"ألقى" meaning in All languages combined

See ألقى on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʔal.qaː/
Etymology: Root ل ق ي (l q y) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ل ق ي}} Root ل ق ي (l q y) 0 terms Head templates: {{ar-verb|IV.III:ي.pass}} أَلْقَى • (ʔalqā) IV (non-past يُلْقِي (yulqī), verbal noun إِلْقَاء (ʔilqāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.III:ي.pass}} Forms: أَلْقَى [canonical], ʔalqā [romanization], يُلْقِي [non-past], إِلْقَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], إِلْقَاء [noun-from-verb], مُلْقٍ [active, participle], مُلْقًى [participle, passive], أَلْقَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَلْقَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَلْقَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَلْقَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَلْقَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَلْقَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَلْقَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَلْقَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَلْقَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَلْقَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَلْقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَلْقَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَلْقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَلْقَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَلْقَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَلْقَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُلْقِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُلْقِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُلْقِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُلْقِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُلْقِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُلْقِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُلْقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُلْقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُلْقِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُلْقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُلْقِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُلْقِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُلْقِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُلْقِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُلْقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُلْقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُلْقِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُلْقِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُلْقِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُلْقِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُلْقِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُلْقِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُلْقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُلْقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُلْقِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُلْقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُلْقِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُلْقِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُلْقِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُلْقِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُلْقِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُلْقِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُلْقِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُلْقِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُلْقِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُلْقِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُلْقِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُلْقِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُلْقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُلْقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُلْقِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُلْقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُلْقِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُلْقِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُلْقِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُلْقِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُلْقِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُلْقِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَلْقِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَلْقِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَلْقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَلْقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَلْقِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَلْقِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُلْقِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُلْقِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُلْقِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُلْقِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُلْقِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُلْقِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُلْقِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُلْقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُلْقِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُلْقِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُلْقِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُلْقِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُلْقِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُلْقِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُلْقِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُلْقِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُلْقَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُلْقَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُلْقَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُلْقَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُلْقَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُلْقَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُلْقَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُلْقَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُلْقَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُلْقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُلْقَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُلْقَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُلْقَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُلْقَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُلْقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُلْقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُلْقَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُلْقَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُلْقَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلْقَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُلْقَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُلْقَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُلْقَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلْقَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلْقَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُلْقَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُلْقَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلْقَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُلْقَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُلْقَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُلْقَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلْقَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلْقَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُلْقَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُلْقَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُلْقَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُلْقَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُلْقَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُلْقَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُلْقَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُلْقَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُلْقَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُلْقَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُلْقَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُلْقَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُلْقَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُلْقَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُلْقَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to throw, to throw away, to fling
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-Z3kuHaKJ Categories (other): Arabic form-IV verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ل ق ي, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-IV verbs with ي as third radical: 27 19 13 19 22 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ق ي: 27 21 11 16 25 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 27 19 13 19 22
  2. to propose, to offer
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-lm~VgGg9 Categories (other): Arabic terms belonging to the root ل ق ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ق ي: 27 21 11 16 25
  3. to impute, to ascribe
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-OeQuT3ty Categories (other): Arabic terms belonging to the root ل ق ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ق ي: 27 21 11 16 25
  4. to lean (transitive)
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-TBmkAzQF Categories (other): Arabic terms belonging to the root ل ق ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ق ي: 27 21 11 16 25
  5. to put on one's back, to burden with
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-YhGU0OK8 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ل ق ي, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 17 24 13 13 33 0 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 15 20 10 11 45 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ق ي: 27 21 11 16 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 16 20 16 31 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb form|+لقي<I>}} ألقى (form I) # أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) # أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) Forms: ألقى # أَلْقَى [canonical], ʔal.qaː [canonical], : first-person singular non-past active indicative [canonical], subjunctive of لَقِيَ # أُلْقَى [canonical], ʔul.qaː [canonical], : first-person singular non-past passive indicative [canonical], subjunctive of لَقِيَ [canonical], ʔalqā [romanization], laqiya [romanization], ʔulqā [romanization]
