See أولئك on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُولَاءِ",
"3": "كَ",
"tr1": "ʔulāʔi"
},
"expansion": "أُولَاءِ (ʔulāʔi) + كَ (ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "أُولَاءِ (ʔulāʔi) + كَ (ka)",
"forms": [
{
"form": "أُولٰئِكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔulāʔika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُولٰئِكَ",
"2": "p",
"tr": "ʔulāʔika"
},
"expansion": "أُولٰئِكَ • (ʔulāʔika) pl",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔulālika",
"word": "أُولَالِكَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔulāka",
"word": "أُولَاكَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏālika, “that”",
"word": "ذٰلِكَ"
}
],
"glosses": [
"plural of ذٰلِكَ (ḏālika, “that”)"
],
"id": "en-أولئك-ar-pron-28vKQo0T",
"links": [
[
"ذٰلِكَ",
"ذلك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed the hearing, the sight, the heart, all of them will have to answer in its respect.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:36:",
"roman": "ʔinna s-samʕa wa-l-baṣara wa-l-fuʔāda kullu ʔulāʔika kāna ʕanhu masʔūlan",
"text": "إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏāka, “that”",
"word": "ذَاكَ"
}
],
"glosses": [
"plural of ذَاكَ (ḏāka, “that”)"
],
"id": "en-أولئك-ar-pron-zG~sj6jr",
"links": [
[
"ذَاكَ",
"ذاك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu.laː.ʔi.ka/"
}
],
"word": "أولئك"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُولَاءِ",
"3": "كَ",
"tr1": "ʔulāʔi"
},
"expansion": "أُولَاءِ (ʔulāʔi) + كَ (ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "أُولَاءِ (ʔulāʔi) + كَ (ka)",
"forms": [
{
"form": "أُولٰئِكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔulāʔika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُولٰئِكَ",
"2": "p",
"tr": "ʔulāʔika"
},
"expansion": "أُولٰئِكَ • (ʔulāʔika) pl",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔulālika",
"word": "أُولَالِكَ"
},
{
"roman": "ʔulāka",
"word": "أُولَاكَ"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḏālika, “that”",
"word": "ذٰلِكَ"
}
],
"glosses": [
"plural of ذٰلِكَ (ḏālika, “that”)"
],
"links": [
[
"ذٰلِكَ",
"ذلك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed the hearing, the sight, the heart, all of them will have to answer in its respect.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:36:",
"roman": "ʔinna s-samʕa wa-l-baṣara wa-l-fuʔāda kullu ʔulāʔika kāna ʕanhu masʔūlan",
"text": "إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏāka, “that”",
"word": "ذَاكَ"
}
],
"glosses": [
"plural of ذَاكَ (ḏāka, “that”)"
],
"links": [
[
"ذَاكَ",
"ذاك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu.laː.ʔi.ka/"
}
],
"word": "أولئك"
}
Download raw JSONL data for أولئك meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.