See امدی on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ایمدی",
"tr": "emdi"
},
"expansion": "Chagatai: ایمدی (emdi)\nUzbek: endi\nUyghur: ئەمدى (emdi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Chagatai: ایمدی (emdi)\nUzbek: endi\nUyghur: ئەمدى (emdi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-pro",
"3": "*em-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *em-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "indi"
},
"expansion": "Azerbaijani indi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *em-. Cognate with Azerbaijani indi.",
"forms": [
{
"form": "اَمْدیٖ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "emdi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "adverb",
"head": "اَمْدیٖ",
"tr": "emdi"
},
"expansion": "اَمْدیٖ (emdi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karakhanid entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"roman": "Öpkem kelip oɣradïm\n Arslanlayu kökredim\n Alplar bašïn toɣradïm\n Emdi meni kim tutār",
"text": "اُبْكَمْ كَلِبْ اُغْرَدِمْ\n اَرْسْلَنْليُو كُكْرَدىمْ\n اَلْبْﻻرْ بَشِنْ تُغْرَدِمْ\nاَمْدیٖ مَنیٖ كیٖـمْ تُتارْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now"
],
"id": "en-امدی-xqa-adv-7V65o34t",
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
}
],
"word": "امدی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uş imdi",
"word": "اوش امدی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uş indi",
"word": "اوش اندی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "şimdi",
"word": "شمدی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "şindi",
"word": "شندی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ajem-Turkic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ایندی",
"3": "indi"
},
"expansion": "Azerbaijani: ایندی, indi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: ایندی, indi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qxq",
"2": "اینگدی",
"tr": "iŋdi"
},
"expansion": "Qashqai: اینگدی (iŋdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qashqai: اینگدی (iŋdi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امدی",
"tr": "imdi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: امدی (imdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: امدی (imdi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imdi",
"3": "indi"
},
"expansion": "Turkish: imdi, indi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic or dialectal"
},
"expansion": "(archaic or dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: imdi, indi (archaic or dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*em-",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Turkic *em- (“now”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *em- (“now”)",
"forms": [
{
"form": "imdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "emdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایمدی",
"roman": "imdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اندی",
"roman": "indi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adverb",
"tr": "imdi or emdi"
},
"expansion": "امدی • (imdi or emdi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"now, in this moment"
],
"id": "en-امدی-trk-oat-adv-lJqrA~he",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 88",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Now listen, turn your ears to my word(s)\n I will tell you word(s) that are tastier than sugar\nThere was a master man in Canaan\n His name [was] Jacob, himself [he was] a prophet man.",
"ref": "13th century, Şeyyad Hamza, Yūsuf u Züleyhā; reprinted in Гузеев, В.Г., editor, Староосманский язык, 1979:",
"roman": "Imdi diŋläŋ sözümä dutuŋ qulaq\n Bir söz äyidäm kim şäkkärdän datluraq\n Vardı Känʼānda bir särvär kişi\n Adı Yaʼqūb gändü peyġāmbär kişi",
"text": "امدى دكلك سوزومه طوتك قلاق\nبر سوز ایدم كیم شكردن طاتلوراق\n واردى كنعانده بر سرور كشی\n آدى یعقوب كندو پیغامبركشى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a context of urgency, immediacy, now"
],
"id": "en-امدی-trk-oat-adv-jj0rMERF",
"links": [
[
"immediacy",
"immediacy#English"
],
[
"now",
"now"
]
]
}
],
"word": "امدی"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ایمدی",
"tr": "emdi"
},
"expansion": "Chagatai: ایمدی (emdi)\nUzbek: endi\nUyghur: ئەمدى (emdi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Chagatai: ایمدی (emdi)\nUzbek: endi\nUyghur: ئەمدى (emdi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-pro",
"3": "*em-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *em-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "indi"
},
"expansion": "Azerbaijani indi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *em-. Cognate with Azerbaijani indi.",
"forms": [
{
"form": "اَمْدیٖ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "emdi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "adverb",
"head": "اَمْدیٖ",
"tr": "emdi"
},
"expansion": "اَمْدیٖ (emdi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Karakhanid adverbs",
"Karakhanid entries with incorrect language header",
"Karakhanid lemmas",
"Karakhanid terms derived from Proto-Turkic",
"Karakhanid terms inherited from Proto-Turkic",
"Karakhanid terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Karakhanid usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"roman": "Öpkem kelip oɣradïm\n Arslanlayu kökredim\n Alplar bašïn toɣradïm\n Emdi meni kim tutār",
"text": "اُبْكَمْ كَلِبْ اُغْرَدِمْ\n اَرْسْلَنْليُو كُكْرَدىمْ\n اَلْبْﻻرْ بَشِنْ تُغْرَدِمْ\nاَمْدیٖ مَنیٖ كیٖـمْ تُتارْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
}
],
"word": "امدی"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish adverbs",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "uş imdi",
"word": "اوش امدی"
},
{
"roman": "uş indi",
"word": "اوش اندی"
},
{
"roman": "şimdi",
"word": "شمدی"
},
{
"roman": "şindi",
"word": "شندی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ajem-Turkic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ایندی",
"3": "indi"
},
"expansion": "Azerbaijani: ایندی, indi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: ایندی, indi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qxq",
"2": "اینگدی",
"tr": "iŋdi"
},
"expansion": "Qashqai: اینگدی (iŋdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qashqai: اینگدی (iŋdi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امدی",
"tr": "imdi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: امدی (imdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: امدی (imdi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imdi",
"3": "indi"
},
"expansion": "Turkish: imdi, indi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic or dialectal"
},
"expansion": "(archaic or dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: imdi, indi (archaic or dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*em-",
"4": "",
"5": "now"
},
"expansion": "Proto-Turkic *em- (“now”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *em- (“now”)",
"forms": [
{
"form": "imdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "emdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایمدی",
"roman": "imdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اندی",
"roman": "indi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "adverb",
"tr": "imdi or emdi"
},
"expansion": "امدی • (imdi or emdi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"now, in this moment"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Now listen, turn your ears to my word(s)\n I will tell you word(s) that are tastier than sugar\nThere was a master man in Canaan\n His name [was] Jacob, himself [he was] a prophet man.",
"ref": "13th century, Şeyyad Hamza, Yūsuf u Züleyhā; reprinted in Гузеев, В.Г., editor, Староосманский язык, 1979:",
"roman": "Imdi diŋläŋ sözümä dutuŋ qulaq\n Bir söz äyidäm kim şäkkärdän datluraq\n Vardı Känʼānda bir särvär kişi\n Adı Yaʼqūb gändü peyġāmbär kişi",
"text": "امدى دكلك سوزومه طوتك قلاق\nبر سوز ایدم كیم شكردن طاتلوراق\n واردى كنعانده بر سرور كشی\n آدى یعقوب كندو پیغامبركشى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a context of urgency, immediacy, now"
],
"links": [
[
"immediacy",
"immediacy#English"
],
[
"now",
"now"
]
]
}
],
"word": "امدی"
}
Download raw JSONL data for امدی meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.