See استراحة on Wiktionary
Download JSON data for استراحة meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "istirahət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: istirahət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: istirahət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "istirahat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: istirahat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: istirahat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "استراحت",
"bor": "1",
"tr": "esterâhat"
},
"expansion": "→ Persian: استراحت (esterâhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: استراحت (esterâhat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "استراحت",
"bor": "1",
"tr": "isterāhat"
},
"expansion": "→ Urdu: استراحت (isterāhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: استراحت (isterāhat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "starehe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: starehe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: starehe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "استراحت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: استراحت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: استراحت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "istirahat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: istirahat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: istirahat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "istirohat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: istirohat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: istirohat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْتَرَاحَ"
},
"expansion": "اِسْتَرَاحَ (istarāḥa)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِسْتَرَاحَ (istarāḥa).",
"forms": [
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istirāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"roman": "istirāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَة",
"roman": "al-istirāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"roman": "istirāḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةٌ",
"roman": "istirāḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةُ",
"roman": "al-istirāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةُ",
"roman": "istirāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةً",
"roman": "istirāḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةَ",
"roman": "al-istirāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةَ",
"roman": "istirāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةٍ",
"roman": "istirāḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةِ",
"roman": "al-istirāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةِ",
"roman": "istirāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْن",
"roman": "istirāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْن",
"roman": "al-istirāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَانِ",
"roman": "istirāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَانِ",
"roman": "al-istirāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَا",
"roman": "istirāḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "al-istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "al-istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَات",
"roman": "al-istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٌ",
"roman": "istirāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتُ",
"roman": "al-istirāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتُ",
"roman": "istirāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٍ",
"roman": "istirāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "al-istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٍ",
"roman": "istirāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "al-istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِرَاحَة",
"2": "f",
"pl": "اِسْتِرَاحَات"
},
"expansion": "اِسْتِرَاحَة • (istirāḥa) f (plural اِسْتِرَاحَات (istirāḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِرَاحَة",
"pl": "اِسْتِرَاحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 28 3 1 7 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 14 9 12 6 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 16 9 5 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(istarāḥa) (form X)",
"word": "اِسْتَرَاحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِسْتَرَاحَ (istarāḥa) (form X)"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-PREa-8a~",
"links": [
[
"اِسْتَرَاحَ",
"استراح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 28 3 1 7 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reposing, resting"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-ZjwPP~yI",
"links": [
[
"reposing",
"reposing"
],
[
"resting",
"resting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 28 3 1 7 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tranquility"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-BrOEs7l5",
"links": [
[
"tranquility",
"tranquility"
]
]
},
{
"glosses": [
"pausing"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-CDsZlsoS",
"links": [
[
"pausing",
"pausing"
]
]
},
{
"glosses": [
"rest"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-LgnVIQ24",
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-YhDAvwU5",
"links": [
[
"pause",
"pause"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"smelling"
],
"id": "en-استراحة-ar-noun-L2HqzUId",
"links": [
[
"smelling",
"smelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) smelling"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-استراحة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "استراحة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِرَاحَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "استراح",
"t": "to rest",
"tr": "istarāḥ"
},
"expansion": "استراح (istarāḥ, “to rest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "استراح",
"t": "to rest",
"tr": "istarāḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the verbal noun of استراح (istarāḥ, “to rest”)",
"name": "ajp-etym-vn"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa). Equivalent to the verbal noun of استراح (istarāḥ, “to rest”)\n.",
"forms": [
{
"form": "istirāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "istirāḥa"
},
"expansion": "استراحة • (istirāḥa) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I study for exams, I usually just take one half-hour break.",
"roman": "lamma badros lil-imtiḥānāt bil-ʕāda bāḵod istirāḥa wāḥde bas la-moddet nuṣṣ sāʕa",
"text": "لمّا بدرس للامتحانات، بالعادة باخد استراحة واحدة بس لمدة نصّ ساعة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rest, break, intermission"
],
"id": "en-استراحة-ajp-noun-5oI4ttxL",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
],
[
"intermission",
"intermission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħe/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪˈrˤɑː.ħɑ]"
