See احتاج on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hitaji", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hitaji", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hitaji" } ], "forms": [ { "form": "اِحْتَاجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "iḥtāja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْتَاجُ", "roman": "yaḥtāju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِحْتِيَاج", "roman": "iḥtiyāj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِحْتِيَاج", "roman": "iḥtiyāj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْتَاج", "roman": "muḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْتَاج", "roman": "muḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُ", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَجْتَ", "roman": "iḥtajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَ", "roman": "iḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمَا", "roman": "iḥtajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَا", "roman": "iḥtajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمْ", "roman": "iḥtajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجُوا", "roman": "iḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُ", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَجْتِ", "roman": "iḥtajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَتْ", "roman": "iḥtājat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمَا", "roman": "iḥtajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجَتَا", "roman": "iḥtājatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَا", "roman": "iḥtajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُنَّ", "roman": "iḥtajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَ", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجُ", "roman": "ʔaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجُ", "roman": "taḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْتَاجُ", "roman": "yaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجَانِ", "roman": "yaḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجُ", "roman": "naḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَاجُونَ", "roman": "taḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجُونَ", "roman": "yaḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجُ", "roman": "ʔaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجِينَ", "roman": "taḥtājīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجُ", "roman": "taḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجُ", "roman": "naḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجَ", "roman": "ʔaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَ", "roman": "taḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجَ", "roman": "yaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجَا", "roman": "yaḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجَ", "roman": "naḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجُوا", "roman": "taḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجُوا", "roman": "yaḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجَ", "roman": "ʔaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجِي", "roman": "taḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَ", "roman": "taḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجَ", "roman": "naḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَجْ", "roman": "ʔaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَجْ", "roman": "taḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْتَجْ", "roman": "yaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجَا", "roman": "yaḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَجْ", "roman": "naḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَاجُوا", "roman": "taḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجُوا", "roman": "yaḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَجْ", "roman": "ʔaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجِي", "roman": "taḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَجْ", "roman": "taḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَجْ", "roman": "naḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْ", "roman": "iḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجُوا", "roman": "iḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجِي", "roman": "iḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَ", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُ", "roman": "uḥtijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِجْتَ", "roman": "uḥtijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِيجَ", "roman": "uḥtīja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمَا", "roman": "uḥtijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجَا", "roman": "uḥtījā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَا", "roman": "uḥtijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمْ", "roman": "uḥtijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجُوا", "roman": "uḥtījū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُ", "roman": "uḥtijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِجْتِ", "roman": "uḥtijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِيجَتْ", "roman": "uḥtījat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمَا", "roman": "uḥtijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجَتَا", "roman": "uḥtījatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَا", "roman": "uḥtijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُنَّ", "roman": "uḥtijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَ", "roman": "uḥtijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجُ", "roman": "ʔuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجُ", "roman": "tuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْتَاجُ", "roman": "yuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجَانِ", "roman": "yuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجُ", "roman": "nuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَاجُونَ", "roman": "tuḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجُونَ", "roman": "yuḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجُ", "roman": "ʔuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجِينَ", "roman": "tuḥtājīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجُ", "roman": "tuