See اختلاط on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḵtilāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"roman": "iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاط",
"roman": "al-iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"roman": "iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطٌ",
"roman": "iḵtilāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطُ",
"roman": "al-iḵtilāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطُ",
"roman": "iḵtilāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطًا",
"roman": "iḵtilāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطَ",
"roman": "al-iḵtilāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطَ",
"roman": "iḵtilāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطٍ",
"roman": "iḵtilāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطِ",
"roman": "al-iḵtilāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطِ",
"roman": "iḵtilāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِلَاط",
"2": "m"
},
"expansion": "اِخْتِلَاط • (iḵtilāṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِلَاط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 11 3 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 6 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 5 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(iḵtalaṭa, “to be mixed, be confused”) (form VIII)",
"word": "اِخْتَلَطَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِخْتَلَطَ (iḵtalaṭa, “to be mixed, be confused”) (form VIII)"
],
"id": "en-اختلاط-ar-noun-jTUVey~S",
"links": [
[
"اِخْتَلَطَ",
"اختلط#Arabic"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"confused",
"confused"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"mixture"
],
"id": "en-اختلاط-ar-noun-WMku5lO1",
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"glosses": [
"confusion"
],
"id": "en-اختلاط-ar-noun-Mshwkj~O",
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"commerce, intercourse"
],
"id": "en-اختلاط-ar-noun-l8AShxp1",
"links": [
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِلَاط",
"t": "mixture",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِخْتِلَاط (iḵtilāṭ, “mixture”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِخْتِلَاط (iḵtilāṭ, “mixture”)",
"forms": [
{
"form": "extelât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "extelât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اختلاط • (extelât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "extelât"
},
"expansion": "اختلاط • (extelât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you take one step in it (the world) without precaution,\nyour milk will be turned to blood through commixture.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 14:",
"roman": "čōn dar ō gām-ē zanī bē-itiyāt\nšēr-i naw xūn mē-šawad az ixtilāt",
"text": "چون در او گامی زنی بیاحتیاط\nشیر تو خون میشود از اختلاط",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mixture, intermingling"
],
"id": "en-اختلاط-fa-noun-Tj~tXsoJ",
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"intermingling",
"intermingling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"association, intercourse"
],
"id": "en-اختلاط-fa-noun-XlfjLGe9",
"links": [
[
"association",
"association"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔix.ti.lɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔix.t̪ʰi.lɔːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔex.t̪ʰe.lɒːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiχ.t̪ʰi.lɔt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اختلاط",
"t": "mixture",
"tr": "ixtilāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اختلاط (ixtilāt, “mixture”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اختلاط (ixtilāt, “mixture”)",
"forms": [
{
"form": "ixtilāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इख़्तिलात",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इख़्तिलात",
"tr": "ixtilāt"
},
"expansion": "اختلاط • (ixtilāt) m (Hindi spelling इख़्तिलात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intercourse, mixture"
],
"id": "en-اختلاط-ur-noun-fFCYnN0J",
"links": [
[
"intercourse",
"intercourse"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḵtilāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"roman": "iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاط",
"roman": "al-iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاط",
"roman": "iḵtilāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطٌ",
"roman": "iḵtilāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطُ",
"roman": "al-iḵtilāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطُ",
"roman": "iḵtilāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطًا",
"roman": "iḵtilāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطَ",
"roman": "al-iḵtilāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطَ",
"roman": "iḵtilāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطٍ",
"roman": "iḵtilāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِلَاطِ",
"roman": "al-iḵtilāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِلَاطِ",
"roman": "iḵtilāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِلَاط",
"2": "m"
},
"expansion": "اِخْتِلَاط • (iḵtilāṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِلَاط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(iḵtalaṭa, “to be mixed, be confused”) (form VIII)",
"word": "اِخْتَلَطَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِخْتَلَطَ (iḵtalaṭa, “to be mixed, be confused”) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِخْتَلَطَ",
"اختلط#Arabic"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"confused",
"confused"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"mixture"
],
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"glosses": [
"confusion"
],
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"commerce, intercourse"
],
"links": [
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِلَاط",
"t": "mixture",
"tr": ""
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِخْتِلَاط (iḵtilāṭ, “mixture”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِخْتِلَاط (iḵtilāṭ, “mixture”)",
"forms": [
{
"form": "extelât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "extelât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اختلاط • (extelât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "extelât"
},
"expansion": "اختلاط • (extelât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When you take one step in it (the world) without precaution,\nyour milk will be turned to blood through commixture.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 14:",
"roman": "čōn dar ō gām-ē zanī bē-itiyāt\nšēr-i naw xūn mē-šawad az ixtilāt",
"text": "چون در او گامی زنی بیاحتیاط\nشیر تو خون میشود از اختلاط",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mixture, intermingling"
],
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"intermingling",
"intermingling"
]
]
},
{
"glosses": [
"association, intercourse"
],
"links": [
[
"association",
"association"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔix.ti.lɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔix.t̪ʰi.lɔːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔex.t̪ʰe.lɒːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔiχ.t̪ʰi.lɔt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اختلاط",
"t": "mixture",
"tr": "ixtilāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اختلاط (ixtilāt, “mixture”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اختلاط (ixtilāt, “mixture”)",
"forms": [
{
"form": "ixtilāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इख़्तिलात",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इख़्तिलात",
"tr": "ixtilāt"
},
"expansion": "اختلاط • (ixtilāt) m (Hindi spelling इख़्तिलात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"intercourse, mixture"
],
"links": [
[
"intercourse",
"intercourse"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
}
],
"word": "اختلاط"
}
Download raw JSONL data for اختلاط meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.