See اصرار on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısrar"
},
"expansion": "Turkish: ısrar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ısrar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار",
"4": "",
"5": "persistence"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār, “persistence”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār, “persistence”).",
"forms": [
{
"form": "ısrar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ısrar"
},
"expansion": "اصرار • (ısrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ısrar"
},
"expansion": "اصرار • (ısrar)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obstinacy, stubbornness, insistence, persistence, the state of being stubborn"
],
"id": "en-اصرار-ota-noun-2Lq50Pdf",
"links": [
[
"obstinacy",
"obstinacy"
],
[
"stubbornness",
"stubbornness"
],
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"persistence",
"persistence"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تمرد"
},
{
"word": "عناد"
}
]
}
],
"word": "اصرار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "esrâr kardan",
"word": "اصرار کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār).",
"forms": [
{
"form": "esrâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esrâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اصرار • (esrâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "esrâr"
},
"expansion": "اصرار • (esrâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insistence; urging"
],
"id": "en-اصرار-fa-noun-xZ2nxkwE",
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"urging",
"urging"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In a statement referring to the Zionist regime's prime minister's insistence on an attack on Gaza, Hamas called this conduct an attempt to challenge the global community.",
"ref": "2024 March 25, “حماس: اصرار نتانیاهو برای حمله به رفح به چالش کشیدن هشدارهای جهانی است”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "hamâs dar bayâniye'i bâ ešâre be esrâr-e noxost vazir-e režim-e sahyunisti barâ-ye hamle be ğazze, in ravand râ be masâbe be čâleš talabidan-e jâme'e-ye jahâni dânest.",
"text": "حماس در بیانیهای با اشاره به اصرار نخست وزیر رژیم صهیونیستی برای حمله به غزه، این روند را به مثابه به چالش طلبیدن جامعه جهانی دانست.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insistence; persistence"
],
"id": "en-اصرار-fa-noun-Xhq0CjjT",
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"persistence",
"persistence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.ˈɾɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.ɾɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.ɹɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.ɾɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اصرار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār).",
"forms": [
{
"form": "isrār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इसरार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इसरार",
"tr": "isrār"
},
"expansion": "اصرار • (isrār) m (Hindi spelling इसरार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"insistence, obduracy, obstinacy, persistence"
],
"id": "en-اصرار-ur-noun-4cswWeUt",
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"obduracy",
"obduracy"
],
[
"obstinacy",
"obstinacy"
],
[
"persistence",
"persistence"
]
]
}
],
"word": "اصرار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısrar"
},
"expansion": "Turkish: ısrar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ısrar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار",
"4": "",
"5": "persistence"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār, “persistence”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār, “persistence”).",
"forms": [
{
"form": "ısrar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ısrar"
},
"expansion": "اصرار • (ısrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ısrar"
},
"expansion": "اصرار • (ısrar)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ص ر ر",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"obstinacy, stubbornness, insistence, persistence, the state of being stubborn"
],
"links": [
[
"obstinacy",
"obstinacy"
],
[
"stubbornness",
"stubbornness"
],
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"persistence",
"persistence"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تمرد"
},
{
"word": "عناد"
}
]
}
],
"word": "اصرار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ر ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "esrâr kardan",
"word": "اصرار کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār).",
"forms": [
{
"form": "esrâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esrâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اصرار • (esrâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "esrâr"
},
"expansion": "اصرار • (esrâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"insistence; urging"
],
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"urging",
"urging"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In a statement referring to the Zionist regime's prime minister's insistence on an attack on Gaza, Hamas called this conduct an attempt to challenge the global community.",
"ref": "2024 March 25, “حماس: اصرار نتانیاهو برای حمله به رفح به چالش کشیدن هشدارهای جهانی است”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "hamâs dar bayâniye'i bâ ešâre be esrâr-e noxost vazir-e režim-e sahyunisti barâ-ye hamle be ğazze, in ravand râ be masâbe be čâleš talabidan-e jâme'e-ye jahâni dânest.",
"text": "حماس در بیانیهای با اشاره به اصرار نخست وزیر رژیم صهیونیستی برای حمله به غزه، این روند را به مثابه به چالش طلبیدن جامعه جهانی دانست.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insistence; persistence"
],
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"persistence",
"persistence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.ˈɾɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.ɾɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.ɾɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.ɹɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.ɾɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اصرار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِصْرَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār).",
"forms": [
{
"form": "isrār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इसरार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इसरार",
"tr": "isrār"
},
"expansion": "اصرار • (isrār) m (Hindi spelling इसरार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"insistence, obduracy, obstinacy, persistence"
],
"links": [
[
"insistence",
"insistence"
],
[
"obduracy",
"obduracy"
],
[
"obstinacy",
"obstinacy"
],
[
"persistence",
"persistence"
]
]
}
],
"word": "اصرار"
}
Download raw JSONL data for اصرار meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.