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجُ", "roman": "nuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجَ", "roman": "ʔuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَ", "roman": "tuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجَ", "roman": "yuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجَا", "roman": "yuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجَ", "roman": "nuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجُوا", "roman": "tuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجُوا", "roman": "yuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجَ", "roman": "ʔuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجِي", "roman": "tuḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَ", "roman": "tuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجَ", "roman": "nuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَجْ", "roman": "ʔuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَجْ", "roman": "tuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْتَجْ", "roman": "yuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجَا", "roman": "yuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَجْ", "roman": "nuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَاجُوا", "roman": "tuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجُوا", "roman": "yuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَجْ", "roman": "ʔuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجِي", "roman": "tuḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَجْ", "roman": "tuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَجْ", "roman": "nuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII.II:و.pass" }, "expansion": "اِحْتَاجَ • (iḥtāja) VIII (non-past يَحْتَاجُ (yaḥtāju), verbal noun اِحْتِيَاج (iḥtiyāj))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII.II:و.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-VIII verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ج", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I need a large suitcase.", "roman": "ʔaḥtāju ʔilā šanṭatin kabīratin.", "text": "أَحْتَاجُ إِلَى شَنْطَةٍ كَبِيرَةٍ.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "Al-Mutanabbi\nوَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ\nwalaysa yaṣiḥḥu fī l-ʔaḏhāni šayʔun / ʔiḏā ḥtāja an-nahāru ʔilā dalīli", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to need" ], "id": "en-احتاج-ar-verb-fCXPH8yL", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى/:لِ<q:sometimes>/acc<something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) or (sometimes) لِ (li) or accusative ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "(sometimes)", "لِ", "(li)", "accusative", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "need", "need" ] ], "raw_glosses": [ "to need [with إِلَى (ʔilā) or (sometimes) لِ (li) or accusative ‘something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iħ.taː.d͡ʒa/" }, { "audio": "Ar-احتاج.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg" } ], "word": "احتاج" } { "forms": [ { "form": "iḥtāg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحتاج", "roman": "yiḥtāg", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "np": "يحتاج", "nptr": "yiḥtāg", "tr": "iḥtāg" }, "expansion": "احتاج • (iḥtāg) VIII (non-past يحتاج (yiḥtāg))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic terms belonging to the root ح و ج", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be in need (of)" ], "id": "en-احتاج-arz-verb-SWnbEBOj", "info_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": ":ل" }, "expansion": "[with ل]", "extra_data": { "words": [ "ل" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "need", "need" ] ], "raw_glosses": [ "to be in need (of) [with ل]" ] } ], "word": "احتاج" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِحْتَاجَ" }, "expansion": "Arabic اِحْتَاجَ (iḥtāja)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِحْتَاجَ (iḥtāja).", "forms": [ { "form": "iḥtāj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "biḥtāj", "tags": [ "present" ] }, { "form": "محتاج", "roman": "miḥtāj", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/8D", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاج", "roman": "iḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "احتجنا", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "احتجتو", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "احتجتي", "roman": "iḥtajti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجت", "roman": "iḥtājat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "احتجنا", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "احتجتو", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "baḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحتاج", "roman": "btiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "biḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحتاج", "roman": "mniḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحتاجو", "roman": "btiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحتاجو", "roman": "biḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "baḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحتاجي", "roman": "btiḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحتاج", "roman": "btiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحتاج", "roman": "mniḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحتاجو", "roman": "btiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحتاجو", "roman": "biḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحتاج", "roman": "ʔaḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاج", "roman": "tiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاج", "roman": "yiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحتاج", "roman": "niḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجو", "roman": "tiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاجو", "roman": "yiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحتاج", "roman": "ʔaḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجي", "roman": "tiḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاج", "roman": "tiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحتاج", "roman": "niḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجو", "roman": "tiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاجو", "roman": "yiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احتاج", "roman": "iḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجي", "roman": "iḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "ap": "محتاج", "aptr": "miḥtāj", "pres": "بحتاج", "prestr": "biḥtāj", "tr": "iḥtāj" }, "expansion": "احتاج • (iḥtāj) VIII (present بحتاج (biḥtāj), active participle محتاج (miḥtāj))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احتاجو", "imp-2nd-ptr": "iḥtāju", "imp-2nd-sf": "احتاجي", "imp-2nd-sftr": "iḥtāji", "imp-2nd-sm": "احتاج", "imp-2nd-smtr": "iḥtāj", "past-1st-p": "احتجنا", "past-1st-ptr": "iḥtajna", "past-1st-s": "احتجت", "past-1st-str": "iḥtajt", "past-2nd-p": "احتجتو", "past-2nd-ptr": "iḥtajtu", "past-2nd-sf": "احتجتي", "past-2nd-sftr": "iḥtajti", "past-2nd-sm": "احتجت", "past-2nd-smtr": "iḥtajt", "past-3rd-p": "احتاجو", "past-3rd-ptr": "iḥtāju", "past-3rd-sf": "احتاجت", "past-3rd-sftr": "iḥtājat", "past-3rd-sm": "احتاج", "past-3rd-smtr": "iḥtāj", "pres-1st-p": "منحتاج", "pres-1st-ptr": "mniḥtāj", "pres-1st-s": "بحتاج", "pres-1st-str": "baḥtāj", "pres-2nd-p": "بتحتاجو", "pres-2nd-ptr": "btiḥtāju", "pres-2nd-sf": "بتحتاجي", "pres-2nd-sftr": "btiḥtāji", "pres-2nd-sm": "بتحتاج", "pres-2nd-smtr": "btiḥtāj", "pres-3rd-p": "بحتاجو", "pres-3rd-ptr": "biḥtāju", "pres-3rd-sf": "بتحتاج", "pres-3rd-sftr": "btiḥtāj", "pres-3rd-sm": "بحتاج", "pres-3rd-smtr": "biḥtāj", "subj-1st-p": "نحتاج", "subj-1st-ptr": "niḥtāj", "subj-1st-s": "أحتاج", "subj-1st-str": "ʔaḥtāj", "subj-2nd-p": "تحتاجو", "subj-2nd-ptr": "tiḥtāju", "subj-2nd-sf": "تحتاجي", "subj-2nd-sftr": "tiḥtāji", "subj-2nd-sm": "تحتاج", "subj-2nd-smtr": "tiḥtāj", "subj-3rd-p": "يحتاجو", "subj-3rd-ptr": "yiḥtāju", "subj-3rd-sf": "تحتاج", "subj-3rd-sftr": "tiḥtāj", "subj-3rd-sm": "يحتاج", "subj-3rd-smtr": "yiḥtāj" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "We finally took the vacation we were really needing last summer.", "roman": "ʔaḵīran ʔaḵadna il-ʔijāze lli kunna ktīr miḥtājīin-ha iṣ-ṣēf il-māḍi", "text": "أخيرًا أخدنا الإجازة اللي كننا كتير محتاجينها الصيف الماضي", "type": "example" } ], "glosses": [ "to need, to require" ], "id": "en-احتاج-ajp-verb-OmZizXzK", "links": [ [ "need", "need" ], [ "require", "require" ] ], "synonyms": [ { "word": "عاز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iħ.taːʒ/" }, { "ipa": "[ɪħˈtæːʒ]" }, { "ipa": "[ɪħˈtæːd͡ʒ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-احتاج.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.ogg" } ], "word": "احتاج" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "hitaji", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: hitaji", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: hitaji" } ], "forms": [ { "form": "اِحْتَاجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "iḥtāja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْتَاجُ", "roman": "yaḥtāju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِحْتِيَاج", "roman": "iḥtiyāj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِحْتِيَاج", "roman": "iḥtiyāj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْتَاج", "roman": "muḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْتَاج", "roman": "muḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُ", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَجْتَ", "roman": "iḥtajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَ", "roman": "iḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمَا", "roman": "iḥtajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَا", "roman": "iḥtajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمْ", "roman": "iḥtajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجُوا", "roman": "iḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُ", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَجْتِ", "roman": "iḥtajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَتْ", "roman": "iḥtājat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُمَا", "roman": "iḥtajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجَتَا", "roman": "iḥtājatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَا", "roman": "iḥtajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِحْتَجْتُنَّ", "roman": "iḥtajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَ", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجُ", "roman": "ʔaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجُ", "roman": "taḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْتَاجُ", "roman": "yaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجَانِ", "roman": "yaḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجُ", "roman": "naḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَاجُونَ", "roman": "taḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجُونَ", "roman": "yaḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجُ", "roman": "ʔaḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجِينَ", "roman": "taḥtājīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجُ", "roman": "taḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَانِ", "roman": "taḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجُ", "roman": "naḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجَ", "roman": "ʔaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَ", "roman": "taḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجَ", "roman": "yaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجَا", "roman": "yaḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجَ", "roman": "naḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجُوا", "roman": "taḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَاجُوا", "roman": "yaḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَاجَ", "roman": "ʔaḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجِي", "roman": "taḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَ", "roman": "taḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَاجَ", "roman": "naḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَجْ", "roman": "ʔaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَجْ", "roman": "taḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْتَجْ", "roman": "yaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجَا", "roman": "yaḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَجْ", "roman": "naḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَاجُوا", "roman": "taḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَاجُوا", "roman": "yaḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْتَجْ", "roman": "ʔaḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَاجِي", "roman": "taḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْتَجْ", "roman": "taḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْتَاجَا", "roman": "taḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْتَجْ", "roman": "naḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْتَجْنَ", "roman": "taḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْتَجْنَ", "roman": "yaḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْ", "roman": "iḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجُوا", "roman": "iḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَاجِي", "roman": "iḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْتَاجَا", "roman": "iḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْتَجْنَ", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُ", "roman": "uḥtijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِجْتَ", "roman": "uḥtijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِيجَ", "roman": "uḥtīja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمَا", "roman": "uḥtijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجَا", "roman": "uḥtījā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَا", "roman": "uḥtijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمْ", "roman": "uḥtijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجُوا", "roman": "uḥtījū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُ", "roman": "uḥtijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِجْتِ", "roman": "uḥtijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُحْتِيجَتْ", "roman": "uḥtījat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُمَا", "roman": "uḥtijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِيجَتَا", "roman": "uḥtījatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَا", "roman": "uḥtijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُحْتِجْتُنَّ", "roman": "uḥtijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُحْتِجْنَ", "roman": "uḥtijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجُ", "roman": "ʔuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجُ", "roman": "tuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْتَاجُ", "roman": "yuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجَانِ", "roman": "yuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجُ", "roman": "nuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَاجُونَ", "roman": "tuḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجُونَ", "roman": "yuḥtājūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجُ", "roman": "ʔuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجِينَ", "roman": "tuḥtājīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجُ", "roman": "tuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَانِ", "roman": "tuḥtājāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجُ", "roman": "nuḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجَ", "roman": "ʔuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَ", "roman": "tuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجَ", "roman": "yuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجَا", "roman": "yuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجَ", "roman": "nuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجُوا", "roman": "tuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَاجُوا", "roman": "yuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَاجَ", "roman": "ʔuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجِي", "roman": "tuḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَ", "roman": "tuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَاجَ", "roman": "nuḥtāja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَجْ", "roman": "ʔuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَجْ", "roman": "tuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْتَجْ", "roman": "yuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجَا", "roman": "yuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَجْ", "roman": "nuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَاجُوا", "roman": "tuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَاجُوا", "roman": "yuḥtājū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْتَجْ", "roman": "ʔuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَاجِي", "roman": "tuḥtājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْتَجْ", "roman": "tuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْتَاجَا", "roman": "tuḥtājā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْتَجْ", "roman": "nuḥtaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْتَجْنَ", "roman": "tuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْتَجْنَ", "roman": "yuḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII.II:و.pass" }, "expansion": "اِحْتَاجَ • (iḥtāja) VIII (non-past يَحْتَاجُ (yaḥtāju), verbal noun اِحْتِيَاج (iḥtiyāj))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII.II:و.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VIII verbs", "Arabic form-VIII verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VIII verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ح و ج", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "I need a large suitcase.", "roman": "ʔaḥtāju ʔilā šanṭatin kabīratin.", "text": "أَحْتَاجُ إِلَى شَنْطَةٍ كَبِيرَةٍ.", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "Al-Mutanabbi\nوَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ\nwalaysa yaṣiḥḥu fī l-ʔaḏhāni šayʔun / ʔiḏā ḥtāja an-nahāru ʔilā dalīli", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to need" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى/:لِ<q:sometimes>/acc<something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) or (sometimes) لِ (li) or accusative ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "(sometimes)", "لِ", "(li)", "accusative", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "need", "need" ] ], "raw_glosses": [ "to need [with إِلَى (ʔilā) or (sometimes) لِ (li) or accusative ‘something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iħ.taː.d͡ʒa/" }, { "audio": "Ar-احتاج.