See امت on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>أُمَّة>community",
"id": "community",
"text": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"forms": [
{
"form": "ommat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امتها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امتان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امم",
"roman": "omam",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امتها",
"5": "or",
"6": "امتان",
"7": "or",
"8": "امم",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "omam",
"head": "",
"tr": "ommat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "امت • (ommat) (plural امتها or امتان or امم (omam))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امتها",
"pl2": "امتان",
"pl3": "امم",
"pl3tr": "omam",
"tr": "ommat"
},
"expansion": "امت • (ommat) (plural امتها or امتان or امم (omam))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nation"
],
"id": "en-امت-fa-noun-dADsElDh",
"links": [
[
"nation",
"nation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "O king [the prophet Muhammad], bestow great recompense to your ummah,\nAnd then bestow the wine of love to the peaceable soul.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 70:",
"roman": "ay šah ba-ummatān-i xwad ajr-i azīm baxš\nw-āngah šarāb-i išq ba-jān-i salīm baxš",
"text": "ای شه بامتان خود اجر عظیم بخش\nوانگه شراب عشق بجان سلیم بخش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ummah"
],
"id": "en-امت-fa-noun-g2JCbCdH",
"links": [
[
"ummah",
"ummah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) ummah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔum.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔom.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:امت"
],
"word": "امت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اُمَّت>community",
"id": "community",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اُمَّت (ummat), borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اُمَّت (ummat), borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"forms": [
{
"form": "اُمَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ummat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उम्मत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اُمَّت",
"tr": "ummat"
},
"expansion": "اُمَّت • (ummat) f (Hindi spelling उम्मत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ummah"
],
"id": "en-امت-ur-noun-g2JCbCdH",
"links": [
[
"ummah",
"ummah"
]
]
}
],
"word": "امت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء م م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>أُمَّة>community",
"id": "community",
"text": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"forms": [
{
"form": "ommat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امتها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امتان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "امم",
"roman": "omam",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امتها",
"5": "or",
"6": "امتان",
"7": "or",
"8": "امم",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "omam",
"head": "",
"tr": "ommat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "امت • (ommat) (plural امتها or امتان or امم (omam))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امتها",
"pl2": "امتان",
"pl3": "امم",
"pl3tr": "omam",
"tr": "ommat"
},
"expansion": "امت • (ommat) (plural امتها or امتان or امم (omam))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nation"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "O king [the prophet Muhammad], bestow great recompense to your ummah,\nAnd then bestow the wine of love to the peaceable soul.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 70:",
"roman": "ay šah ba-ummatān-i xwad ajr-i azīm baxš\nw-āngah šarāb-i išq ba-jān-i salīm baxš",
"text": "ای شه بامتان خود اجر عظیم بخش\nوانگه شراب عشق بجان سلیم بخش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ummah"
],
"links": [
[
"ummah",
"ummah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) ummah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔum.ˈmat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.mǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.mǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔom.mǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.mǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:امت"
],
"word": "امت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اُمَّت>community",
"id": "community",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اُمَّت (ummat), borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اُمَّت (ummat), borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).",
"forms": [
{
"form": "اُمَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ummat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उम्मत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اُمَّت",
"tr": "ummat"
},
"expansion": "اُمَّت • (ummat) f (Hindi spelling उम्मत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ء م م",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"ummah"
],
"links": [
[
"ummah",
"ummah"
]
]
}
],
"word": "امت"
}
Download raw JSONL data for امت meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.