See اعتراض on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "expostulatory",
"roman": "iʕtirāḍiyy",
"word": "اِعْتِرَاضِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِعْتِرَاض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اِعْتِرَاض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اِعْتِرَاض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etiraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etiraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etiraz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এতেরাজ",
"bor": "1",
"tr": "eteraz"
},
"expansion": "→ Bengali: এতেরাজ (eteraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এতেরাজ (eteraz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اعتراض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: اعتراض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اعتراض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِعْتِرَاض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اِعْتِرَاض (i'tirāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اِعْتِرَاض (i'tirāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتراض",
"bor": "1",
"tr": "itiraz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتراض (itiraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتراض (itiraz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itiraz"
},
"expansion": "Turkish: itiraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itiraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېتىراز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئېتىراز (ëtiraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئېتىراز (ëtiraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtiroz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtiroz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtiroz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtirāḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاض",
"roman": "al-iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضٌ",
"roman": "iʕtirāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضُ",
"roman": "al-iʕtirāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضُ",
"roman": "iʕtirāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضًا",
"roman": "iʕtirāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَ",
"roman": "al-iʕtirāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَ",
"roman": "iʕtirāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضٍ",
"roman": "iʕtirāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضِ",
"roman": "al-iʕtirāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضِ",
"roman": "iʕtirāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْن",
"roman": "iʕtirāḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْن",
"roman": "al-iʕtirāḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَانِ",
"roman": "iʕtirāḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَانِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَا",
"roman": "iʕtirāḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "al-iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "al-iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَات",
"roman": "al-iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٌ",
"roman": "iʕtirāḍātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتُ",
"roman": "al-iʕtirāḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتُ",
"roman": "iʕtirāḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٍ",
"roman": "iʕtirāḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٍ",
"roman": "iʕtirāḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِرَاضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (iʕtirāḍ) m (plural اِعْتِرَاضَات (iʕtirāḍāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"pl": "اِعْتِرَاضَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"demure, rebuke, disagreement, reproval, censure"
],
"id": "en-اعتراض-ar-noun-HNRcFJ2J",
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"demure",
"demure"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"reproval",
"reproval"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"misdeed, offense"
],
"id": "en-اعتراض-ar-noun-ljPP7~f6",
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"offense",
"offense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"interception"
],
"id": "en-اعتراض-ar-noun-SBFe8AFn",
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"interception",
"interception"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.raːdˤ/"
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>اِعْتِرَاض>disagreement",
"id": "protest"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِرَاض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "e'terâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعتراضات",
"roman": "e'terâzât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعتراضها",
"roman": "e'terâz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعتراضات",
"5": "or",
"6": "اعتراضها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "e'terâzât",
"f2tr": "e'terâz-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'terâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتراض • (e'terâz) (plural اعتراضات (e'terâzât) or اعتراضها (e'terâz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعتراضات",
"pl2": "اعتراضها",
"tr": "e'terâz"
},
"expansion": "اعتراض • (e'terâz) (plural اعتراضات (e'terâzât) or اعتراضها (e'terâz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "e'terâz kardan",
"word": "اعتراض کردن"
}
],
"glosses": [
"protest"
],
"id": "en-اعتراض-fa-noun-I-Z4O0f4",
"links": [
[
"protest",
"protest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.ɾɔːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.ɹɒːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.ɾɔz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِعْتِرَاض>protest",
"id": "objection",
"text": "++",
"title": "اِعْتِراض",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nPunjabi اِعْتِراض (īʻtirāẓ)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nPunjabi اِعْتِراض (īʻtirāẓ)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īʻtirāẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِراضَات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ਇਤਰਾਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضاں",
"roman": "īʻtirāẓāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضا",
"roman": "īʻtirāẓā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضو",
"roman": "īʻtirāẓo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "īʻtirāẓoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضاں",
"roman": "īʻtirāẓāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضے",