},
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħa/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪˈrˤɑː.ħɑ]"
}
],
"word": "استراحة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic verbal nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "istirahət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: istirahət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: istirahət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "istirahat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: istirahat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: istirahat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "استراحت",
"bor": "1",
"tr": "esterâhat"
},
"expansion": "→ Persian: استراحت (esterâhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: استراحت (esterâhat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "استراحت",
"bor": "1",
"tr": "isterāhat"
},
"expansion": "→ Urdu: استراحت (isterāhat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: استراحت (isterāhat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "starehe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: starehe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: starehe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "استراحت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: استراحت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: استراحت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "istirahat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: istirahat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: istirahat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "istirohat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: istirohat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: istirohat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْتَرَاحَ"
},
"expansion": "اِسْتَرَاحَ (istarāḥa)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِسْتَرَاحَ (istarāḥa).",
"forms": [
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istirāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"roman": "istirāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَة",
"roman": "al-istirāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَة",
"roman": "istirāḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةٌ",
"roman": "istirāḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةُ",
"roman": "al-istirāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةُ",
"roman": "istirāḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةً",
"roman": "istirāḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةَ",
"roman": "al-istirāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةَ",
"roman": "istirāḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةٍ",
"roman": "istirāḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَةِ",
"roman": "al-istirāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَةِ",
"roman": "istirāḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْن",
"roman": "istirāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْن",
"roman": "al-istirāḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَانِ",
"roman": "istirāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَانِ",
"roman": "al-istirāḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَا",
"roman": "istirāḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "al-istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَتَيْنِ",
"roman": "al-istirāḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَتَيْ",
"roman": "istirāḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَات",
"roman": "al-istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَات",
"roman": "istirāḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٌ",
"roman": "istirāḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتُ",
"roman": "al-istirāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتُ",
"roman": "istirāḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٍ",
"roman": "istirāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "al-istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتٍ",
"roman": "istirāḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "al-istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِرَاحَاتِ",
"roman": "istirāḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِرَاحَة",
"2": "f",
"pl": "اِسْتِرَاحَات"
},
"expansion": "اِسْتِرَاحَة • (istirāḥa) f (plural اِسْتِرَاحَات (istirāḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِرَاحَة",
"pl": "اِسْتِرَاحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(istarāḥa) (form X)",
"word": "اِسْتَرَاحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِسْتَرَاحَ (istarāḥa) (form X)"
],
"links": [
[
"اِسْتَرَاحَ",
"استراح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"reposing, resting"
],
"links": [
[
"reposing",
"reposing"
],
[
"resting",
"resting"
]
]
},
{
"glosses": [
"tranquility"
],
"links": [
[
"tranquility",
"tranquility"
]
]
},
{
"glosses": [
"pausing"
],
"links": [
[
"pausing",
"pausing"
]
]
},
{
"glosses": [
"rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause"
],
"links": [
[
"pause",
"pause"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"smelling"
],
"links": [
[
"smelling",
"smelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) smelling"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-استراحة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "استراحة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِرَاحَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "استراح",
"t": "to rest",
"tr": "istarāḥ"
},
"expansion": "استراح (istarāḥ, “to rest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "استراح",
"t": "to rest",
"tr": "istarāḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the verbal noun of استراح (istarāḥ, “to rest”)",
"name": "ajp-etym-vn"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa). Equivalent to the verbal noun of استراح (istarāḥ, “to rest”)\n.",
"forms": [
{
"form": "istirāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "istirāḥa"
},
"expansion": "استراحة • (istirāḥa) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from verbal nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I study for exams, I usually just take one half-hour break.",
"roman": "lamma badros lil-imtiḥānāt bil-ʕāda bāḵod istirāḥa wāḥde bas la-moddet nuṣṣ sāʕa",
"text": "لمّا بدرس للامتحانات، بالعادة باخد استراحة واحدة بس لمدة نصّ ساعة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rest, break, intermission"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
],
[
"intermission",
"intermission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħe/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪˈrˤɑː.ħɑ]"
},
{
"ipa": "/is.ti.raː.ħa/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪˈrˤɑː.ħɑ]"
}
],
"word": "استراحة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.