": "اندوخته بودیم",
"1p-plup-tr": "anduxté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میاندوزیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-anduzim",
"1p-pr-subj": "باندوزیم",
"1p-pr-subj-tr": "béanduzim",
"1p-pres": "میاندوزیم",
"1p-pres-tr": "mí-anduzim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میاندوختیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-anduxtim",
"1p-ps-subj": "اندوخته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "anduxté bấšim",
"1s-aor": "اندوزم",
"1s-aor-tr": "anduzam",
"1s-fut": "خواهم اندوخت",
"1s-fut-tr": "xâhám anduxt",
"1s-impf": "میاندوختم",
"1s-impf-tr": "mí-anduxtam",
"1s-past": "اندوختم",
"1s-past-tr": "anduxtam",
"1s-perf": "اندوختهام",
"1s-perf-tr": "anduxté-am",
"1s-plup": "اندوخته بودم",
"1s-plup-tr": "anduxté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میاندوزم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-anduzam",
"1s-pr-subj": "باندوزم",
"1s-pr-subj-tr": "béanduzam",
"1s-pres": "میاندوزم",
"1s-pres-tr": "mí-anduzam",
"1s-ps-prog": "داشتم میاندوختم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-anduxtam",
"1s-ps-subj": "اندوخته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "anduxté bấšam",
"2p-aor": "اندوزید",
"2p-aor-tr": "anduzid",
"2p-fut": "خواهید اندوخت",
"2p-fut-tr": "xâhíd anduxt",
"2p-impf": "میاندوختید",
"2p-impf-tr": "mí-anduxtid",
"2p-impr": "باندوزید",
"2p-impr-tr": "béanduzid",
"2p-past": "اندوختید",
"2p-past-tr": "anduxtid",
"2p-perf": "اندوختهاید",
"2p-perf-tr": "anduxté-id",
"2p-plup": "اندوخته بودید",
"2p-plup-tr": "anduxté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میاندوزید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-anduzid",
"2p-pr-subj": "باندوزید",
"2p-pr-subj-tr": "béanduzid",
"2p-pres": "میاندوزید",
"2p-pres-tr": "mí-anduzid",
"2p-ps-prog": "داشتید میاندوختید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-anduxtid",
"2p-ps-subj": "اندوخته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "anduxté bấšid",
"2s-aor": "اندوزی",
"2s-aor-tr": "anduzi",
"2s-fut": "خواهی اندوخت",
"2s-fut-tr": "xâhí anduxt",
"2s-impf": "میاندوختی",
"2s-impf-tr": "mí-anduxti",
"2s-impr": "باندوز",
"2s-impr-tr": "béanduz",
"2s-past": "اندوختی",
"2s-past-tr": "anduxti",
"2s-perf": "اندوختهای",
"2s-perf-tr": "anduxté-i",
"2s-plup": "اندوخته بودی",
"2s-plup-tr": "anduxté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میاندوزی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-anduzi",
"2s-pr-subj": "باندوزی",
"2s-pr-subj-tr": "béanduzi",
"2s-pres": "میاندوزی",
"2s-pres-tr": "mí-anduzi",
"2s-ps-prog": "داشتی میاندوختی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-anduxti",
"2s-ps-subj": "اندوخته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "anduxté bấši",
"3p-aor": "اندوزند",
"3p-aor-tr": "anduzand",
"3p-fut": "خواهند اندوخت",
"3p-fut-tr": "xâhánd anduxt",
"3p-impf": "میاندوختند",
"3p-impf-tr": "mí-anduxtand",
"3p-past": "اندوختند",
"3p-past-tr": "anduxtand",
"3p-perf": "اندوختهاند",
"3p-perf-tr": "anduxté-and",
"3p-plup": "اندوخته بودند",
"3p-plup-tr": "anduxté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میاندوزند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-anduzand",
"3p-pr-subj": "باندوزند",
"3p-pr-subj-tr": "béanduzand",
"3p-pres": "میاندوزند",
"3p-pres-tr": "mí-anduzand",
"3p-ps-prog": "داشتند میاندوختند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-anduxtand",
"3p-ps-subj": "اندوخته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "anduxté bấšand",
"3s-aor": "اندوزد",
"3s-aor-tr": "anduzad",
"3s-fut": "خواهد اندوخت",
"3s-fut-tr": "xâhád anduxt",
"3s-impf": "میاندوخت",
"3s-impf-tr": "mí-anduxt",
"3s-past": "اندوخت",
"3s-past-tr": "anduxt",
"3s-perf": "اندوخته است",
"3s-perf-tr": "anduxté ast",
"3s-plup": "اندوخته بود",
"3s-plup-tr": "anduxté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میاندوزد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-anduzad",
"3s-pr-subj": "باندوزد",
"3s-pr-subj-tr": "béanduzad",
"3s-pres": "میاندوزد",
"3s-pres-tr": "mí-anduzad",
"3s-ps-prog": "داشت میاندوخت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-anduxt",
"3s-ps-subj": "اندوخته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "anduxté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">اندوختن</i> (anduxtán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "اندوختن",
"inf-tr": "anduxtán",
"pr-part": "اندوزنده",
"pr-part-tr": "anduzandé",
"pr-stem": "اندوز",
"pr-stem-tr": "anduz",
"ps-part": "اندوخته",
"ps-part-tr": "anduxté",
"ps-stem": "اندوخت",
"ps-stem-tr": "anduxt"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian transitive verbs",
"Persian verbs",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "Your cheeks have mixed the tulip and rose with each other,\nYour eyes have amassed temptation and tumult with sorcery.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 256:",
"roman": "lāla u gul rā ruxat bā yakdīgar āmēxta\nfitna u āšōb rā čašmat ba sihr andōxta",
"text": "لاله و گل را رخت با یکدیگر آمیخته\nفتنه و آشوب را چشمت به سحر اندوخته",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to collect, to amass, to gather"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمع کردن"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "الفختن"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.doːx.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪oːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪ʊːx.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæn̪.d̪uːx.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän̪.d̪ɵχ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اندوختن"
}
Download raw JSONL data for اندوختن meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"اندوختن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "اندوختن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.