"أقارب" meaning in All languages combined

See أقارب on Wiktionary

Adjective [Arabic]

Forms: أَقَارِب [canonical], ʔaqārib [romanization]
  1. masculine plural of أَقْرَب (ʔaqrab) Tags: form-of, masculine, plural Form of: أَقْرَب (extra: ʔaqrab)
    Sense id: en-أقارب-ar-adj-CheWQiDw

Noun [Arabic]

Forms: أَقَارِب [canonical], ʔaqārib [romanization]
  1. relatives, kin
    Sense id: en-أقارب-ar-noun-1OZ~A-fZ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 1 99
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔaqrab",
          "word": "أَقْرَب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of أَقْرَب (ʔaqrab)"
      ],
      "id": "en-أقارب-ar-adj-CheWQiDw",
      "links": [
        [
          "أَقْرَب",
          "أقرب#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقارب"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "اَلْأَقْرَبُونَ أَوْلَى بِٱلْمَعْرُوفِ\nal-ʔaqrabūna ʔawlā bi-l-maʕrūfi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And colleagues of [Az-Zubayr] Al-Hūnī have said that the head of the municipality is involved in the process of his apprehension through his utilization of his influence by relatives and close friends of him in the Security Directorate which has not issued to them or to his parents a clear reason for his arrest while the police station of Hūn has stated that the Arrestment Department belonging to it had taken over Zubayr from the Directorate after his capture based on an order of its director.",
          "text": "و قال زملاء للهوني أن عميد البلدية ضالع فى عملية توقيفه عبر ممارسته لنفوذه مع أقارب و مقربين منه فى مديرية الأمن التي لم تقدم لهم و لذويه سبب واضح عن إعتقاله فيما أفاد مركز شرطة هون بأن لجنة القبض التابعة له قد تسلمت زبير من المديرية بعد ضبطه بناءً على أمر من مديرها.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatives, kin"
      ],
      "id": "en-أقارب-ar-noun-1OZ~A-fZ",
      "links": [
        [
          "relatives",
          "relative#English"
        ],
        [
          "kin",
          "kin#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أقارب"
}
{
  "categories": [
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔaqrab",
          "word": "أَقْرَب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of أَقْرَب (ʔaqrab)"
      ],
      "links": [
        [
          "أَقْرَب",
          "أقرب#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقارب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَارِب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqārib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for translations of Arabic usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "اَلْأَقْرَبُونَ أَوْلَى بِٱلْمَعْرُوفِ\nal-ʔaqrabūna ʔawlā bi-l-maʕrūfi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And colleagues of [Az-Zubayr] Al-Hūnī have said that the head of the municipality is involved in the process of his apprehension through his utilization of his influence by relatives and close friends of him in the Security Directorate which has not issued to them or to his parents a clear reason for his arrest while the police station of Hūn has stated that the Arrestment Department belonging to it had taken over Zubayr from the Directorate after his capture based on an order of its director.",
          "text": "و قال زملاء للهوني أن عميد البلدية ضالع فى عملية توقيفه عبر ممارسته لنفوذه مع أقارب و مقربين منه فى مديرية الأمن التي لم تقدم لهم و لذويه سبب واضح عن إعتقاله فيما أفاد مركز شرطة هون بأن لجنة القبض التابعة له قد تسلمت زبير من المديرية بعد ضبطه بناءً على أمر من مديرها.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relatives, kin"
      ],
      "links": [
        [
          "relatives",
          "relative#English"
        ],
        [
          "kin",
          "kin#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أقارب"
}

Download raw JSONL data for أقارب meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.