See أمن on Wiktionary
Download JSON data for أمن meaning in All languages combined (83.7kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يَأْمُنُ", "roman": "yaʔmunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamuna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمَانَة", "roman": "ʔamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "أَمُنْتُ", "roman": "ʔamuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمُنْتَ", "roman": "ʔamunta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمُنَ", "roman": "ʔamuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُمَا", "roman": "ʔamuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَا", "roman": "ʔamunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنَّا", "roman": "ʔamunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمُنْتُمْ", "roman": "ʔamuntum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنُوا", "roman": "ʔamunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُ", "roman": "ʔamuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمُنْتِ", "roman": "ʔamunti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمُنَتْ", "roman": "ʔamunat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُمَا", "roman": "ʔamuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَتَا", "roman": "ʔamunatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنَّا", "roman": "ʔamunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمُنْتُنَّ", "roman": "ʔamuntunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَّ", "roman": "ʔamunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنُ", "roman": "ʔāmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنُ", "roman": "taʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمُنُ", "roman": "yaʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَانِ", "roman": "yaʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنُ", "roman": "naʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنُونَ", "roman": "taʔmunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنُونَ", "roman": "yaʔmunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنُ", "roman": "ʔāmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنِينَ", "roman": "taʔmunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنُ", "roman": "taʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنُ", "roman": "naʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنَ", "roman": "ʔāmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَ", "roman": "taʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَ", "roman": "yaʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَا", "roman": "yaʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنَ", "roman": "naʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنُوا", "roman": "taʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنُوا", "roman": "yaʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمُنَ", "roman": "ʔāmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنِي", "roman": "taʔmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَ", "roman": "taʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنَ", "roman": "naʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمُنْ", "roman": "ʔāmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنْ", "roman": "taʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمُنْ", "roman": "yaʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَا", "roman": "yaʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنْ", "roman": "naʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنُوا", "roman": "taʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنُوا", "roman": "yaʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنْ", "roman": "ʔāmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنِي", "roman": "taʔmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنْ", "roman": "taʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنْ", "roman": "naʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُومُنْ", "roman": "ūmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُومُنَا", "roman": "ūmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنُوا", "roman": "ūmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنِي", "roman": "ūmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُومُنَا", "roman": "ūmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنَّ", "roman": "ūmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u" }, "expansion": "أَمُنَ • (ʔamuna) I, non-past يَأْمُنُ (yaʔmunu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u", "passive": "n", "vn": "أَمَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be faithful, to be reliable" ], "id": "en-أمن-ar-verb-W7v4cb4j", "links": [ [ "faithful", "faithful" ], [ "reliable", "reliable" ] ] } ], "word": "أمن" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "man ʔamina l-ʕuqūbata ʔasāʔa l-ʔadaba, proverb", "word": "مَنْ أَمِنَ الْعُقُوبَةَ أَسَاءَ الْأَدَبَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يَأْمَنُ", "roman": "yaʔmanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَمَان", "roman": "ʔamān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْمُون", "roman": "maʔmūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَمِنْتُ", "roman": "ʔamintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمِنْتَ", "roman": "ʔaminta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِنَ", "roman": "ʔamina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُمَا", "roman": "ʔamintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَا", "roman": "ʔaminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنَّا", "roman": "ʔaminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمِنْتُمْ", "roman": "ʔamintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنُوا", "roman": "ʔaminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُ", "roman": "ʔamintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمِنْتِ", "roman": "ʔaminti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِنَتْ", "roman": "ʔaminat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُمَا", "roman": "ʔamintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَتَا", "roman": "ʔaminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنَّا", "roman": "ʔaminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمِنْتُنَّ", "roman": "ʔamintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَّ", "roman": "ʔaminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنُ", "roman": "taʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمَنُ", "roman": "yaʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَانِ", "roman": "yaʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنُ", "roman": "naʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنُونَ", "roman": "taʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنُونَ", "roman": "yaʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنِينَ", "roman": "taʔmanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنُ", "roman": "taʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنُ", "roman": "naʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَ", "roman": "taʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَ", "roman": "yaʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَا", "roman": "yaʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنَ", "roman": "naʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنُوا", "roman": "taʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنُوا", "roman": "yaʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنِي", "roman": "taʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَ", "roman": "taʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنَ", "roman": "naʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْ", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنْ", "roman": "taʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمَنْ", "roman": "yaʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَا", "roman": "yaʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنْ", "roman": "naʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنُوا", "roman": "taʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنُوا", "roman": "yaʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْ", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنِي", "roman": "taʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنْ", "roman": "taʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنْ", "roman": "naʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِيمَنْ", "roman": "īman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيمَنَا", "roman": "īmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنُوا", "roman": "īmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنِي", "roman": "īmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيمَنَا", "roman": "īmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنَّ", "roman": "īmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُ", "roman": "ʔumintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِنْتَ", "roman": "ʔuminta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِنَ", "roman": "ʔumina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُمَا", "roman": "ʔumintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَا", "roman": "ʔuminā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنَّا", "roman": "ʔuminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِنْتُمْ", "roman": "ʔumintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنُوا", "roman": "ʔuminū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُ", "roman": "ʔumintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِنْتِ", "roman": "ʔuminti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِنَتْ", "roman": "ʔuminat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُمَا", "roman": "ʔumintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَتَا", "roman": "ʔuminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنَّا", "roman": "ʔuminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِنْتُنَّ", "roman": "ʔumintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَّ", "roman": "ʔuminna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنُ", "roman": "ʔūmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنُ", "roman": "tuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنُ", "roman": "yuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَانِ", "roman": "yuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنُ", "roman": "nuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنُونَ", "roman": "tuʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنُونَ", "roman": "yuʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنُ", "roman": "ʔūmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنِينَ", "roman": "tuʔmanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنُ", "roman": "tuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنُ", "roman": "nuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنَ", "roman": "ʔūmana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَ", "roman": "tuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَ", "roman": "yuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَا", "roman": "yuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنَ", "roman": "nuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنُوا", "roman": "tuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنُوا", "roman": "yuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنَ", "roman": "ʔūmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنِي", "roman": "tuʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَ", "roman": "tuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنَ", "roman": "nuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنْ", "roman": "ʔūman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنْ", "roman": "tuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنْ", "roman": "yuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَا", "roman": "yuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنْ", "roman": "nuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنُوا", "roman": "tuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنُوا", "roman": "yuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنْ", "roman": "ʔūman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنِي", "roman": "tuʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنْ", "roman": "tuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنْ", "roman": "nuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "أَمِنَ • (ʔamina) I, non-past يَأْمَنُ (yaʔmanu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "yes", "vn": "أَمْن,أَمَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be safe from" ], "id": "en-أمن-ar-verb--PQ2UKc~" }, { "glosses": [ "to feel secure, to feel safe from" ], "id": "en-أمن-ar-verb-iaGG2jLF" }, { "glosses": [ "to trust (ه someone) or to find (ه someone) reliable/trustworthy (على-ه about-someone/something)" ], "id": "en-أمن-ar-verb-YW1eE9TF", "links": [ [ "trust", "trust" ], [ "reliable", "reliable" ], [ "trustworthy", "trustworthy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 17 2 2 2 6 3 7 6 15 6 2 2 9 3 3 7 4", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 13 1 1 1 2 1 2 6 18 9 1 1 2 1 1 9 2 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 1 1 1 3 2 4 8 19 11 1 1 4 2 2 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To have peace in mind" ], "id": "en-أمن-ar-verb-BN5vflok" }, { "categories": [ { "_dis": "3 20 1 1 1 3 2 4 8 19 11 1 1 4 2 2 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to entrust" ], "id": "en-أمن-ar-verb-P-hpd-3R" } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يُؤَمِّنُ", "roman": "yuʔamminu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔammana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْمِين", "roman": "taʔmīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَمِّن", "roman": "muʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَمَّن", "roman": "muʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَمَّنْتُ", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنْتَ", "roman": "ʔammanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنَ", "roman": "ʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمَا", "roman": "ʔammantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَا", "roman": "ʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّا", "roman": "ʔammannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمْ", "roman": "ʔammantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنُوا", "roman": "ʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُ", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنْتِ", "roman": "ʔammanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنَتْ", "roman": "ʔammanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمَا", "roman": "ʔammantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَتَا", "roman": "ʔammanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّا", "roman": "ʔammannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمَّنْتُنَّ", "roman": "ʔammantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّ", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنُ", "roman": "ʔuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُ", "roman": "tuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُ", "roman": "yuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَانِ", "roman": "yuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنُ", "roman": "nuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُونَ", "roman": "tuʔamminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُونَ", "roman": "yuʔamminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنُ", "roman": "ʔuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِينَ", "roman": "tuʔamminīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُ", "roman": "tuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنُ", "roman": "nuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنَ", "roman": "ʔuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَ", "roman": "tuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَ", "roman": "yuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَا", "roman": "yuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنَ", "roman": "nuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُوا", "roman": "tuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُوا", "roman": "yuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنَ", "roman": "ʔuