"ارتجى" meaning in All languages combined

See ارتجى on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Root ر ج و (r-j-w) Compare رَجَا (rajā, “to hope”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ر ج و}} Root ر ج و (r-j-w), {{m|ar|رَجَا||to hope}} رَجَا (rajā, “to hope”) Head templates: {{ar-verb|VIII|III=و}} اِرْتَجَى • (irtajā) VIII, non-past يَرْتَجِي (yartajī) Inflection templates: {{ar-conj|VIII|passive=y}} Forms: يَرْتَجِي [non-past], اِرْتَجَى [canonical], irtajā [romanization], weak [table-tags], اِرْتِجَاء [noun-from-verb], مُرْتَجٍ [active, participle], مُرْتَجًى [participle, passive], اِرْتَجَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِرْتَجَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَجَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَجَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِرْتَجَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِرْتَجَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِرْتَجَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَجَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِرْتَجَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِرْتَجَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَجَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَجَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِرْتَجَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِرْتَجَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِرْتَجَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَجَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَرْتَجِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَرْتَجِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَرْتَجِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَرْتَجِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَرْتَجِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَرْتَجِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَرْتَجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَرْتَجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَرْتَجِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَرْتَجِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَرْتَجِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَرْتَجِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَرْتَجِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَرْتَجِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَرْتَجِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَرْتَجِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَرْتَجِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَرْتَجِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَرْتَجِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَجِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَرْتَجِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَرْتَجِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَرْتَجُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَجُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَجِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَرْتَجِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَرْتَجِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَجِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَرْتَجِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَرْتَجِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَرْتَجِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَجِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَجِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَرْتَجِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَرْتَجِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَرْتَجِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَرْتَجِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَرْتَجِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَرْتَجُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَرْتَجُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَرْتَجِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَرْتَجِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَرْتَجِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَرْتَجِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَرْتَجِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَرْتَجِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَرْتَجِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَرْتَجِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِرْتَجِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِرْتَجِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِرْتَجُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِرْتَجِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِرْتَجِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِرْتَجِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُرْتُجِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُرْتُجِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُرْتُجِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُرْتُجِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُرْتُجِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُرْتُجِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُرْتُجِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُرْتُجُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُرْتُجِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُرْتُجِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُرْتُجِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُرْتُجِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُرْتُجِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُرْتُجِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُرْتُجِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُرْتُجِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُرْتَجَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُرْتَجَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُرْتَجَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُرْتَجَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُرْتَجَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُرْتَجَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُرْتَجَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُرْتَجَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُرْتَجَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُرْتَجَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُرْتَجَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُرْتَجَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُرْتَجَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُرْتَجَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُرْتَجَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُرْتَجَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُرْتَجَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُرْتَجَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُرْتَجَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرْتَجَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُرْتَجَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُرْتَجَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُرْتَجَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرْتَجَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرْتَجَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُرْتَجَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُرْتَجَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرْتَجَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُرْتَجَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُرْتَجَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُرْتَجَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرْتَجَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرْتَجَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُرْتَجَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُرْتَجَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُرْتَجَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُرْتَجَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُرْتَجَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُرْتَجَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُرْتَجَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُرْتَجَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُرْتَجَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُرْتَجَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُرْتَجَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُرْتَجَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُرْتَجَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُرْتَجَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُرْتَجَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to hope for Tags: transitive
    Sense id: en-ارتجى-ar-verb-oI2MdDf5 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-VIII verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ر ج و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive

Download JSON data for ارتجى meaning in All languages combined (24.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ر ج و"
      },
      "expansion": "Root\n ر ج و (r-j-w)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَجَا",
        "3": "",
        "4": "to hope"
      },
      "expansion": "رَجَا (rajā, “to hope”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ر ج و (r-j-w)\nCompare رَجَا (rajā, “to hope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَرْتَجِي",
      "roman": "yartajī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtajā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِجَاء",
      "roman": "irtijāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَجٍ",
      "roman": "murtajin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَجًى",
      "roman": "murtajan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُ",
      "roman": "irtajaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتَ",
      "roman": "irtajayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَى",
      "roman": "irtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمَا",
      "roman": "irtajaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيَا",
      "roman": "irtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَا",
      "roman": "irtajaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمْ",
      "roman": "irtajaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَوْا",
      "roman": "irtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُ",
      "roman": "irtajaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتِ",
      "roman": "irtajayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَتْ",
      "roman": "irtajat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمَا",
      "roman": "irtajaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَتَا",
      "roman": "irtajatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَا",
      "roman": "irtajaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُنَّ",
      "roman": "irtajaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَ",
      "roman": "irtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِي",
      "roman": "ʔartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِي",
      "roman": "yartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "yartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِي",
      "roman": "nartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُونَ",
      "roman": "tartajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُونَ",
      "roman": "yartajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِي",
      "roman": "ʔartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِي",
      "roman": "nartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِيَ",
      "roman": "ʔartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَ",
      "roman": "tartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَ",
      "roman": "yartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَا",
      "roman": "yartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِيَ",
      "roman": "nartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُوا",
      "roman": "tartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُوا",
      "roman": "yartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِيَ",
      "roman": "ʔartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَ",
      "roman": "tartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِيَ",
      "roman": "nartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِ",
      "roman": "ʔartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِ",
      "roman": "tartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِ",
      "roman": "yartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَا",
      "roman": "yartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِ",
      "roman": "nartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُوا",
      "roman": "tartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُوا",
      "roman": "yartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِ",
      "roman": "ʔartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِ",
      "roman": "tartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِ",
      "roman": "nartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِ",
      "roman": "irtaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِيَا",
      "roman": "irtajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجُوا",
      "roman": "irtajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِي",
      "roman": "irtajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِيَا",
      "roman": "irtajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِينَ",
      "roman": "irtajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُ",
      "roman": "urtujītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتَ",
      "roman": "urtujīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَ",
      "roman": "urtujiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمَا",
      "roman": "urtujītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَا",
      "roman": "urtujiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَا",
      "roman": "urtujīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمْ",
      "roman": "urtujītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجُوا",
      "roman": "urtujū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُ",
      "roman": "urtujītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتِ",
      "roman": "urtujīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَتْ",
      "roman": "urtujiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمَا",
      "roman": "urtujītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَتَا",
      "roman": "urtujiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَا",
      "roman": "urtujīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُنَّ",
      "roman": "urtujītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَ",
      "roman": "urtujīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَى",
      "roman": "yurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "yurtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْنَ",
      "roman": "turtajawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْنَ",
      "roman": "yurtajawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَى",
      "roman": "yurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَا",
      "roman": "yurtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْا",
      "roman": "turtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْا",
      "roman": "yurtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْ",
      "roman": "turtajay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَ",
      "roman": "ʔurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَ",
      "roman": "turtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَ",
      "roman": "yurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَا",
      "roman": "yurtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَ",
      "roman": "nurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْا",
      "roman": "turtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْا",
      "roman": "yurtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَ",
      "roman": "ʔurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْ",
      "roman": "turtajay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَ",
      "roman": "turtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَ",
      "roman": "nurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "اِرْتَجَى • (irtajā) VIII, non-past يَرْتَجِي (yartajī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ج و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hope for"
      ],
      "id": "en-ارتجى-ar-verb-oI2MdDf5",
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hope for"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارتجى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ر ج و"
      },
      "expansion": "Root\n ر ج و (r-j-w)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَجَا",
        "3": "",
        "4": "to hope"
      },
      "expansion": "رَجَا (rajā, “to hope”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ر ج و (r-j-w)\nCompare رَجَا (rajā, “to hope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَرْتَجِي",
      "roman": "yartajī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtajā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِجَاء",
