See أمانة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամանաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ամանաթ (amanatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ամանաթ (amanatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əmanət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əmanət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əmanət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "امانت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: امانت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: امانت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئامانەت"
},
"expansion": "Uyghur: ئامانەت (amanet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئامانەت (amanet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "omonat"
},
"expansion": "Uzbek: omonat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: omonat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-cla",
"2": "امانه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Malay: امانه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Malay: امانه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Malay: amanah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: amanah"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Indonesian: amanah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: amanah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამანათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ამანათი (amanati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ამანათი (amanati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "amana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: amana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: amana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "anemetî",
"bor": "1",
"q": "perhaps"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: (perhaps) anemetî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: (perhaps) anemetî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "emânet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امانت (emânet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امانت (emânet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "emanet"
},
"expansion": "Turkish: emanet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: emanet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "amānát"
},
"expansion": "→ Pashto: امانت (amānát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: امانت (amānát)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "amânat"
},
"expansion": "→ Persian: امانت (amânat)\n→ Bengali: আমানত (amanot)\n→ Classical Malay: امانت\nMalay: amanat\nIndonesian: amanat\n→ Hindustani:\nHindi: अमानत (amānat)\nUrdu: امانت (amānat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਮਾਨਤ (amānat)\nShahmukhi script: امانت (amānat)\n→ Sindhi: امانت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: امانت (amânat)\n→ Bengali: আমানত (amanot)\n→ Classical Malay: امانت\nMalay: amanat\nIndonesian: amanat\n→ Hindustani:\nHindi: अमानत (amānat)\nUrdu: امانت (amānat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਮਾਨਤ (amānat)\nShahmukhi script: امانت (amānat)\n→ Sindhi: امانت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "амана́т",
"bor": "1",
"qq": "via Turkic"
},
"expansion": "→ Russian: амана́т (amanát) (via Turkic)\n→ English: amanat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: амана́т (amanát) (via Turkic)\n→ English: amanat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "amana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: amana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: amana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әманәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: әманәт (ämanät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: әманәт (ämanät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "amanat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: amanat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: amanat"
}
],
"forms": [
{
"form": "أَمَانَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamāna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَانَة",
"roman": "ʔamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَة",
"roman": "al-ʔamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَة",
"roman": "ʔamānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةٌ",
"roman": "ʔamānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةُ",
"roman": "al-ʔamānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةُ",
"roman": "ʔamānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةً",
"roman": "ʔamānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةَ",
"roman": "al-ʔamānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةَ",
"roman": "ʔamānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةٍ",
"roman": "ʔamānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةِ",
"roman": "al-ʔamānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةِ",
"roman": "ʔamānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْن",
"roman": "ʔamānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْن",
"roman": "al-ʔamānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَانِ",
"roman": "ʔamānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَانِ",
"roman": "al-ʔamānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَا",
"roman": "ʔamānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْنِ",
"roman": "ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْنِ",
"roman": "ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَات",
"roman": "al-ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٌ",
"roman": "ʔamānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتُ",
"roman": "al-ʔamānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتُ",
"roman": "ʔamānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٍ",
"roman": "ʔamānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتِ",
"roman": "al-ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتِ",
"roman": "ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٍ",
"roman": "ʔamānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتِ",
"roman": "al-ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتِ",
"roman": "ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَانَة",
"2": "f",
"pl": "أَمَانَات"
},
"expansion": "أَمَانَة • (ʔamāna) f (plural أَمَانَات (ʔamānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَانَة",
"pl": "أَمَانَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 11 4 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء م ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔamuna) (form I)",
"word": "أَمُنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أَمُنَ (ʔamuna) (form I)"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-J1dg6V5g",
"links": [
[
"أَمُنَ",
"أمن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:58:",
"roman": "ʔinna l-laha yaʔmurukum ʔan tuʔaddū al-ʔamānāti ʔilā ʔahlihā",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trust"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-95bi8orl",
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 30 4 37 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reliability"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-gZu5hvQZ",
"links": [
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"glosses": [
"confidentiality"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-csFoP~qq",
"links": [
[
"confidentiality",
"confidentiality"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 30 4 37 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 18 4 41 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 4 48 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deposit"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-w7n7eKRS",
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 30 4 37 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 14 9 21 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 14 7 21 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"municipal council (in a capital city)"
],
"id": "en-أمانة-ar-noun-AluI0ZHQ",