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِي", "roman": "tuʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَ", "roman": "tuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنَ", "roman": "nuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنْ", "roman": "ʔuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنْ", "roman": "tuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمِّنْ", "roman": "yuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَا", "roman": "yuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنْ", "roman": "nuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُوا", "roman": "tuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُوا", "roman": "yuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنْ", "roman": "ʔuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِي", "roman": "tuʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنْ", "roman": "tuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنْ", "roman": "nuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمِّنْ", "roman": "ʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِّنَا", "roman": "ʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنُوا", "roman": "ʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنِي", "roman": "ʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِّنَا", "roman": "ʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنَّ", "roman": "ʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُ", "roman": "ʔummintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنْتَ", "roman": "ʔumminta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنَ", "roman": "ʔummina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمَا", "roman": "ʔummintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَا", "roman": "ʔumminā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّا", "roman": "ʔumminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمْ", "roman": "ʔummintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنُوا", "roman": "ʔumminū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُ", "roman": "ʔummintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنْتِ", "roman": "ʔumminti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنَتْ", "roman": "ʔumminat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمَا", "roman": "ʔummintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَتَا", "roman": "ʔumminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّا", "roman": "ʔumminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِّنْتُنَّ", "roman": "ʔummintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّ", "roman": "ʔumminna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنُ", "roman": "ʔuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُ", "roman": "tuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُ", "roman": "yuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَانِ", "roman": "yuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنُ", "roman": "nuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُونَ", "roman": "tuʔammanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُونَ", "roman": "yuʔammanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنُ", "roman": "ʔuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِينَ", "roman": "tuʔammanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُ", "roman": "tuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنُ", "roman": "nuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنَ", "roman": "ʔuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَ", "roman": "tuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَ", "roman": "yuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَا", "roman": "yuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنَ", "roman": "nuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُوا", "roman": "tuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُوا", "roman": "yuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنَ", "roman": "ʔuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِي", "roman": "tuʔammanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَ", "roman": "tuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنَ", "roman": "nuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنْ", "roman": "ʔuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنْ", "roman": "tuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمَّنْ", "roman": "yuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَا", "roman": "yuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنْ", "roman": "nuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُوا", "roman": "tuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُوا", "roman": "yuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنْ", "roman": "ʔuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِي", "roman": "tuʔammanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنْ", "roman": "tuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنْ", "roman": "nuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَمَّنَ • (ʔammana) II, non-past يُؤَمِّنُ (yuʔamminu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reassure" ], "id": "en-أمن-ar-verb-dt2enmKO", "links": [ [ "reassure", "reassure" ] ] }, { "glosses": [ "to ensure" ], "id": "en-أمن-ar-verb-uT5rGRAu", "links": [ [ "ensure", "ensure" ] ] }, { "glosses": [ "to secure" ], "id": "en-أمن-ar-verb-zwWT6xOs", "links": [ [ "secure", "secure" ] ] }, { "glosses": [ "to provide" ], "id": "en-أمن-ar-verb-k1CPJOSb", "links": [ [ "provide", "provide" ] ] }, { "glosses": [ "to insure" ], "id": "en-أمن-ar-verb-adsZBwZK", "links": [ [ "insure", "insure" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 20 1 1 1 3 2 4 8 19 11 1 1 4 2 2 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to entrust" ], "id": "en-أمن-ar-verb-P-hpd-3R1", "links": [ [ "entrust", "entrust" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to say \"آمِين\" (ʔāmīn, “amen”)" ], "id": "en-أمن-ar-verb--9GPfiiI", "links": [ [ "say", "say" ], [ "آمِين", "آمين#Arabic" ], [ "amen", "amen" ] ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "أَمْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْن", "roman": "al-ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنٌ", "roman": "ʔamnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنُ", "roman": "al-ʔamnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنُ", "roman": "ʔamnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنًا", "roman": "ʔamnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنَ", "roman": "al-ʔamna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنَ", "roman": "ʔamna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنٍ", "roman": "ʔamnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنِ", "roman": "al-ʔamni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنِ", "roman": "ʔamni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمْن", "2": "m" }, "expansion": "أَمْن • (ʔamn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَمْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "7 18 2 2 2 7 3 8 7 11 6 2 2 9 3 3 7 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 17 2 2 2 6 3 7 6 15 6 2 2 9 3 3 7 4", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 4 4 4 7 4 8 6 6 5 4 4 9 5 5 6 2", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 4 4 4 7 4 8 6 6 5 4 4 9 5 5 6 2", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 20 2 2 2 7 3 7 7 10 6 2 2 9 4 4 8 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 14 4 4 4 9 5 7 7 5 4 4 4 7 4 4 5 2", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 22 3 3 3 6 3 7 6 5 6 3 3 8 4 4 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 1 1 1 3 2 4 8 19 11 1 1 4 2 2 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 1 1 1 3 2 3 9 18 13 1 1 3 1 2 13 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 4 4 4 7 4 7 6 6 5 4 4 9 5 5 6 2", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʔamina) (form I)", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَمِنَ (ʔamina) (form I)" ], "id": "en-أمن-ar-noun-BH23Pk3H", "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "safety, security" ], "id": "en-أمن-ar-noun-hCedXp-t", "links": [ [ "safety", "safety" ], [ "security", "security" ] ] }, { "glosses": [ "peace" ], "id": "en-أمن-ar-noun-wuEMIL9G", "links": [ [ "peace", "peace" ] ] }, { "glosses": [ "protection" ], "id": "en-أمن-ar-noun-Qzw1B8Ny", "links": [ [ "protection", "protection" ] ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "أَمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمِن", "roman": "ʔamin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِن", "roman": "al-ʔamin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَة", "roman": "ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَة", "roman": "al-ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنٌ", "roman": "ʔaminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنُ", "roman": "al-ʔaminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةٌ", "roman": "ʔaminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةُ", "roman": "al-ʔaminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنًا", "roman": "ʔaminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَ", "roman": "al-ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةً", "roman": "ʔaminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةَ", "roman": "al-ʔaminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنٍ", "roman": "ʔaminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنِ", "roman": "al-ʔamini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةٍ", "roman": "ʔaminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةِ", "roman": "al-ʔaminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْن", "roman": "ʔaminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْن", "roman": "al-ʔaminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْن", "roman": "ʔaminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْن", "roman": "al-ʔaminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَانِ", "roman": "ʔamināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَانِ", "roman": "al-ʔamināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَانِ", "roman": "ʔaminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَانِ", "roman": "al-ʔaminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْنِ", "roman": "ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْنِ", "roman": "ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمِن" }, "expansion": "أَمِن • (ʔamin)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَمِن", "cpl": "-" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.", "ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post", "text": "التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "safe, protected" ], "id": "en-أمن-ar-adj-b5u4g2zM", "links": [ [ "safe", "safe" ], [ "protected", "protected" ] ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunnu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنُّ • (ʔamunnu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of مَنَّ (manna)" ], "id": "en-أمن-ar-verb-QOqewNOG", "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنَّ • (ʔamunna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of مَنَّ (manna)" ], "id": "en-أمن-ar-verb-ZkMzW1MZ", "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of مَنَّ (manna)" ], "id": "en-أمن-ar-verb-6gRActz8", "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunni", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنِّ • (ʔamunni) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of مَنَّ (manna)" ], "id": "en-أمن-ar-verb-6gRActz81", "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَمَّنَ" }, "expansion": "Arabic أَمَّنَ (ʔammana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَمَّنَ (ʔammana).", "forms": [ { "form": "أمّن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "biʔammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مأمّن", "roman": "mʔamman", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّن", "roman": "ʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أمّننا", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "أمّنتو", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أمّنتي", "roman": "ʔammanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أمّننا", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "أمّنتو", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "baʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتأمّن", "roman": "bitʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "biʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منأمّن", "roman": "minʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتأمّنو", "roman": "bitʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بأمّنو", "roman": "biʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "baʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتأمّني", "roman": "bitʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتأمّن", "roman": "bitʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منأمّن", "roman": "minʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتأمّنو", "roman": "bitʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بأمّنو", "roman": "biʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اأمّن", "roman": "aʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّن", "roman": "tʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّن", "roman": "yʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نأمّن", "roman": "nʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّنو", "roman": "tʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّنو", "roman": "yʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اأمّن", "roman": "aʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّني", "roman": "tʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّن", "roman": "tʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نأمّن", "roman": "nʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّنو", "roman": "tʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّنو", "roman": "yʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أمّن", "roman": "ʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّني", "roman": "ʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "أمّن", "pp": "مأمّن", "pptr": "mʔamman", "pres": "بأمّن", "prestr": "biʔammen", "tr": "ʔamman" }, "expansion": "أمّن • (ʔamman) II (present بأمّن (biʔammen), passive participle مأمّن (mʔamman))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "أمّنو", "imp-2nd-ptr": "ʔammnu", "imp-2nd-sf": "أمّني", "imp-2nd-sftr": "ʔammni", "imp-2nd-sm": "أمّن", "imp-2nd-smtr": "ʔammen", "past-1st-p": "أمّننا", "past-1st-ptr": "ʔammanna", "past-1st-s": "أمّنت", "past-1st-str": "ʔammant", "past-2nd-p": "أمّنتو", "past-2nd-ptr": "ʔammantu", "past-2nd-sf": "أمّنتي", "past-2nd-sftr": "ʔammanti", "past-2nd-sm": "أمّنت", "past-2nd-smtr": "ʔammant", "past-3rd-p": "أمّنو", "past-3rd-ptr": "ʔammanu", "past-3rd-sf": "أمّنت", "past-3rd-sftr": "ʔammanat", "past-3rd-sm": "أمّن", "past-3rd-smtr": "ʔamman", "pres-1st-p": "منأمّن", "pres-1st-ptr": "minʔammen", "pres-1st-s": "بأمّن", "pres-1st-str": "baʔammen", "pres-2nd-p": "بتأمّنو", "pres-2nd-ptr": "bitʔammnu", "pres-2nd-sf": "بتأمّني", "pres-2nd-sftr": "bitʔammni", "pres-2nd-sm": "بتأمّن", "pres-2nd-smtr": "bitʔammen", "pres-3rd-p": "بأمّنو", "pres-3rd-ptr": "biʔammnu", "pres-3rd-sf": "بتأمّن", "pres-3rd-sftr": "bitʔammen", "pres-3rd-sm": "بأمّن", "pres-3rd-smtr": "biʔammen", "subj-1st-p": "نأمّن", "subj-1st-ptr": "nʔammen", "subj-1st-s": "اأمّن", "subj-1st-str": "aʔammen", "subj-2nd-p": "تأمّنو", "subj-2nd-ptr": "tʔammnu", "subj-2nd-sf": "تأمّني", "subj-2nd-sftr": "tʔammni", "subj-2nd-sm": "تأمّن", "subj-2nd-smtr": "tʔammen", "subj-3rd-p": "يأمّنو", "subj-3rd-ptr": "yʔammnu", "subj-3rd-sf": "تأمّن", "subj-3rd-sftr": "tʔammen", "subj-3rd-sm": "يأمّن", "subj-3rd-smtr": "yʔammen" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Is your car insured?", "roman": "sayyārtak mʔammane?", "text": "سيّارتك مأمّنة؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insure, to secure, to safeguard" ], "id": "en-أمن-ajp-verb--lIsswYX", "links": [ [ "insure", "insure" ], [ "secure", "secure" ], [ "safeguard", "safeguard" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔam.man/" }, { "ipa": "[ˈʔam.man]" } ], "word": "أمن" }
