See إشارة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sign language",
"roman": "luḡat ʔišāra",
"word": "لُغَة إِشَارَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "traffic light",
"roman": "ʔišārat murūr",
"word": "إِشَارَة مُرُور"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "اشارة",
"tr": "ʔišāra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: اشارة (ʔišāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: اشارة (ʔišāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "إشارة",
"tr": "ʔišāre"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: إشارة (ʔišāre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: إشارة (ʔišāre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իշարաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իշարաթ (išaratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իշարաթ (išaratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ìshār̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ìshār̃ā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ìshār̃ā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "isyarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: isyarat\nIndonesian: isyarat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: isyarat\nIndonesian: isyarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اشارت",
"bor": "1",
"tr": "işaret"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اشارت (işaret)\nTurkish: işaret",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اشارت (işaret)\nTurkish: işaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "اِشَارَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: اِشَارَه (išāra)\n→ Bengali: ইশারা (iśara)\n→ Gujarati: ઇશારો (iśāro)\n→ Hindustani:\nHindi: इशारा (iśārā)\nUrdu: اِشارَہ (iśāra)\n→ Marathi: इशारा (iśārā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)\nShahmukhi script: اِشارَہ (īśārah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: اِشَارَه (išāra)\n→ Bengali: ইশারা (iśara)\n→ Gujarati: ઇશારો (iśāro)\n→ Hindustani:\nHindi: इशारा (iśārā)\nUrdu: اِشارَہ (iśāra)\n→ Marathi: इशारा (iśārā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)\nShahmukhi script: اِشارَہ (īśārah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "yşarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: yşarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: yşarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ishara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: ishara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: ishara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "isārat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: isārat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: isārat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىشارەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىشارەت (isharet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىشارەت (isharet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ishora",
"3": "ishorat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ishora, ishorat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ishora, ishorat"
}
],
"forms": [
{
"form": "إِشَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔišāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِشَارَة",
"roman": "ʔišāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَة",
"roman": "al-ʔišāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَة",
"roman": "ʔišārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةٌ",
"roman": "ʔišāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةُ",
"roman": "al-ʔišāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةُ",
"roman": "ʔišāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةً",
"roman": "ʔišāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةَ",
"roman": "al-ʔišārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةَ",
"roman": "ʔišārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةٍ",
"roman": "ʔišāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةِ",
"roman": "al-ʔišārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةِ",
"roman": "ʔišārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْن",
"roman": "ʔišāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْن",
"roman": "al-ʔišāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَانِ",
"roman": "ʔišāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَانِ",
"roman": "al-ʔišāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَا",
"roman": "ʔišāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْنِ",
"roman": "ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْنِ",
"roman": "ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَات",
"roman": "al-ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٌ",
"roman": "ʔišārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتُ",
"roman": "al-ʔišārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتُ",
"roman": "ʔišārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٍ",
"roman": "ʔišārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتِ",
"roman": "al-ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتِ",
"roman": "ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٍ",
"roman": "ʔišārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتِ",
"roman": "al-ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتِ",
"roman": "ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشَارَة",
"2": "f",
"pl": "إِشَارَات"
},
"expansion": "إِشَارَة • (ʔišāra) f (plural إِشَارَات (ʔišārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشَارَة",
"pl": "إِشَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 16 7 24 26 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 13 6 31 26 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔašāra) (form IV)",
"word": "أَشَارَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أَشَارَ (ʔašāra) (form IV)"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-CcXL4QMY",
"links": [
[
"أَشَارَ",
"أشار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sign, signal"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun--ITLyaLQ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 16 7 24 26 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 13 6 31 26 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pointing to"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-eIRwcgBR",
"links": [
[
"pointing",
"pointing"
]
]
},
{
"glosses": [
"allusion"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-VcAqBbw7",
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʔišārat murūr, “traffic signal, traffic light”",
"word": "إِشَارَة مُرُور"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 1 54 33 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 7 1 45 43 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 16 7 24 26 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 13 6 31 26 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 7 3 40 32 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of إِشَارَة مُرُور (ʔišārat murūr, “traffic signal, traffic light”)."