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-ألقى-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n ل ق ي (l q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ل ق ي (l q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔalqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِي",
      "roman": "yulqī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْقَاء",
      "roman": "ʔilqāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْقَاء",
      "roman": "ʔilqāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْقٍ",
      "roman": "mulqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْقًى",
      "roman": "mulqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُ",
      "roman": "ʔalqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتَ",
      "roman": "ʔalqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَى",
      "roman": "ʔalqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمَا",
      "roman": "ʔalqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيَا",
      "roman": "ʔalqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَا",
      "roman": "ʔalqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمْ",
      "roman": "ʔalqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَوْا",
      "roman": "ʔalqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُ",
      "roman": "ʔalqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتِ",
      "roman": "ʔalqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَتْ",
      "roman": "ʔalqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمَا",
      "roman": "ʔalqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَتَا",
      "roman": "ʔalqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَا",
      "roman": "ʔalqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُنَّ",
      "roman": "ʔalqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَ",
      "roman": "ʔalqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِي",
      "roman": "ʔulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِي",
      "roman": "yulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَانِ",
      "roman": "yulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِي",
      "roman": "nulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُونَ",
      "roman": "tulqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُونَ",
      "roman": "yulqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِي",
      "roman": "ʔulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِي",
      "roman": "nulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَ",
      "roman": "tulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَ",
      "roman": "yulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَا",
      "roman": "yulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِيَ",
      "roman": "nulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُوا",
      "roman": "tulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُوا",
      "roman": "yulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَ",
      "roman": "tulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِيَ",
      "roman": "nulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِ",
      "roman": "ʔulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِ",
      "roman": "tulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِ",
      "roman": "yulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَا",
      "roman": "yulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِ",
      "roman": "nulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُوا",
      "roman": "tulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُوا",
      "roman": "yulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِ",
      "roman": "ʔulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِ",
      "roman": "tulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِ",
      "roman": "nulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِ",
      "roman": "ʔalqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِيَا",
      "roman": "ʔalqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُوا",
      "roman": "ʔalqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِي",
      "roman": "ʔalqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِيَا",
      "roman": "ʔalqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِينَ",
      "roman": "ʔalqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُ",
      "roman": "ʔulqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتَ",
      "roman": "ʔulqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمَا",
      "roman": "ʔulqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَا",
      "roman": "ʔulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَا",
      "roman": "ʔulqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمْ",
      "roman": "ʔulqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقُوا",
      "roman": "ʔulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُ",
      "roman": "ʔulqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتِ",
      "roman": "ʔulqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَتْ",
      "roman": "ʔulqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمَا",
      "roman": "ʔulqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَتَا",
      "roman": "ʔulqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَا",
      "roman": "ʔulqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُنَّ",
      "roman": "ʔulqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَ",
      "roman": "ʔulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَى",
      "roman": "yulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَانِ",
      "roman": "yulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْنَ",
      "roman": "tulqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْنَ",
      "roman": "yulqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَى",
      "roman": "yulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَا",
      "roman": "yulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْا",
      "roman": "tulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْا",
      "roman": "yulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْ",
      "roman": "tulqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَ",
      "roman": "ʔulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَ",
      "roman": "tulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَ",
      "roman": "yulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَا",
      "roman": "yulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَ",
      "roman": "nulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْا",
      "roman": "tulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْا",
      "roman": "yulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَ",
      "roman": "ʔulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْ",
      "roman": "tulqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَ",
      "roman": "tulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَ",
      "roman": "nulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي.pass"
      },
      "expansion": "أَلْقَى • (ʔalqā) IV (non-past يُلْقِي (yulqī), verbal noun إِلْقَاء (ʔilqāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 19 13 19 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 11 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 19 13 19 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The airplane cast its shadow on the ground.",
          "text": "ألقى الطائرة بظلالها على الأرض.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw, to throw away, to fling"
      ],
      "id": "en-ألقى-ar-verb-Z3kuHaKJ",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 21 11 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to propose, to offer"
      ],
      "id": "en-ألقى-ar-verb-lm~VgGg9",
      "links": [
        [
          "propose",
          "propose"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 21 11 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to impute, to ascribe"
      ],
      "id": "en-ألقى-ar-verb-OeQuT3ty",
      "links": [
        [
          "impute",
          "impute"
        ],
        [
          "ascribe",
          "ascribe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 21 11 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean (transitive)"
      ],
      "id": "en-ألقى-ar-verb-TBmkAzQF",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 24 13 13 33 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 20 10 11 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 11 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 20 16 31 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on one's back, to burden with"
      ],
      "id": "en-ألقى-ar-verb-YhGU0OK8",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔal.qaː/"
    }
  ],
  "word": "ألقى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ألقى # أَلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔal.qaː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "subjunctive of لَقِيَ # أُلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔul.qaː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "subjunctive of لَقِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔalqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "laqiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔulqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+لقي<I>"
      },
      "expansion": "ألقى (form I)\n# أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)\n# أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-ألقى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "ألقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ل ق ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n ل ق ي (l q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ل ق ي (l q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔalqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِي",
      "roman": "yulqī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْقَاء",
      "roman": "ʔilqāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلْقَاء",
      "roman": "ʔilqāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْقٍ",
      "roman": "mulqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلْقًى",
      "roman": "mulqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُ",