"links": [
[
"municipal",
"municipal"
],
[
"council",
"council"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.na/"
}
],
"word": "أمانة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ء م ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամանաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ամանաթ (amanatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ամանաթ (amanatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əmanət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əmanət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əmanət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "امانت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: امانت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: امانت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئامانەت"
},
"expansion": "Uyghur: ئامانەت (amanet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئامانەت (amanet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "omonat"
},
"expansion": "Uzbek: omonat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: omonat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-cla",
"2": "امانه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Malay: امانه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Malay: امانه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Malay: amanah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: amanah"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Indonesian: amanah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: amanah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამანათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ამანათი (amanati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ამანათი (amanati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "amana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: amana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: amana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "аманат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: аманат (amanat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: аманат (amanat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "anemetî",
"bor": "1",
"q": "perhaps"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: (perhaps) anemetî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: (perhaps) anemetî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "emânet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امانت (emânet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امانت (emânet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "emanet"
},
"expansion": "Turkish: emanet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: emanet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "amānát"
},
"expansion": "→ Pashto: امانت (amānát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: امانت (amānát)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "امانت",
"bor": "1",
"tr": "amânat"
},
"expansion": "→ Persian: امانت (amânat)\n→ Bengali: আমানত (amanot)\n→ Classical Malay: امانت\nMalay: amanat\nIndonesian: amanat\n→ Hindustani:\nHindi: अमानत (amānat)\nUrdu: امانت (amānat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਮਾਨਤ (amānat)\nShahmukhi script: امانت (amānat)\n→ Sindhi: امانت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: امانت (amânat)\n→ Bengali: আমানত (amanot)\n→ Classical Malay: امانت\nMalay: amanat\nIndonesian: amanat\n→ Hindustani:\nHindi: अमानत (amānat)\nUrdu: امانت (amānat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਮਾਨਤ (amānat)\nShahmukhi script: امانت (amānat)\n→ Sindhi: امانت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "амана́т",
"bor": "1",
"qq": "via Turkic"
},
"expansion": "→ Russian: амана́т (amanát) (via Turkic)\n→ English: amanat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: амана́т (amanát) (via Turkic)\n→ English: amanat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "amana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: amana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: amana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әманәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: әманәт (ämanät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: әманәт (ämanät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "amanat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: amanat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: amanat"
}
],
"forms": [
{
"form": "أَمَانَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamāna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَانَة",
"roman": "ʔamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَة",
"roman": "al-ʔamāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَة",
"roman": "ʔamānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةٌ",
"roman": "ʔamānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةُ",
"roman": "al-ʔamānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةُ",
"roman": "ʔamānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةً",
"roman": "ʔamānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةَ",
"roman": "al-ʔamānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةَ",
"roman": "ʔamānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةٍ",
"roman": "ʔamānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَةِ",
"roman": "al-ʔamānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَةِ",
"roman": "ʔamānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْن",
"roman": "ʔamānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْن",
"roman": "al-ʔamānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَانِ",
"roman": "ʔamānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَانِ",
"roman": "al-ʔamānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَا",
"roman": "ʔamānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْنِ",
"roman": "ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْنِ",
"roman": "ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔamānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَتَيْ",
"roman": "ʔamānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَات",
"roman": "al-ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَات",
"roman": "ʔamānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٌ",
"roman": "ʔamānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتُ",
"roman": "al-ʔamānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتُ",
"roman": "ʔamānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٍ",
"roman": "ʔamānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتِ",
"roman": "al-ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتِ",
"roman": "ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتٍ",
"roman": "ʔamānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَمَانَاتِ",
"roman": "al-ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَمَانَاتِ",
"roman": "ʔamānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَانَة",
"2": "f",
"pl": "أَمَانَات"
},
"expansion": "أَمَانَة • (ʔamāna) f (plural أَمَانَات (ʔamānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَانَة",
"pl": "أَمَانَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔamuna) (form I)",
"word": "أَمُنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أَمُنَ (ʔamuna) (form I)"
],
"links": [
[
"أَمُنَ",
"أمن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:58:",
"roman": "ʔinna l-laha yaʔmurukum ʔan tuʔaddū al-ʔamānāti ʔilā ʔahlihā",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trust"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"glosses": [
"reliability"
],
"links": [
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"glosses": [
"confidentiality"
],
"links": [
[
"confidentiality",
"confidentiality"
]
]
},
{
"glosses": [
"deposit"
],
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"municipal council (in a capital city)"
],
"links": [
[
"municipal",
"municipal"
],
[
"council",
"council"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.na/"
}
],
"word": "أمانة"
}
Download raw JSONL data for أمانة meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.