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-nqzWrLBg",
"links": [
[
"إِشَارَة مُرُور",
"إشارة مرور#Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 7 1 45 43 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 16 7 24 26 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 13 6 31 26 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advice"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-Asl0R2h7",
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command"
],
"id": "en-إشارة-ar-noun-XTR~2Ui2",
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-إشارة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "إشارة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِشَارَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic إِشَارَة (ʔišāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِشَارَة (ʔišāra).",
"forms": [
{
"form": "ʔišāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إشارات",
"roman": "ʔišārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "إشارات",
"pltr": "ʔišārāt",
"tr": "ʔišāra"
},
"expansion": "إشارة • (ʔišāra) f (plural إشارات (ʔišārāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, signal"
],
"id": "en-إشارة-ajp-noun--ITLyaLQ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 1 27 11 1 1 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 30 7 1 1 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 0 27 14 0 0 54",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic light, stop light"
],
"id": "en-إشارة-ajp-noun-B7AVZS12",
"links": [
[
"traffic light",
"traffic light"
],
[
"stop light",
"stop light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.re/"
},
{
"ipa": "[ʔɪˈʃɑː.rˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.ra/"
},
{
"ipa": "[ʔɪˈʃɑː.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-إشارة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "إشارة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "sign language",
"roman": "luḡat ʔišāra",
"word": "لُغَة إِشَارَة"
},
{
"english": "traffic light",
"roman": "ʔišārat murūr",
"word": "إِشَارَة مُرُور"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "اشارة",
"tr": "ʔišāra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: اشارة (ʔišāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: اشارة (ʔišāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "إشارة",
"tr": "ʔišāre"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: إشارة (ʔišāre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: إشارة (ʔišāre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իշարաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իշարաթ (išaratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իշարաթ (išaratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ìshār̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ìshār̃ā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ìshār̃ā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "isyarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: isyarat\nIndonesian: isyarat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: isyarat\nIndonesian: isyarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اشارت",
"bor": "1",
"tr": "işaret"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اشارت (işaret)\nTurkish: işaret",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اشارت (işaret)\nTurkish: işaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "اِشَارَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: اِشَارَه (išāra)\n→ Bengali: ইশারা (iśara)\n→ Gujarati: ઇશારો (iśāro)\n→ Hindustani:\nHindi: इशारा (iśārā)\nUrdu: اِشارَہ (iśāra)\n→ Marathi: इशारा (iśārā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)\nShahmukhi script: اِشارَہ (īśārah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: اِشَارَه (išāra)\n→ Bengali: ইশারা (iśara)\n→ Gujarati: ઇશારો (iśāro)\n→ Hindustani:\nHindi: इशारा (iśārā)\nUrdu: اِشارَہ (iśāra)\n→ Marathi: इशारा (iśārā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)\nShahmukhi script: اِشارَہ (īśārah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "yşarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: yşarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: yşarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ishara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: ishara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: ishara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "isārat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: isārat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: isārat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىشارەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىشارەت (isharet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىشارەت (isharet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ishora",
"3": "ishorat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ishora, ishorat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ishora, ishorat"
}
],
"forms": [
{
"form": "إِشَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔišāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِشَارَة",
"roman": "ʔišāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَة",
"roman": "al-ʔišāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَة",
"roman": "ʔišārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةٌ",
"roman": "ʔišāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةُ",
"roman": "al-ʔišāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةُ",
"roman": "ʔišāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةً",
"roman": "ʔišāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةَ",
"roman": "al-ʔišārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةَ",
"roman": "ʔišārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةٍ",
"roman": "ʔišāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَةِ",
"roman": "al-ʔišārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَةِ",
"roman": "ʔišārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْن",
"roman": "ʔišāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْن",
"roman": "al-ʔišāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَانِ",
"roman": "ʔišāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَانِ",
"roman": "al-ʔišāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَا",
"roman": "ʔišāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْنِ",
"roman": "ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْنِ",
"roman": "ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَتَيْ",
"roman": "ʔišāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَات",
"roman": "al-ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَات",
"roman": "ʔišārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٌ",
"roman": "ʔišārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتُ",
"roman": "al-ʔišārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتُ",
"roman": "ʔišārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٍ",
"roman": "ʔišārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتِ",
"roman": "al-ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتِ",
"roman": "ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتٍ",
"roman": "ʔišārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشَارَاتِ",
"roman": "al-ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشَارَاتِ",
"roman": "ʔišārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشَارَة",
"2": "f",
"pl": "إِشَارَات"
},
"expansion": "إِشَارَة • (ʔišāra) f (plural إِشَارَات (ʔišārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشَارَة",
"pl": "إِشَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔašāra) (form IV)",
"word": "أَشَارَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أَشَارَ (ʔašāra) (form IV)"
],
"links": [
[
"أَشَارَ",
"أشار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sign, signal"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"pointing to"
],
"links": [
[
"pointing",
"pointing"
]
]
},
{
"glosses": [
"allusion"
],
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʔišārat murūr, “traffic signal, traffic light”",
"word": "إِشَارَة مُرُور"
}
],
"categories": [
"Arabic ellipses",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Ellipsis of إِشَارَة مُرُور (ʔišārat murūr, “traffic signal, traffic light”)."
],
"links": [
[
"إِشَارَة مُرُور",
"إشارة مرور#Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"glosses": [
"advice"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"command"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-إشارة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "إشارة"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِشَارَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic إِشَارَة (ʔišāra)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِشَارَة (ʔišāra).",
"forms": [
{
"form": "ʔišāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إشارات",
"roman": "ʔišārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "إشارات",
"pltr": "ʔišārāt",
"tr": "ʔišāra"
},
"expansion": "إشارة • (ʔišāra) f (plural إشارات (ʔišārāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, signal"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic light, stop light"
],
"links": [
[
"traffic light",
"traffic light"
],
[
"stop light",
"stop light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.re/"
},
{
"ipa": "[ʔɪˈʃɑː.rˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔi.ʃaː.ra/"
},
{
"ipa": "[ʔɪˈʃɑː.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-إشارة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "إشارة"
}
Download raw JSONL data for إشارة meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.