See أكاف on Wiktionary
Download JSON data for أكاف meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אוּכָּפָא"
},
"expansion": "Aramaic אוּכָּפָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܽܘܟܳܦܴܐ",
"tr": "ʾukkāp̄ā"
},
"expansion": "ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֻכָּף",
"tr": "ʾukkāp̄"
},
"expansion": "Hebrew אֻכָּף (ʾukkāp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌑𒂵𒁁",
"t": "saddlecloth",
"tr": "ukāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒂵𒁁 (ukāpu, “saddlecloth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אוּכָּפָא / ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā) from which also Hebrew אֻכָּף (ʾukkāp̄), from Akkadian 𒌑𒂵𒁁 (ukāpu, “saddlecloth”).",
"forms": [
{
"form": "أُكَّاف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔukkāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔukāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُكَّاف",
"roman": "ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"roman": "ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّاف",
"roman": "al-ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَاف",
"roman": "al-ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّاف",
"roman": "ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"roman": "ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافٌ",
"roman": "ʔukkāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافٌ",
"roman": "ʔukāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافُ",
"roman": "al-ʔukkāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافُ",
"roman": "al-ʔukāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافُ",
"roman": "ʔukkāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافُ",
"roman": "ʔukāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافًا",
"roman": "ʔukkāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافًا",
"roman": "ʔukāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَ",
"roman": "al-ʔukkāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَ",
"roman": "al-ʔukāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَ",
"roman": "ʔukkāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَ",
"roman": "ʔukāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافٍ",
"roman": "ʔukkāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافٍ",
"roman": "ʔukāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافِ",
"roman": "al-ʔukkāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافِ",
"roman": "al-ʔukāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافِ",
"roman": "ʔukkāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافِ",
"roman": "ʔukāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْن",
"roman": "ʔukkāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْن",
"roman": "ʔukāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْن",
"roman": "al-ʔukkāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْن",
"roman": "al-ʔukāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَانِ",
"roman": "ʔukkāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَانِ",
"roman": "ʔukāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَانِ",
"roman": "al-ʔukkāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَانِ",
"roman": "al-ʔukāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَا",
"roman": "ʔukkāfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَا",
"roman": "ʔukāfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْنِ",
"roman": "ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْنِ",
"roman": "ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْنِ",
"roman": "ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْنِ",
"roman": "ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُف",
"roman": "al-ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَة",
"roman": "al-ʔākifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفٌ",
"roman": "ʔukufun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةٌ",
"roman": "ʔākifatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفُ",
"roman": "al-ʔukufu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةُ",
"roman": "al-ʔākifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفُ",
"roman": "ʔukufu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةُ",
"roman": "ʔākifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفًا",
"roman": "ʔukufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةً",
"roman": "ʔākifatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفَ",
"roman": "al-ʔukufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةَ",
"roman": "al-ʔākifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفَ",
"roman": "ʔukufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةَ",
"roman": "ʔākifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفٍ",
"roman": "ʔukufin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةٍ",
"roman": "ʔākifatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفِ",
"roman": "al-ʔukufi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةِ",
"roman": "al-ʔākifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفِ",
"roman": "ʔukufi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةِ",
"roman": "ʔākifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُكَّاف",
"2": "m",
"head2": "أُكَاف",
"pl": "أُكُف",
"pl2": "آكِفَة"
},
"expansion": "أُكَّاف or أُكَاف • (ʔukkāf or ʔukāf) m (plural أُكُف (ʔukuf) or آكِفَة (ʔākifa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُكَّاف",
"head2": "أُكَاف",
"pl": "أُكُف",
"pl2": "آكِفَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Horse tack",
"orig": "ar:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: سَرْج (sarj)"
},
{
"ref": "1904 March 18, Muḥammad Rašīd Riḍā, “كلمة ثانية في أهل الذمة”, in Al-Manar",
"text": "ثم كتب إليه عمر أن تختم في رقاب أهل الذمة بالرصاص، ويظهروا مناطقهم، ويجزوا نواصيهم، ويركبوا على الأكف - جمع أكاف وهو البردعة - عرضًا، ولا يضربوا الجزية إلا على من جرت عليه المواسي، ولا يضربوا على النساء، ولا على الولدان ولا يتشبهوا بالمسلمين.\nThen ʾUmar wrote him that the necks of the Dhimmis are to be stamped and marked with lead, that they [the Dhimmis] are to show their [distinguishing] girdles and shave their forelocks, and [that] they [must] [always] ride on ʾukuf (the plural of ʾukkāf, which is the saddle of a donkey or a mule) horizontally. [He also wrote] that they [the Muslim governors] [must] not levy the Jizya except on those whom razors have scraped, nor should they levy it on women and children, and that they [the Dhimmis] [must] never look like the Muslims [in their looks, clothing, and behavior].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a saddle, a packsaddle (typically of an ass)"
],
"id": "en-أكاف-ar-noun-AJHrkGsq",
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"packsaddle",
"packsaddle"
],
[
"ass",
"ass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a saddle, a packsaddle (typically of an ass)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرْدَعَة"
},
{
"roman": "ʔikāf",
"word": "إِكَاف"
},
{
"roman": "wukāf",
"word": "وُكَاف"
},
{
"roman": "wukkāf",
"word": "وُكَّاف"
}
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuk.kaːf/"
},
{
"ipa": "/ʔu.kaːf/"
}
],
"word": "أكاف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אוּכָּפָא"
},
"expansion": "Aramaic אוּכָּפָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܽܘܟܳܦܴܐ",
"tr": "ʾukkāp̄ā"
},
"expansion": "ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֻכָּף",
"tr": "ʾukkāp̄"
},