"roman": "īʻtirāẓe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضِیں",
"roman": "īʻtirāẓīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "īʻtirāẓoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਇਤਰਾਜ਼",
"head": "اِعْتِرَاض",
"pl": "اِعْتِراضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (īʻtirāẓ) m (plural اِعْتِراضَات, Gurmukhi spelling ਇਤਰਾਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"10": "اِعْتِرَاضِیں",
"11": "اِعْتِرَاضوں",
"12": "–",
"2": "اِعْتِرَاض",
"3": "اِعْتِرَاض",
"4": "اِعْتِرَاضاں",
"5": "اِعْتِرَاضا",
"6": "اِعْتِرَاضو",
"7": "اِعْتِرَاضوں",
"8": "اِعْتِرَاضاں",
"9": "اِعْتِرَاضے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"objection"
],
"id": "en-اعتراض-pa-noun-QZS2kvV4",
"links": [
[
"objection",
"objection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.t̪ɪ.räːz/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɛːt̪ə̆.räːzᵊ]",
"tags": [
"Pakistan",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɪt̪.räːz/",
"tags": [
"India"
]
},
{
"ipa": "[ɪt̪ᵊ.räːd͡ʒᵊ]",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِعْتِرَاض>protest",
"id": "objection",
"text": "++",
"title": "اِعْتِرَاض",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nUrdu اِعْتِرَاض (i'tirāz)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “اعتراض”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “اعتراض”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nUrdu اِعْتِرَاض (i'tirāz)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i'tirāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِراضَات",
"roman": "i'tirāzāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐतराज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "i'tirāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضو",
"roman": "i'tirāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِعْتِرَاض",
"hi": "ऐतराज़",
"pl": "اِعْتِراضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (i'tirāz) m (formal plural اِعْتِراضَات (i'tirāzāt), Hindi spelling ऐतराज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِع‧تِ‧راض"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"10": "i'tirāz",
"11": "اِعْتِرَاضو",
"12": "i'tirāzo",
"2": "i'tirāz",
"3": "اِعْتِرَاض",
"4": "i'tirāz",
"5": "اِعْتِرَاض",
"6": "i'tirāz",
"7": "اِعْتِرَاضوں",
"8": "i'tirāzõ",
"9": "اِعْتِرَاض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to object",
"roman": "i'tirāz karnā",
"word": "اِعْتِرَاض کَرْنا"
}
],
"glosses": [
"objection (ie. criticism; dispute etc.)"
],
"id": "en-اعتراض-ur-noun-QlgN1n4v",
"links": [
[
"objection",
"objection"
],
[
"criticism",
"criticism#English"
],
[
"dispute",
"dispute#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪʔ.t̪ɪ.ɾɑːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[eː.t̪ɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[eːt̪.ɾɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɛːt̪.ɾɑːz]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːz"
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "expostulatory",
"roman": "iʕtirāḍiyy",
"word": "اِعْتِرَاضِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِعْتِرَاض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اِعْتِرَاض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اِعْتِرَاض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etiraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etiraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etiraz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এতেরাজ",
"bor": "1",
"tr": "eteraz"
},
"expansion": "→ Bengali: এতেরাজ (eteraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এতেরাজ (eteraz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اعتراض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: اعتراض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اعتراض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِعْتِرَاض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اِعْتِرَاض (i'tirāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اِعْتِرَاض (i'tirāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتراض",
"bor": "1",
"tr": "itiraz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتراض (itiraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتراض (itiraz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itiraz"
},
"expansion": "Turkish: itiraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itiraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېتىراز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئېتىراز (ëtiraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئېتىراز (ëtiraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtiroz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtiroz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtiroz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtirāḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاض",
"roman": "al-iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "iʕtirāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضٌ",
"roman": "iʕtirāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضُ",
"roman": "al-iʕtirāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضُ",
"roman": "iʕtirāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضًا",
"roman": "iʕtirāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَ",
"roman": "al-iʕtirāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَ",
"roman": "iʕtirāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضٍ",
"roman": "iʕtirāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضِ",
"roman": "al-iʕtirāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضِ",
"roman": "iʕtirāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْن",
"roman": "iʕtirāḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْن",
"roman": "al-iʕtirāḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَانِ",
"roman": "iʕtirāḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَانِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَا",
"roman": "iʕtirāḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "al-iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَيْنِ",
"roman": "al-iʕtirāḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَيْ",
"roman": "iʕtirāḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَات",
"roman": "al-iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَات",
"roman": "iʕtirāḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٌ",
"roman": "iʕtirāḍātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتُ",
"roman": "al-iʕtirāḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتُ",
"roman": "iʕtirāḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٍ",
"roman": "iʕtirāḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتٍ",