      "roman": "irtijāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَجٍ",
      "roman": "murtajin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَجًى",
      "roman": "murtajan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُ",
      "roman": "irtajaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتَ",
      "roman": "irtajayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَى",
      "roman": "irtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمَا",
      "roman": "irtajaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيَا",
      "roman": "irtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَا",
      "roman": "irtajaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمْ",
      "roman": "irtajaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَوْا",
      "roman": "irtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُ",
      "roman": "irtajaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتِ",
      "roman": "irtajayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَتْ",
      "roman": "irtajat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُمَا",
      "roman": "irtajaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَتَا",
      "roman": "irtajatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَا",
      "roman": "irtajaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْتُنَّ",
      "roman": "irtajaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجَيْنَ",
      "roman": "irtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِي",
      "roman": "ʔartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِي",
      "roman": "yartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "yartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِي",
      "roman": "nartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُونَ",
      "roman": "tartajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُونَ",
      "roman": "yartajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِي",
      "roman": "ʔartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَانِ",
      "roman": "tartajiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِي",
      "roman": "nartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِيَ",
      "roman": "ʔartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَ",
      "roman": "tartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَ",
      "roman": "yartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَا",
      "roman": "yartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِيَ",
      "roman": "nartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُوا",
      "roman": "tartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُوا",
      "roman": "yartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِيَ",
      "roman": "ʔartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَ",
      "roman": "tartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِيَ",
      "roman": "nartajiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِ",
      "roman": "ʔartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِ",
      "roman": "tartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِ",
      "roman": "yartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِيَا",
      "roman": "yartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِ",
      "roman": "nartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجُوا",
      "roman": "tartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجُوا",
      "roman": "yartajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَجِ",
      "roman": "ʔartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِي",
      "roman": "tartajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِ",
      "roman": "tartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِيَا",
      "roman": "tartajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَجِ",
      "roman": "nartaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَجِينَ",
      "roman": "tartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَجِينَ",
      "roman": "yartajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِ",
      "roman": "irtaji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِيَا",
      "roman": "irtajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجُوا",
      "roman": "irtajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِي",
      "roman": "irtajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِيَا",
      "roman": "irtajiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَجِينَ",
      "roman": "irtajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُ",
      "roman": "urtujītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتَ",
      "roman": "urtujīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَ",
      "roman": "urtujiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمَا",
      "roman": "urtujītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَا",
      "roman": "urtujiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَا",
      "roman": "urtujīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمْ",
      "roman": "urtujītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجُوا",
      "roman": "urtujū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُ",
      "roman": "urtujītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتِ",
      "roman": "urtujīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَتْ",
      "roman": "urtujiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُمَا",
      "roman": "urtujītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيَتَا",
      "roman": "urtujiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَا",
      "roman": "urtujīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِيتُنَّ",
      "roman": "urtujītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُجِينَ",
      "roman": "urtujīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَى",
      "roman": "yurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "yurtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْنَ",
      "roman": "turtajawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْنَ",
      "roman": "yurtajawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَانِ",
      "roman": "turtajayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَى",
      "roman": "yurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَا",
      "roman": "yurtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْا",
      "roman": "turtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْا",
      "roman": "yurtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَى",
      "roman": "ʔurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْ",
      "roman": "turtajay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَى",
      "roman": "turtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَى",
      "roman": "nurtajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَ",
      "roman": "ʔurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَ",
      "roman": "turtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَ",
      "roman": "yurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيَا",
      "roman": "yurtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَ",
      "roman": "nurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَوْا",
      "roman": "turtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَوْا",
      "roman": "yurtajaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَجَ",
      "roman": "ʔurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْ",
      "roman": "turtajay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَ",
      "roman": "turtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيَا",
      "roman": "turtajayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَجَ",
      "roman": "nurtaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "turtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَجَيْنَ",
      "roman": "yurtajayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "اِرْتَجَى • (irtajā) VIII, non-past يَرْتَجِي (yartajī)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VIII verbs",
        "Arabic final-weak verbs",
        "Arabic final-weak verbs by conjugation",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic form-VIII verbs with و as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ر ج و",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive"
      ],
      "glosses": [
        "to hope for"
      ],
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hope for"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ارتجى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.