{ "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يَأْمُنُ", "roman": "yaʔmunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamuna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمَانَة", "roman": "ʔamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "أَمُنْتُ", "roman": "ʔamuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمُنْتَ", "roman": "ʔamunta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمُنَ", "roman": "ʔamuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُمَا", "roman": "ʔamuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَا", "roman": "ʔamunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنَّا", "roman": "ʔamunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمُنْتُمْ", "roman": "ʔamuntum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنُوا", "roman": "ʔamunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُ", "roman": "ʔamuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمُنْتِ", "roman": "ʔamunti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمُنَتْ", "roman": "ʔamunat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنْتُمَا", "roman": "ʔamuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَتَا", "roman": "ʔamunatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمُنَّا", "roman": "ʔamunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمُنْتُنَّ", "roman": "ʔamuntunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمُنَّ", "roman": "ʔamunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنُ", "roman": "ʔāmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنُ", "roman": "taʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمُنُ", "roman": "yaʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَانِ", "roman": "yaʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنُ", "roman": "naʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنُونَ", "roman": "taʔmunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنُونَ", "roman": "yaʔmunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنُ", "roman": "ʔāmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنِينَ", "roman": "taʔmunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنُ", "roman": "taʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَانِ", "roman": "taʔmunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنُ", "roman": "naʔmunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنَ", "roman": "ʔāmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَ", "roman": "taʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَ", "roman": "yaʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَا", "roman": "yaʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنَ", "roman": "naʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنُوا", "roman": "taʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنُوا", "roman": "yaʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمُنَ", "roman": "ʔāmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنِي", "roman": "taʔmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَ", "roman": "taʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنَ", "roman": "naʔmuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمُنْ", "roman": "ʔāmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنْ", "roman": "taʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمُنْ", "roman": "yaʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَا", "roman": "yaʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنْ", "roman": "naʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنُوا", "roman": "taʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنُوا", "roman": "yaʔmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمُنْ", "roman": "ʔāmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنِي", "roman": "taʔmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمُنْ", "roman": "taʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمُنَا", "roman": "taʔmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمُنْ", "roman": "naʔmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْمُنَّ", "roman": "taʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمُنَّ", "roman": "yaʔmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُومُنْ", "roman": "ūmun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُومُنَا", "roman": "ūmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنُوا", "roman": "ūmunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنِي", "roman": "ūmunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُومُنَا", "roman": "ūmunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُومُنَّ", "roman": "ūmunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u" }, "expansion": "أَمُنَ • (ʔamuna) I, non-past يَأْمُنُ (yaʔmunu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "u", "3": "u", "passive": "n", "vn": "أَمَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be faithful, to be reliable" ], "links": [ [ "faithful", "faithful" ], [ "reliable", "reliable" ] ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive" ], "derived": [ { "roman": "man ʔamina l-ʕuqūbata ʔasāʔa l-ʔadaba, proverb", "word": "مَنْ أَمِنَ الْعُقُوبَةَ أَسَاءَ الْأَدَبَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يَأْمَنُ", "roman": "yaʔmanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَمَان", "roman": "ʔamān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْمُون", "roman": "maʔmūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَمِنْتُ", "roman": "ʔamintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمِنْتَ", "roman": "ʔaminta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِنَ", "roman": "ʔamina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُمَا", "roman": "ʔamintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَا", "roman": "ʔaminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنَّا", "roman": "ʔaminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمِنْتُمْ", "roman": "ʔamintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنُوا", "roman": "ʔaminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُ", "roman": "ʔamintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمِنْتِ", "roman": "ʔaminti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِنَتْ", "roman": "ʔaminat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنْتُمَا", "roman": "ʔamintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَتَا", "roman": "ʔaminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمِنَّا", "roman": "ʔaminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمِنْتُنَّ", "roman": "ʔamintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِنَّ", "roman": "ʔaminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنُ", "roman": "taʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمَنُ", "roman": "yaʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَانِ", "roman": "yaʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنُ", "roman": "naʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنُونَ", "roman": "taʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنُونَ", "roman": "yaʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنِينَ", "roman": "taʔmanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنُ", "roman": "taʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَانِ", "roman": "taʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنُ", "roman": "naʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَ", "roman": "taʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَ", "roman": "yaʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَا", "roman": "yaʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنَ", "roman": "naʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنُوا", "roman": "taʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنُوا", "roman": "yaʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنِي", "roman": "taʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَ", "roman": "taʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنَ", "roman": "naʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْ", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنْ", "roman": "taʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْمَنْ", "roman": "yaʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَا", "roman": "yaʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنْ", "roman": "naʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنُوا", "roman": "taʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنُوا", "roman": "yaʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْ", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنِي", "roman": "taʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْمَنْ", "roman": "taʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْمَنَا", "roman": "taʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْمَنْ", "roman": "naʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْمَنَّ", "roman": "taʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْمَنَّ", "roman": "yaʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِيمَنْ", "roman": "īman", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيمَنَا", "roman": "īmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنُوا", "roman": "īmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنِي", "roman": "īmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيمَنَا", "roman": "īmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيمَنَّ", "roman": "īmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُ", "roman": "ʔumintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِنْتَ", "roman": "ʔuminta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِنَ", "roman": "ʔumina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُمَا", "roman": "ʔumintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَا", "roman": "ʔuminā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنَّا", "roman": "ʔuminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِنْتُمْ", "roman": "ʔumintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنُوا", "roman": "ʔuminū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُ", "roman": "ʔumintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِنْتِ", "roman": "ʔuminti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِنَتْ", "roman": "ʔuminat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنْتُمَا", "roman": "ʔumintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَتَا", "roman": "ʔuminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِنَّا", "roman": "ʔuminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِنْتُنَّ", "roman": "ʔumintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِنَّ", "roman": "ʔuminna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنُ", "roman": "ʔūmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنُ", "roman": "tuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنُ", "roman": "yuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَانِ", "roman": "yuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنُ", "roman": "nuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنُونَ", "roman": "tuʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنُونَ", "roman": "yuʔmanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنُ", "roman": "ʔūmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنِينَ", "roman": "tuʔmanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنُ", "roman": "tuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَانِ", "roman": "tuʔmanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنُ", "roman": "nuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنَ", "roman": "ʔūmana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَ", "roman": "tuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَ", "roman": "yuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَا", "roman": "yuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنَ", "roman": "nuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنُوا", "roman": "tuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنُوا", "roman": "yuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنَ", "roman": "ʔūmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنِي", "roman": "tuʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَ", "roman": "tuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنَ", "roman": "nuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنْ", "roman": "ʔūman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنْ", "roman": "tuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنْ", "roman": "yuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَا", "roman": "yuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنْ", "roman": "nuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنُوا", "roman": "tuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنُوا", "roman": "yuʔmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومَنْ", "roman": "ʔūman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنِي", "roman": "tuʔmanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمَنْ", "roman": "tuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمَنَا", "roman": "tuʔmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمَنْ", "roman": "nuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمَنَّ", "roman": "tuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمَنَّ", "roman": "yuʔmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "أَمِنَ • (ʔamina) I, non-past يَأْمَنُ (yaʔmanu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "yes", "vn": "أَمْن,أَمَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be safe from" ] }, { "glosses": [ "to feel secure, to feel safe from" ] }, { "glosses": [ "to trust (ه someone) or to find (ه someone) reliable/trustworthy (على-ه about-someone/something)" ], "links": [ [ "trust", "trust" ], [ "reliable", "reliable" ], [ "trustworthy", "trustworthy" ] ] }, { "glosses": [ "To have peace in mind" ] }, { "glosses": [ "to entrust" ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "يُؤَمِّنُ", "roman": "yuʔamminu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَمَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔammana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْمِين", "roman": "taʔmīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَمِّن", "roman": "muʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَمَّن", "roman": "muʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَمَّنْتُ", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنْتَ", "roman": "ʔammanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنَ", "roman": "ʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمَا", "roman": "ʔammantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَا", "roman": "ʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّا", "roman": "ʔammannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمْ", "roman": "ʔammantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنُوا", "roman": "ʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُ", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنْتِ", "roman": "ʔammanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمَّنَتْ", "roman": "ʔammanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنْتُمَا", "roman": "ʔammantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَتَا", "roman": "ʔammanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّا", "roman": "ʔammannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَمَّنْتُنَّ", "roman": "ʔammantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمَّنَّ", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنُ", "roman": "ʔuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُ", "roman": "tuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُ", "roman": "yuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَانِ", "roman": "yuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنُ", "roman": "nuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُونَ", "roman": "tuʔamminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُونَ", "roman": "yuʔamminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنُ", "roman": "ʔuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِينَ", "roman": "tuʔamminīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُ", "roman": "tuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَانِ", "roman": "tuʔammināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنُ", "roman": "nuʔamminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنَ", "roman": "ʔuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَ", "roman": "tuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَ", "roman": "yuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَا", "roman": "yuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنَ", "roman": "nuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُوا", "roman": "tuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُوا", "roman": "yuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنَ", "roman": "ʔuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِي", "roman": "tuʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَ", "roman": "tuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنَ", "roman": "nuʔammina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنْ", "roman": "ʔuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنْ", "roman": "tuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمِّنْ", "roman": "yuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَا", "roman": "yuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنْ", "roman": "nuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنُوا", "roman": "tuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنُوا", "roman": "yuʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمِّنْ", "roman": "ʔuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنِي", "roman": "tuʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمِّنْ", "roman": "tuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَا", "roman": "tuʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمِّنْ", "roman": "nuʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمِّنَّ", "roman": "tuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمِّنَّ", "roman": "yuʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمِّنْ", "roman": "ʔammin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِّنَا", "roman": "ʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنُوا", "roman": "ʔamminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنِي", "roman": "ʔamminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَمِّنَا", "roman": "ʔamminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَمِّنَّ", "roman": "ʔamminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُ", "roman": "ʔummintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنْتَ", "roman": "ʔumminta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنَ", "roman": "ʔummina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمَا", "roman": "ʔummintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَا", "roman": "ʔumminā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّا", "roman": "ʔumminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمْ", "roman": "ʔummintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنُوا", "roman": "ʔumminū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُ", "roman": "ʔummintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنْتِ", "roman": "ʔumminti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُمِّنَتْ", "roman": "ʔumminat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنْتُمَا", "roman": "ʔummintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَتَا", "roman": "ʔumminatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّا", "roman": "ʔumminnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُمِّنْتُنَّ", "roman": "ʔummintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُمِّنَّ", "roman": "ʔumminna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنُ", "roman": "ʔuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُ", "roman": "tuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُ", "roman": "yuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَانِ", "roman": "yuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنُ", "roman": "nuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُونَ", "roman": "tuʔammanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُونَ", "roman": "yuʔammanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنُ", "roman": "ʔuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِينَ", "roman": "tuʔammanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُ", "roman": "tuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَانِ", "roman": "tuʔammanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنُ", "roman": "nuʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنَ", "roman": "ʔuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَ", "roman": "tuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَ", "roman": "yuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَا", "roman": "yuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنَ", "roman": "nuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُوا", "roman": "tuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُوا", "roman": "yuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنَ", "roman": "ʔuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِي", "roman": "tuʔammanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَ", "roman": "tuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنَ", "roman": "nuʔammana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنْ", "roman": "ʔuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنْ", "roman": "tuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَمَّنْ", "roman": "yuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَا", "roman": "yuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنْ", "roman": "nuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنُوا", "roman": "tuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنُوا", "roman": "yuʔammanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَمَّنْ", "roman": "ʔuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنِي", "roman": "tuʔammanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَمَّنْ", "roman": "tuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَا", "roman": "tuʔammanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَمَّنْ", "roman": "nuʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَمَّنَّ", "roman": "tuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَمَّنَّ", "roman": "yuʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَمَّنَ • (ʔammana) II, non-past يُؤَمِّنُ (yuʔamminu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reassure" ], "links": [ [ "reassure", "reassure" ] ] }, { "glosses": [ "to ensure" ], "links": [ [ "ensure", "ensure" ] ] }, { "glosses": [ "to secure" ], "links": [ [ "secure", "secure" ] ] }, { "glosses": [ "to provide" ], "links": [ [ "provide", "provide" ] ] }, { "glosses": [ "to insure" ], "links": [ [ "insure", "insure" ] ] }, { "glosses": [ "to entrust" ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with non-redundant manual transliterations" ], "glosses": [ "to say \"آمِين\" (ʔāmīn, “amen”)" ], "links": [ [ "say", "say" ], [ "آمِين", "آمين#Arabic" ], [ "amen", "amen" ] ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "أَمْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْن", "roman": "al-ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْن", "roman": "ʔamn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنٌ", "roman": "ʔamnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنُ", "roman": "al-ʔamnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنُ", "roman": "ʔamnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنًا", "roman": "ʔamnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنَ", "roman": "al-ʔamna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنَ", "roman": "ʔamna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنٍ", "roman": "ʔamnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْنِ", "roman": "al-ʔamni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْنِ", "roman": "ʔamni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمْن", "2": "m" }, "expansion": "أَمْن • (ʔamn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَمْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʔamina) (form I)", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَمِنَ (ʔamina) (form I)" ], "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "safety, security" ], "links": [ [ "safety", "safety" ], [ "security", "security" ] ] }, { "glosses": [ "peace" ], "links": [ [ "peace", "peace" ] ] }, { "glosses": [ "protection" ], "links": [ [ "protection", "protection" ] ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "forms": [ { "form": "أَمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَمِن", "roman": "ʔamin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِن", "roman": "al-ʔamin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَة", "roman": "ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَة", "roman": "al-ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنٌ", "roman": "ʔaminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنُ", "roman": "al-ʔaminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةٌ", "roman": "ʔaminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةُ", "roman": "al-ʔaminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنًا", "roman": "ʔaminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَ", "roman": "al-ʔamina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةً", "roman": "ʔaminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةَ", "roman": "al-ʔaminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنٍ", "roman": "ʔaminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنِ", "roman": "al-ʔamini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَةٍ", "roman": "ʔaminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَةِ", "roman": "al-ʔaminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْن", "roman": "ʔaminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْن", "roman": "al-ʔaminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْن", "roman": "ʔaminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْن", "roman": "al-ʔaminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَانِ", "roman": "ʔamināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَانِ", "roman": "al-ʔamināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَانِ", "roman": "ʔaminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَانِ", "roman": "al-ʔaminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْنِ", "roman": "ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَيْنِ", "roman": "ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔaminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمِن" }, "expansion": "أَمِن • (ʔamin)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَمِن", "cpl": "-" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.", "ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post", "text": "التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "safe, protected" ], "links": [ [ "safe", "safe" ], [ "protected", "protected" ] ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunnu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنُّ • (ʔamunnu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of مَنَّ (manna)" ], "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنَّ • (ʔamunna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of مَنَّ (manna)" ], "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of مَنَّ (manna)" ], "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَمُنِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamunni", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَمُنِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَمُنِّ • (ʔamunni) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "manna", "word": "مَنَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of مَنَّ (manna)" ], "links": [ [ "مَنَّ", "من#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَمَّنَ" }, "expansion": "Arabic أَمَّنَ (ʔammana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic أَمَّنَ (ʔammana).", "forms": [ { "form": "أمّن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔamman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "biʔammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مأمّن", "roman": "mʔamman", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّن", "roman": "ʔamman", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أمّننا", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "أمّنتو", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أمّنتي", "roman": "ʔammanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنت", "roman": "ʔammanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أمّننا", "roman": "ʔammanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "أمّنتو", "roman": "ʔammantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "baʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتأمّن", "roman": "bitʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "biʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منأمّن", "roman": "minʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتأمّنو", "roman": "bitʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بأمّنو", "roman": "biʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بأمّن", "roman": "baʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتأمّني", "roman": "bitʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتأمّن", "roman": "bitʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منأمّن", "roman": "minʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتأمّنو", "roman": "bitʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بأمّنو", "roman": "biʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اأمّن", "roman": "aʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّن", "roman": "tʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّن", "roman": "yʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نأمّن", "roman": "nʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّنو", "roman": "tʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّنو", "roman": "yʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اأمّن", "roman": "aʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّني", "roman": "tʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّن", "roman": "tʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نأمّن", "roman": "nʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تأمّنو", "roman": "tʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يأمّنو", "roman": "yʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أمّن", "roman": "ʔammen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أمّني", "roman": "ʔammni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أمّنو", "roman": "ʔammnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "أمّن", "pp": "مأمّن", "pptr": "mʔamman", "pres": "بأمّن", "prestr": "biʔammen", "tr": "ʔamman" }, "expansion": "أمّن • (ʔamman) II (present بأمّن (biʔammen), passive participle مأمّن (mʔamman))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "أمّنو", "imp-2nd-ptr": "ʔammnu", "imp-2nd-sf": "أمّني", "imp-2nd-sftr": "ʔammni", "imp-2nd-sm": "أمّن", "imp-2nd-smtr": "ʔammen", "past-1st-p": "أمّننا", "past-1st-ptr": "ʔammanna", "past-1st-s": "أمّنت", "past-1st-str": "ʔammant", "past-2nd-p": "أمّنتو", "past-2nd-ptr": "ʔammantu", "past-2nd-sf": "أمّنتي", "past-2nd-sftr": "ʔammanti", "past-2nd-sm": "أمّنت", "past-2nd-smtr": "ʔammant", "past-3rd-p": "أمّنو", "past-3rd-ptr": "ʔammanu", "past-3rd-sf": "أمّنت", "past-3rd-sftr": "ʔammanat", "past-3rd-sm": "أمّن", "past-3rd-smtr": "ʔamman", "pres-1st-p": "منأمّن", "pres-1st-ptr": "minʔammen", "pres-1st-s": "بأمّن", "pres-1st-str": "baʔammen", "pres-2nd-p": "بتأمّنو", "pres-2nd-ptr": "bitʔammnu", "pres-2nd-sf": "بتأمّني", "pres-2nd-sftr": "bitʔammni", "pres-2nd-sm": "بتأمّن", "pres-2nd-smtr": "bitʔammen", "pres-3rd-p": "بأمّنو", "pres-3rd-ptr": "biʔammnu", "pres-3rd-sf": "بتأمّن", "pres-3rd-sftr": "bitʔammen", "pres-3rd-sm": "بأمّن", "pres-3rd-smtr": "biʔammen", "subj-1st-p": "نأمّن", "subj-1st-ptr": "nʔammen", "subj-1st-s": "اأمّن", "subj-1st-str": "aʔammen", "subj-2nd-p": "تأمّنو", "subj-2nd-ptr": "tʔammnu", "subj-2nd-sf": "تأمّني", "subj-2nd-sftr": "tʔammni", "subj-2nd-sm": "تأمّن", "subj-2nd-smtr": "tʔammen", "subj-3rd-p": "يأمّنو", "subj-3rd-ptr": "yʔammnu", "subj-3rd-sf": "تأمّن", "subj-3rd-sftr": "tʔammen", "subj-3rd-sm": "يأمّن", "subj-3rd-smtr": "yʔammen" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "Is your car insured?", "roman": "sayyārtak mʔammane?", "text": "سيّارتك مأمّنة؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to insure, to secure, to safeguard" ], "links": [ [ "insure", "insure" ], [ "secure", "secure" ], [ "safeguard", "safeguard" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔam.man/" }, { "ipa": "[ˈʔam.man]" } ], "word": "أمن" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.