See أسد العدس on Wiktionary
Download JSON data for أسد العدس meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ",
"lit": "lion of the bean",
"nocap": "1",
"t": "broomrape",
"tr": "ʾaryā də-gūmā"
},
"expansion": "calque of Classical Syriac ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ (ʾaryā də-gūmā, “broomrape”, literally “lion of the bean”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܝܐ",
"t": "lion",
"tr": "ʾaryā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܝܐ (ʾaryā, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently calque of Classical Syriac ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ (ʾaryā də-gūmā, “broomrape”, literally “lion of the bean”), Classical Syriac ܐܪܝܐ (ʾaryā, “lion”) being fitter for transferred use and also encountered in other plant names.",
"forms": [
{
"form": "أَسَد الْعَدَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔasad al-ʕadas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَد الْعَدَس",
"roman": "ʔasad al-ʕadas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدُ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasadu l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدَ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasada l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدِ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasadi l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَسَد الْعَدَس",
"2": "m"
},
"expansion": "أَسَد الْعَدَس • (ʔasad al-ʕadas) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَسَد",
"idafa": "def",
"mod": "عَدَس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Broomrape family plants",
"orig": "ar:Broomrape family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
"text": "أسد العدس: هو الجعفيل وباليونانية أوروبنخي، وسنذكره فيما بعد وسمي بذلك لأنه إذا ثبت بين العدس أهلكه كله.\nBroomrape: It is جَعْفِيل (jaʕfīl, “broomrape”) and in Greek ὀροβάγχη (orobánkhē); we will mention it later. It is called so because when it becomes established among lentils it destroys them entirely.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"broomrape (Orobanche)"
],
"id": "en-أسد_العدس-ar-noun-jtaKbqCc",
"links": [
[
"broomrape",
"broomrape"
],
[
"Orobanche",
"Orobanche#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَعْفِيل"
},
{
"word": "هَالُوك"
},
{
"word": "خَانِق الْكَرْسَنَّة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.sad al.ʕa.das/"
}
],
"word": "أسد العدس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ",
"lit": "lion of the bean",
"nocap": "1",
"t": "broomrape",
"tr": "ʾaryā də-gūmā"
},
"expansion": "calque of Classical Syriac ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ (ʾaryā də-gūmā, “broomrape”, literally “lion of the bean”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܝܐ",
"t": "lion",
"tr": "ʾaryā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܝܐ (ʾaryā, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently calque of Classical Syriac ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ (ʾaryā də-gūmā, “broomrape”, literally “lion of the bean”), Classical Syriac ܐܪܝܐ (ʾaryā, “lion”) being fitter for transferred use and also encountered in other plant names.",
"forms": [
{
"form": "أَسَد الْعَدَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔasad al-ʕadas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَد الْعَدَس",
"roman": "ʔasad al-ʕadas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدُ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasadu l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدَ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasada l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسَدِ الْعَدَسِ",
"roman": "ʔasadi l-ʕadasi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَسَد الْعَدَس",
"2": "m"
},
"expansion": "أَسَد الْعَدَس • (ʔasad al-ʕadas) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَسَد",
"idafa": "def",
"mod": "عَدَس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms calqued from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Broomrape family plants",
"ar:Parasites"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
"text": "أسد العدس: هو الجعفيل وباليونانية أوروبنخي، وسنذكره فيما بعد وسمي بذلك لأنه إذا ثبت بين العدس أهلكه كله.\nBroomrape: It is جَعْفِيل (jaʕfīl, “broomrape”) and in Greek ὀροβάγχη (orobánkhē); we will mention it later. It is called so because when it becomes established among lentils it destroys them entirely.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"broomrape (Orobanche)"
],
"links": [
[
"broomrape",
"broomrape"
],
[
"Orobanche",
"Orobanche#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَعْفِيل"
},
{
"word": "هَالُوك"
},
{
"word": "خَانِق الْكَرْسَنَّة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.sad al.ʕa.das/"
}
],
"word": "أسد العدس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.