      "roman": "ʔalqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتَ",
      "roman": "ʔalqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَى",
      "roman": "ʔalqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمَا",
      "roman": "ʔalqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيَا",
      "roman": "ʔalqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَا",
      "roman": "ʔalqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمْ",
      "roman": "ʔalqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَوْا",
      "roman": "ʔalqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُ",
      "roman": "ʔalqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتِ",
      "roman": "ʔalqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَتْ",
      "roman": "ʔalqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُمَا",
      "roman": "ʔalqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَتَا",
      "roman": "ʔalqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَا",
      "roman": "ʔalqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْتُنَّ",
      "roman": "ʔalqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَيْنَ",
      "roman": "ʔalqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِي",
      "roman": "ʔulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِي",
      "roman": "yulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَانِ",
      "roman": "yulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِي",
      "roman": "nulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُونَ",
      "roman": "tulqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُونَ",
      "roman": "yulqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِي",
      "roman": "ʔulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَانِ",
      "roman": "tulqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِي",
      "roman": "nulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَ",
      "roman": "tulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَ",
      "roman": "yulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَا",
      "roman": "yulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِيَ",
      "roman": "nulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُوا",
      "roman": "tulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُوا",
      "roman": "yulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَ",
      "roman": "tulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِيَ",
      "roman": "nulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِ",
      "roman": "ʔulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِ",
      "roman": "tulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِ",
      "roman": "yulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِيَا",
      "roman": "yulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِ",
      "roman": "nulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقُوا",
      "roman": "tulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقُوا",
      "roman": "yulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِ",
      "roman": "ʔulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِي",
      "roman": "tulqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِ",
      "roman": "tulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِيَا",
      "roman": "tulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقِ",
      "roman": "nulqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقِينَ",
      "roman": "tulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقِينَ",
      "roman": "yulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِ",
      "roman": "ʔalqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِيَا",
      "roman": "ʔalqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُوا",
      "roman": "ʔalqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِي",
      "roman": "ʔalqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِيَا",
      "roman": "ʔalqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقِينَ",
      "roman": "ʔalqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُ",
      "roman": "ʔulqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتَ",
      "roman": "ʔulqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَ",
      "roman": "ʔulqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمَا",
      "roman": "ʔulqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَا",
      "roman": "ʔulqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَا",
      "roman": "ʔulqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمْ",
      "roman": "ʔulqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقُوا",
      "roman": "ʔulqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُ",
      "roman": "ʔulqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتِ",
      "roman": "ʔulqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَتْ",
      "roman": "ʔulqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُمَا",
      "roman": "ʔulqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيَتَا",
      "roman": "ʔulqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَا",
      "roman": "ʔulqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِيتُنَّ",
      "roman": "ʔulqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقِينَ",
      "roman": "ʔulqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَى",
      "roman": "yulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَانِ",
      "roman": "yulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْنَ",
      "roman": "tulqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْنَ",
      "roman": "yulqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَانِ",
      "roman": "tulqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَى",
      "roman": "yulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَا",
      "roman": "yulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْا",
      "roman": "tulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْا",
      "roman": "yulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَى",
      "roman": "ʔulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْ",
      "roman": "tulqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَى",
      "roman": "tulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَى",
      "roman": "nulqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَ",
      "roman": "ʔulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَ",
      "roman": "tulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَ",
      "roman": "yulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيَا",
      "roman": "yulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَ",
      "roman": "nulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَوْا",
      "roman": "tulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَوْا",
      "roman": "yulqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْقَ",
      "roman": "ʔulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْ",
      "roman": "tulqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَ",
      "roman": "tulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيَا",
      "roman": "tulqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْقَ",
      "roman": "nulqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْقَيْنَ",
      "roman": "tulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْقَيْنَ",
      "roman": "yulqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي.pass"
      },
      "expansion": "أَلْقَى • (ʔalqā) IV (non-past يُلْقِي (yulqī), verbal noun إِلْقَاء (ʔilqāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The airplane cast its shadow on the ground.",
          "text": "ألقى الطائرة بظلالها على الأرض.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw, to throw away, to fling"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to propose, to offer"
      ],
      "links": [
        [
          "propose",
          "propose"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impute, to ascribe"
      ],
      "links": [
        [
          "impute",
          "impute"
        ],
        [
          "ascribe",
          "ascribe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lean (transitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put on one's back, to burden with"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔal.qaː/"
    }
  ],
  "word": "ألقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ألقى # أَلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔal.qaː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "subjunctive of لَقِيَ # أُلْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔul.qaː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "subjunctive of لَقِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔalqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "laqiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔulqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+لقي<I>"
      },
      "expansion": "ألقى (form I)\n# أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)\n# أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "ألقى"
}

Download raw JSONL data for ألقى meaning in All languages combined (25.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ألقى # أَلْقَى' in 'ألقى (form I) # أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) # أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)'",
  "path": [
    "ألقى"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ألقى",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative' in 'ألقى (form I) # أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) # أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)'",
  "path": [
    "ألقى"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ألقى",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'subjunctive of لَقِيَ # أُلْقَى' in 'ألقى (form I) # أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) # أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)'",
  "path": [
    "ألقى"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ألقى",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative' in 'ألقى (form I) # أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya) # أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)'",
  "path": [
    "ألقى"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ألقى",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.