See أو on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "au",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: au",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: au"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹ",
"tr": "’o"
},
"expansion": "Hebrew אוֹ (’o)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎜",
"ts": "ʾō"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎜 (ủ /ʾō/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaw. Cognate with Hebrew אוֹ (’o), Ugaritic 𐎜 (ủ /ʾō/).",
"forms": [
{
"form": "أَوْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَوْ"
},
"expansion": "أَوْ • (ʔaw)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔam",
"word": "أَمْ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔimmā",
"word": "إِمَّا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 0 35",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eat the tamarind! Or drink the orange-juice!",
"roman": "kuli t-tamra l-hindiyya ʔawi šrabi l-burtuqāla.",
"text": "كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ ٱشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates an inclusive disjunction"
],
"id": "en-أو-ar-conj-tHfe15jD"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 0 35",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every object is either existent or inexistent.",
"roman": "kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.",
"text": "كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I do not know whether your friend is happy or downhearted.",
"roman": "lā ʔadrī hal ṣāḥibuka šaqiyyun ʔaw saʕīdun.",
"text": "لَا أَدْرِي هَلْ صَاحِبُكَ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates an exclusive disjunction"
],
"id": "en-أو-ar-conj-GUy71Y9Z",
"raw_glosses": [
"(only in declaratives) indicates an exclusive disjunction"
],
"raw_tags": [
"in declaratives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
},
{
"audio": "Ar-أو.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg"
}
],
"word": "أو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَوْ"
},
"expansion": "Arabic أَوْ (ʔaw)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوْ (ʔaw).",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔaw"
},
"expansion": "أو • (ʔaw)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-أو-ajp-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 0 35",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Either you pay cash or by card.",
"roman": "ʔimma btidfaʕ kāš ʔaw bil-kart",
"text": "إما بتدفع كاش أو بالكرت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or (mutually exclusive, when used together with إما (ʔimma))"
],
"id": "en-أو-ajp-conj--5f7G-3~",
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"إما",
"إما#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ولا"
},
{
"word": "يا ... يا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
},
{
"ipa": "[ʔaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "أو"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "au",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: au",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: au"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹ",
"tr": "’o"
},
"expansion": "Hebrew אוֹ (’o)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎜",
"ts": "ʾō"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎜 (ủ /ʾō/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaw. Cognate with Hebrew אוֹ (’o), Ugaritic 𐎜 (ủ /ʾō/).",
"forms": [
{
"form": "أَوْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَوْ"
},
"expansion": "أَوْ • (ʔaw)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "ʔam",
"word": "أَمْ"
},
{
"roman": "ʔimmā",
"word": "إِمَّا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eat the tamarind! Or drink the orange-juice!",
"roman": "kuli t-tamra l-hindiyya ʔawi šrabi l-burtuqāla.",
"text": "كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ ٱشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates an inclusive disjunction"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every object is either existent or inexistent.",
"roman": "kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.",
"text": "كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I do not know whether your friend is happy or downhearted.",
"roman": "lā ʔadrī hal ṣāḥibuka šaqiyyun ʔaw saʕīdun.",
"text": "لَا أَدْرِي هَلْ صَاحِبُكَ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates an exclusive disjunction"
],
"raw_glosses": [
"(only in declaratives) indicates an exclusive disjunction"
],
"raw_tags": [
"in declaratives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
},
{
"audio": "Ar-أو.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Ar-%D8%A3%D9%88.ogg"
}
],
"word": "أو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَوْ"
},
"expansion": "Arabic أَوْ (ʔaw)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَوْ (ʔaw).",
"forms": [
{
"form": "ʔaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔaw"
},
"expansion": "أو • (ʔaw)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Either you pay cash or by card.",
"roman": "ʔimma btidfaʕ kāš ʔaw bil-kart",
"text": "إما بتدفع كاش أو بالكرت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or (mutually exclusive, when used together with إما (ʔimma))"
],
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"إما",
"إما#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ولا"
},
{
"word": "يا ... يا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
},
{
"ipa": "[ʔaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-أو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%A3%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "أو"
}
Download raw JSONL data for أو meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.