"expansion": "Hebrew אֻכָּף (ʾukkāp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌑𒂵𒁁",
"t": "saddlecloth",
"tr": "ukāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒂵𒁁 (ukāpu, “saddlecloth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אוּכָּפָא / ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā) from which also Hebrew אֻכָּף (ʾukkāp̄), from Akkadian 𒌑𒂵𒁁 (ukāpu, “saddlecloth”).",
"forms": [
{
"form": "أُكَّاف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔukkāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔukāf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُكَّاف",
"roman": "ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"roman": "ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّاف",
"roman": "al-ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَاف",
"roman": "al-ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّاف",
"roman": "ʔukkāf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَاف",
"roman": "ʔukāf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافٌ",
"roman": "ʔukkāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافٌ",
"roman": "ʔukāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافُ",
"roman": "al-ʔukkāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافُ",
"roman": "al-ʔukāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافُ",
"roman": "ʔukkāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافُ",
"roman": "ʔukāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافًا",
"roman": "ʔukkāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافًا",
"roman": "ʔukāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَ",
"roman": "al-ʔukkāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَ",
"roman": "al-ʔukāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَ",
"roman": "ʔukkāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَ",
"roman": "ʔukāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافٍ",
"roman": "ʔukkāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافٍ",
"roman": "ʔukāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافِ",
"roman": "al-ʔukkāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافِ",
"roman": "al-ʔukāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافِ",
"roman": "ʔukkāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافِ",
"roman": "ʔukāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْن",
"roman": "ʔukkāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْن",
"roman": "ʔukāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْن",
"roman": "al-ʔukkāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْن",
"roman": "al-ʔukāfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَانِ",
"roman": "ʔukkāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَانِ",
"roman": "ʔukāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَانِ",
"roman": "al-ʔukkāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَانِ",
"roman": "al-ʔukāfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَا",
"roman": "ʔukkāfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَا",
"roman": "ʔukāfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْنِ",
"roman": "ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْنِ",
"roman": "ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْنِ",
"roman": "ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْنِ",
"roman": "ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَّافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukkāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكَافَيْنِ",
"roman": "al-ʔukāfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَّافَيْ",
"roman": "ʔukkāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكَافَيْ",
"roman": "ʔukāfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُف",
"roman": "al-ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَة",
"roman": "al-ʔākifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُف",
"roman": "ʔukuf",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَة",
"roman": "ʔākifat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفٌ",
"roman": "ʔukufun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةٌ",
"roman": "ʔākifatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفُ",
"roman": "al-ʔukufu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةُ",
"roman": "al-ʔākifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفُ",
"roman": "ʔukufu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةُ",
"roman": "ʔākifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفًا",
"roman": "ʔukufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةً",
"roman": "ʔākifatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفَ",
"roman": "al-ʔukufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةَ",
"roman": "al-ʔākifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفَ",
"roman": "ʔukufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةَ",
"roman": "ʔākifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفٍ",
"roman": "ʔukufin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةٍ",
"roman": "ʔākifatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُكُفِ",
"roman": "al-ʔukufi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآكِفَةِ",
"roman": "al-ʔākifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُكُفِ",
"roman": "ʔukufi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آكِفَةِ",
"roman": "ʔākifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُكَّاف",
"2": "m",
"head2": "أُكَاف",
"pl": "أُكُف",
"pl2": "آكِفَة"
},
"expansion": "أُكَّاف or أُكَاف • (ʔukkāf or ʔukāf) m (plural أُكُف (ʔukuf) or آكِفَة (ʔākifa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُكَّاف",
"head2": "أُكَاف",
"pl": "أُكُف",
"pl2": "آكِفَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic countable nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Horse tack"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: سَرْج (sarj)"
},
{
"ref": "1904 March 18, Muḥammad Rašīd Riḍā, “كلمة ثانية في أهل الذمة”, in Al-Manar",
"text": "ثم كتب إليه عمر أن تختم في رقاب أهل الذمة بالرصاص، ويظهروا مناطقهم، ويجزوا نواصيهم، ويركبوا على الأكف - جمع أكاف وهو البردعة - عرضًا، ولا يضربوا الجزية إلا على من جرت عليه المواسي، ولا يضربوا على النساء، ولا على الولدان ولا يتشبهوا بالمسلمين.\nThen ʾUmar wrote him that the necks of the Dhimmis are to be stamped and marked with lead, that they [the Dhimmis] are to show their [distinguishing] girdles and shave their forelocks, and [that] they [must] [always] ride on ʾukuf (the plural of ʾukkāf, which is the saddle of a donkey or a mule) horizontally. [He also wrote] that they [the Muslim governors] [must] not levy the Jizya except on those whom razors have scraped, nor should they levy it on women and children, and that they [the Dhimmis] [must] never look like the Muslims [in their looks, clothing, and behavior].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a saddle, a packsaddle (typically of an ass)"
],
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"packsaddle",
"packsaddle"
],
[
"ass",
"ass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a saddle, a packsaddle (typically of an ass)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرْدَعَة"
}
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuk.kaːf/"
},
{
"ipa": "/ʔu.kaːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔikāf",
"word": "إِكَاف"
},
{
"roman": "wukāf",
"word": "وُكَاف"
},
{
"roman": "wukkāf",
"word": "وُكَّاف"
}
],
"word": "أكاف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.