"roman": "iʕtirāḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "al-iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضَاتِ",
"roman": "iʕtirāḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِرَاضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (iʕtirāḍ) m (plural اِعْتِرَاضَات (iʕtirāḍāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"pl": "اِعْتِرَاضَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"demure, rebuke, disagreement, reproval, censure"
],
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"demure",
"demure"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"reproval",
"reproval"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"misdeed, offense"
],
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"offense",
"offense"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) (form VIII)",
"interception"
],
"links": [
[
"اِعْتَرَضَ",
"اعترض#Arabic"
],
[
"interception",
"interception"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.raːdˤ/"
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"derived": [
{
"roman": "e'terâz kardan",
"word": "اعتراض کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>اِعْتِرَاض>disagreement",
"id": "protest"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِرَاض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "e'terâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعتراضات",
"roman": "e'terâzât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اعتراضها",
"roman": "e'terâz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعتراضات",
"5": "or",
"6": "اعتراضها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "e'terâzât",
"f2tr": "e'terâz-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'terâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتراض • (e'terâz) (plural اعتراضات (e'terâzât) or اعتراضها (e'terâz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعتراضات",
"pl2": "اعتراضها",
"tr": "e'terâz"
},
"expansion": "اعتراض • (e'terâz) (plural اعتراضات (e'terâzât) or اعتراضها (e'terâz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ر ض",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"protest"
],
"links": [
[
"protest",
"protest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.ɾɔːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.ɹɒːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.ɾɔz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِعْتِرَاض>protest",
"id": "objection",
"text": "++",
"title": "اِعْتِراض",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nPunjabi اِعْتِراض (īʻtirāẓ)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nPunjabi اِعْتِراض (īʻtirāẓ)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īʻtirāẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِراضَات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ਇਤਰਾਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "īʻtirāẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضاں",
"roman": "īʻtirāẓāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضا",
"roman": "īʻtirāẓā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضو",
"roman": "īʻtirāẓo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "īʻtirāẓoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضاں",
"roman": "īʻtirāẓāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضے",
"roman": "īʻtirāẓe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضِیں",
"roman": "īʻtirāẓīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "īʻtirāẓoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਇਤਰਾਜ਼",
"head": "اِعْتِرَاض",
"pl": "اِعْتِراضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (īʻtirāẓ) m (plural اِعْتِراضَات, Gurmukhi spelling ਇਤਰਾਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"10": "اِعْتِرَاضِیں",
"11": "اِعْتِرَاضوں",
"12": "–",
"2": "اِعْتِرَاض",
"3": "اِعْتِرَاض",
"4": "اِعْتِرَاضاں",
"5": "اِعْتِرَاضا",
"6": "اِعْتِرَاضو",
"7": "اِعْتِرَاضوں",
"8": "اِعْتِرَاضاں",
"9": "اِعْتِرَاضے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ع ر ض"
],
"glosses": [
"objection"
],
"links": [
[
"objection",
"objection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.t̪ɪ.räːz/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɛːt̪ə̆.räːzᵊ]",
"tags": [
"Pakistan",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɪt̪.räːz/",
"tags": [
"India"
]
},
{
"ipa": "[ɪt̪ᵊ.räːd͡ʒᵊ]",
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "اعتراض"
}
{
"derived": [
{
"english": "to object",
"roman": "i'tirāz karnā",
"word": "اِعْتِرَاض کَرْنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِعْتِرَاض>protest",
"id": "objection",
"text": "++",
"title": "اِعْتِرَاض",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nUrdu اِعْتِرَاض (i'tirāz)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “اعتراض”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “اعتراض”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.\nClassical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.\nUrdu اِعْتِرَاض (i'tirāz)Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i'tirāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِراضَات",
"roman": "i'tirāzāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ऐतराज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضوں",
"roman": "i'tirāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاض",
"roman": "i'tirāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِعْتِرَاضو",
"roman": "i'tirāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِعْتِرَاض",
"hi": "ऐतराज़",
"pl": "اِعْتِراضَات"
},
"expansion": "اِعْتِرَاض • (i'tirāz) m (formal plural اِعْتِراضَات (i'tirāzāt), Hindi spelling ऐतराज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِع‧تِ‧راض"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِرَاض",
"10": "i'tirāz",
"11": "اِعْتِرَاضو",
"12": "i'tirāzo",
"2": "i'tirāz",
"3": "اِعْتِرَاض",
"4": "i'tirāz",
"5": "اِعْتِرَاض",
"6": "i'tirāz",
"7": "اِعْتِرَاضوں",
"8": "i'tirāzõ",
"9": "اِعْتِرَاض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːz",
"Rhymes:Urdu/ɑːz/3 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ر ض",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"objection (ie. criticism; dispute etc.)"
],
"links": [
[
"objection",
"objection"
],
[
"criticism",
"criticism#English"
],
[
"dispute",
"dispute#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪʔ.t̪ɪ.ɾɑːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[eː.t̪ɪ.ɾɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[eːt̪.ɾɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɛːt̪.ɾɑːz]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːz"
}
],
"word": "اعتراض"
}
Download raw JSONL data for اعتراض meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.