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Ar-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.ogg" } ], "word": "احتاج" } { "forms": [ { "form": "iḥtāg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يحتاج", "roman": "yiḥtāg", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "np": "يحتاج", "nptr": "yiḥtāg", "tr": "iḥtāg" }, "expansion": "احتاج • (iḥtāg) VIII (non-past يحتاج (yiḥtāg))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-VIII verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic links with redundant alt parameters", "Egyptian Arabic terms belonging to the root ح و ج", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to be in need (of)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": ":ل" }, "expansion": "[with ل]", "extra_data": { "words": [ "ل" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "need", "need" ] ], "raw_glosses": [ "to be in need (of) [with ل]" ] } ], "word": "احتاج" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "اِحْتَاجَ" }, "expansion": "Arabic اِحْتَاجَ (iḥtāja)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic اِحْتَاجَ (iḥtāja).", "forms": [ { "form": "iḥtāj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "biḥtāj", "tags": [ "present" ] }, { "form": "محتاج", "roman": "miḥtāj", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/8D", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاج", "roman": "iḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "احتجنا", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "احتجتو", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "احتجت", "roman": "iḥtajt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "احتجتي", "roman": "iḥtajti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجت", "roman": "iḥtājat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "احتجنا", "roman": "iḥtajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "احتجتو", "roman": "iḥtajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "baḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحتاج", "roman": "btiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "biḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحتاج", "roman": "mniḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحتاجو", "roman": "btiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحتاجو", "roman": "biḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحتاج", "roman": "baḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحتاجي", "roman": "btiḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحتاج", "roman": "btiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحتاج", "roman": "mniḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحتاجو", "roman": "btiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحتاجو", "roman": "biḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أحتاج", "roman": "ʔaḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاج", "roman": "tiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاج", "roman": "yiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحتاج", "roman": "niḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجو", "roman": "tiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاجو", "roman": "yiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أحتاج", "roman": "ʔaḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجي", "roman": "tiḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاج", "roman": "tiḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحتاج", "roman": "niḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحتاجو", "roman": "tiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحتاجو", "roman": "yiḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احتاج", "roman": "iḥtāj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احتاجي", "roman": "iḥtāji", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احتاجو", "roman": "iḥtāju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "ap": "محتاج", "aptr": "miḥtāj", "pres": "بحتاج", "prestr": "biḥtāj", "tr": "iḥtāj" }, "expansion": "احتاج • (iḥtāj) VIII (present بحتاج (biḥtāj), active participle محتاج (miḥtāj))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احتاجو", "imp-2nd-ptr": "iḥtāju", "imp-2nd-sf": "احتاجي", "imp-2nd-sftr": "iḥtāji", "imp-2nd-sm": "احتاج", "imp-2nd-smtr": "iḥtāj", "past-1st-p": "احتجنا", "past-1st-ptr": "iḥtajna", "past-1st-s": "احتجت", "past-1st-str": "iḥtajt", "past-2nd-p": "احتجتو", "past-2nd-ptr": "iḥtajtu", "past-2nd-sf": "احتجتي", "past-2nd-sftr": "iḥtajti", "past-2nd-sm": "احتجت", "past-2nd-smtr": "iḥtajt", "past-3rd-p": "احتاجو", "past-3rd-ptr": "iḥtāju", "past-3rd-sf": "احتاجت", "past-3rd-sftr": "iḥtājat", "past-3rd-sm": "احتاج", "past-3rd-smtr": "iḥtāj", "pres-1st-p": "منحتاج", "pres-1st-ptr": "mniḥtāj", "pres-1st-s": "بحتاج", "pres-1st-str": "baḥtāj", "pres-2nd-p": "بتحتاجو", "pres-2nd-ptr": "btiḥtāju", "pres-2nd-sf": "بتحتاجي", "pres-2nd-sftr": "btiḥtāji", "pres-2nd-sm": "بتحتاج", "pres-2nd-smtr": "btiḥtāj", "pres-3rd-p": "بحتاجو", "pres-3rd-ptr": "biḥtāju", "pres-3rd-sf": "بتحتاج", "pres-3rd-sftr": "btiḥtāj", "pres-3rd-sm": "بحتاج", "pres-3rd-smtr": "biḥtāj", "subj-1st-p": "نحتاج", "subj-1st-ptr": "niḥtāj", "subj-1st-s": "أحتاج", "subj-1st-str": "ʔaḥtāj", "subj-2nd-p": "تحتاجو", "subj-2nd-ptr": "tiḥtāju", "subj-2nd-sf": "تحتاجي", "subj-2nd-sftr": "tiḥtāji", "subj-2nd-sm": "تحتاج", "subj-2nd-smtr": "tiḥtāj", "subj-3rd-p": "يحتاجو", "subj-3rd-ptr": "yiḥtāju", "subj-3rd-sf": "تحتاج", "subj-3rd-sftr": "tiḥtāj", "subj-3rd-sm": "يحتاج", "subj-3rd-smtr": "yiḥtāj" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-VIII verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "We finally took the vacation we were really needing last summer.", "roman": "ʔaḵīran ʔaḵadna il-ʔijāze lli kunna ktīr miḥtājīin-ha iṣ-ṣēf il-māḍi", "text": "أخيرًا أخدنا الإجازة اللي كننا كتير محتاجينها الصيف الماضي", "type": "example" } ], "glosses": [ "to need, to require" ], "links": [ [ "need", "need" ], [ "require", "require" ] ], "synonyms": [ { "word": "عاز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iħ.taːʒ/" }, { "ipa": "[ɪħˈtæːʒ]" }, { "ipa": "[ɪħˈtæːd͡ʒ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-احتاج.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC.wav.ogg" } ], "word": "احتاج" }
Download raw JSONL data for احتاج meaning in All languages combined (35.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.