See أذن on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ودن", "tr": "widn" }, "expansion": "Egyptian Arabic: ودن (widn)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: ودن (widn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "اذون", "tr": "aḏūn" }, "expansion": "Gulf Arabic: اذون (aḏūn)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: اذون (aḏūn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "widna" }, "expansion": "Maltese: widna", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: widna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "دينه", "der": "1", "tr": "dayni" }, "expansion": "⇒ North Levantine Arabic: دينه (dayni)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "from a diminutive" }, "expansion": "(from a diminutive)", "name": "q" } ], "text": "⇒ North Levantine Arabic: دينه (dayni) (from a diminutive)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "دانة", "tr": "dāne" }, "expansion": "North Levantine Arabic: دانة (dāne)", "name": "desc" } ], "text": "North Levantine Arabic: دانة (dāne)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "إدن", "tr": "ʾidn" }, "expansion": "North Levantine Arabic: إدن (ʾidn)", "name": "desc" } ], "text": "North Levantine Arabic: إدن (ʾidn)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ʔuḏn-", "t": "ear" }, "expansion": "Proto-Semitic *ʔuḏn- (“ear”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "אוזן", "tr": "ózen" }, "expansion": "Hebrew אוזן (ózen)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔuḏn- (“ear”). Cognate with Hebrew אוזן (ózen).", "forms": [ { "form": "أُذُن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "أُذْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḏun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔuḏn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أُذُنَان", "roman": "ʔuḏunān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أُذْنَان", "roman": "ʔuḏnān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُذُن", "roman": "ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْن", "roman": "ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُن", "roman": "al-ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْن", "roman": "al-ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُن", "roman": "ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْن", "roman": "ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنٌ", "roman": "ʔuḏunun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنٌ", "roman": "ʔuḏnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنُ", "roman": "al-ʔuḏunu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنُ", "roman": "al-ʔuḏnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنُ", "roman": "ʔuḏunu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنُ", "roman": "ʔuḏnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنًا", "roman": "ʔuḏunan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنًا", "roman": "ʔuḏnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَ", "roman": "al-ʔuḏuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَ", "roman": "al-ʔuḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَ", "roman": "ʔuḏuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَ", "roman": "ʔuḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنٍ", "roman": "ʔuḏunin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنٍ", "roman": "ʔuḏnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنِ", "roman": "al-ʔuḏuni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنِ", "roman": "al-ʔuḏni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنِ", "roman": "ʔuḏuni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنِ", "roman": "ʔuḏni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْن", "roman": "ʔuḏunayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْن", "roman": "ʔuḏnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْن", "roman": "al-ʔuḏunayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْن", "roman": "al-ʔuḏnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَانِ", "roman": "ʔuḏunāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَانِ", "roman": "ʔuḏnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَانِ", "roman": "al-ʔuḏunāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَانِ", "roman": "al-ʔuḏnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَا", "roman": "ʔuḏunā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَا", "roman": "ʔuḏnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْنِ", "roman": "ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْنِ", "roman": "ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْنِ", "roman": "ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْنِ", "roman": "ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَان", "roman": "al-ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانٌ", "roman": "ʔāḏānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانُ", "roman": "al-ʔāḏānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانُ", "roman": "ʔāḏānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانًا", "roman": "ʔāḏānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانَ", "roman": "al-ʔāḏāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانَ", "roman": "ʔāḏāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانٍ", "roman": "ʔāḏānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانِ", "roman": "al-ʔāḏāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانِ", "roman": "ʔāḏāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُذُن", "2": "f", "d": "أُذُنَان", "d2": "أُذْنَان", "head2": "أُذْن", "pl": "آذَان" }, "expansion": "أُذُن or أُذْن • (ʔuḏun or ʔuḏn) f (dual أُذُنَان (ʔuḏunān) or أُذْنَان (ʔuḏnān), plural آذَان (ʔāḏān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُذُن", "head2": "أُذْن", "pl": "آذَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "ear" ], "id": "en-أذن-ar-noun-PGo2tkD8", "links": [ [ "ear", "ear" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic singularia tantum", "parents": [ "Singularia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 48 26", "kind": "other", "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 53 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 51 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:61:", "roman": "wayaqūlūna huwa ʔuḏunun qul ʔuḏunu ḵayrin lakum", "text": "وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "listener(s)" ], "id": "en-أذن-ar-noun-cdCETUb1", "links": [ [ "listener", "listener" ] ], "raw_glosses": [ "(singular only) listener(s)" ], "tags": [ "singular", "singular-only" ] }, { "glosses": [ "handle (of a cup)" ], "id": "en-أذن-ar-noun-NPCZmr0T", "links": [ [ "handle", "handle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔu.ðun/" }, { "audio": "Ar-أذن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg" } ], "word": "أذن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِن", "roman": "ʔaḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:أَذَن.ap:+++" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذَن (ʔaḏan))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:أَذَن.ap:+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 23 28 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 19 21 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 21 25 21", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء ذ ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to listen" ], "id": "en-أذن-ar-verb-S9Bbg5z0", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى/:لِ<to someone/something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘to someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "لِ", "(li)", "‘to", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "listen", "listen" ] ], "raw_glosses": [ "to listen [with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘to someone/something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِين", "roman": "ʔaḏīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِين", "roman": "ʔaḏīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذِين.ap:+" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun إِذْن (ʔiḏn) or أَذِين (ʔaḏīn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذِين.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 23 28 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 19 21 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Said Pharaoh, \"You believed in him before I gave you permission.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:123:", "roman": "qāla firʕawnu ʔāmantum bihī qabla ʔan ʔāḏana lakum", "text": "قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to give permission, to permit" ], "id": "en-أذن-ar-verb-H4UiDNR-", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<(for) something> + :لِ<to someone>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘(for) something’ and لِ (li) ‘to someone’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘(for)", "something’", "and", "لِ", "(li)", "‘to", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "permission", "permission" ], [ "permit", "permit" ] ], "raw_glosses": [ "to give permission, to permit [with بِ (bi) ‘(for) something’ and لِ (li) ‘to someone’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَانَة", "roman": "ʔaḏāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَانَة", "roman": "ʔaḏāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذَن,أَذَان,أَذَانَة.ap:+" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun إِذْن (ʔiḏn) or أَذَن (ʔaḏan) or أَذَان (ʔaḏān) or أَذَانَة (ʔaḏāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذَن,أَذَان,أَذَانَة.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 23 28 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 19 21 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 36 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hear, to learn, to be informed" ], "id": "en-أذن-ar-verb-wHLrqsYv", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<of/about something>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘of/about something’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘of/about", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "hear", "hear" ], [ "learn", "learn" ], [ "informed", "informed" ] ], "raw_glosses": [ "to hear, to learn, to be informed [with بِ (bi) ‘of/about something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذَن", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:أَذَن.ap:+cd" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذَن (ʔaḏan))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:أَذَن.ap:+cd" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 23 28 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 19 21 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have big ears" ], "id": "en-أذن-ar-verb-3yx7ioRR", "links": [ [ "have", "have" ], [ "big", "big" ], [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "etymology_text": "Denominal verb from أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذَنْتُ", "roman": "ʔaḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَنْتَ", "roman": "ʔaḏanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَنَ", "roman": "ʔaḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُمَا", "roman": "ʔaḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَا", "roman": "ʔaḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنَّا", "roman": "ʔaḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَنْتُمْ", "roman": "ʔaḏantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنُوا", "roman": "ʔaḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُ", "roman": "ʔaḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَنْتِ", "roman": "ʔaḏanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَنَتْ", "roman": "ʔaḏanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُمَا", "roman": "ʔaḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَتَا", "roman": "ʔaḏanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنَّا", "roman": "ʔaḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَّ", "roman": "ʔaḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُ", "roman": "ʔuḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِنْتَ", "roman": "ʔuḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُمَا", "roman": "ʔuḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَا", "roman": "ʔuḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنَّا", "roman": "ʔuḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِنْتُمْ", "roman": "ʔuḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنُوا", "roman": "ʔuḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُ", "roman": "ʔuḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِنْتِ", "roman": "ʔuḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَتْ", "roman": "ʔuḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُمَا", "roman": "ʔuḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَتَا", "roman": "ʔuḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنَّا", "roman": "ʔuḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِنْتُنَّ", "roman": "ʔuḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَّ", "roman": "ʔuḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنُ", "roman": "ʔūḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنُ", "roman": "tuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَانِ", "roman": "yuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنُ", "roman": "nuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنُونَ", "roman": "tuʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنُونَ", "roman": "yuʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنُ", "roman": "ʔūḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنِينَ", "roman": "tuʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنُ", "roman": "tuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنُ", "roman": "nuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنَ", "roman": "ʔūḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَ", "roman": "tuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَا", "roman": "yuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنَ", "roman": "nuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنُوا", "roman": "tuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنُوا", "roman": "yuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنَ", "roman": "ʔūḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنِي", "roman": "tuʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَ", "roman": "tuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنَ", "roman": "nuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنْ", "roman": "ʔūḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنْ", "roman": "tuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَا", "roman": "yuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنْ", "roman": "nuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنُوا", "roman": "tuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنُوا", "roman": "yuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنْ", "roman": "ʔūḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنِي", "roman": "tuʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنْ", "roman": "tuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنْ", "roman": "nuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:أَذْن" }, "expansion": "أَذَنَ • (ʔaḏana) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذْن (ʔaḏn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:أَذْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 19 21 19 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurt (someone's) ear" ], "id": "en-أذن-ar-verb-k~mTq8pL", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ/:إِلَى" }, "expansion": "[with لِ (li) or إِلَى (ʔilā)]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "إِلَى", "(ʔilā)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "ear", "ear" ] ], "raw_glosses": [ "to hurt (someone's) ear [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā)]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ða.na/" } ], "word": "أذن" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ʔaḏḏana fī mālṭā", "word": "أَذَّنَ فِي مالْطَا" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "idden" }, "expansion": "Maltese: idden", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: idden" } ], "etymology_text": "From the same root as above.", "forms": [ { "form": "أَذَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏḏana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُ", "roman": "yuʔaḏḏinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَأْذِين", "roman": "taʔḏīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْذِين", "roman": "taʔḏīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَذِّن", "roman": "muʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَذَّن", "roman": "muʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذَّنْتُ", "roman": "ʔaḏḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنْتَ", "roman": "ʔaḏḏanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنَ", "roman": "ʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمَا", "roman": "ʔaḏḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَا", "roman": "ʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّا", "roman": "ʔaḏḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمْ", "roman": "ʔaḏḏantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنُوا", "roman": "ʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُ", "roman": "ʔaḏḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنْتِ", "roman": "ʔaḏḏanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنَتْ", "roman": "ʔaḏḏanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمَا", "roman": "ʔaḏḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَتَا", "roman": "ʔaḏḏanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّا", "roman": "ʔaḏḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَّنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏḏantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّ", "roman": "ʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُ", "roman": "tuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُ", "roman": "yuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَانِ", "roman": "yuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنُ", "roman": "nuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُونَ", "roman": "tuʔaḏḏinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُونَ", "roman": "yuʔaḏḏinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِينَ", "roman": "tuʔaḏḏinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُ", "roman": "tuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنُ", "roman": "nuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَ", "roman": "tuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَ", "roman": "yuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَا", "roman": "yuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنَ", "roman": "nuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِي", "roman": "tuʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَ", "roman": "tuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنَ", "roman": "nuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنْ", "roman": "tuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذِّنْ", "roman": "yuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَا", "roman": "yuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنْ", "roman": "nuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِي", "roman": "tuʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنْ", "roman": "tuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنْ", "roman": "nuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِّنْ", "roman": "ʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِّنَا", "roman": "ʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنُوا", "roman": "ʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنِي", "roman": "ʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِّنَا", "roman": "ʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنَّ", "roman": "ʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُ", "roman": "ʔuḏḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنْتَ", "roman": "ʔuḏḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنَ", "roman": "ʔuḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمَا", "roman": "ʔuḏḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَا", "roman": "ʔuḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّا", "roman": "ʔuḏḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمْ", "roman": "ʔuḏḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنُوا", "roman": "ʔuḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُ", "roman": "ʔuḏḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنْتِ", "roman": "ʔuḏḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنَتْ", "roman": "ʔuḏḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمَا", "roman": "ʔuḏḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَتَا", "roman": "ʔuḏḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّا", "roman": "ʔuḏḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِّنْتُنَّ", "roman": "ʔuḏḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّ", "roman": "ʔuḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُ", "roman": "tuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُ", "roman": "yuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَانِ", "roman": "yuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنُ", "roman": "nuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُونَ", "roman": "tuʔaḏḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُونَ", "roman": "yuʔaḏḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِينَ", "roman": "tuʔaḏḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُ", "roman": "tuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنُ", "roman": "nuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَ", "roman": "tuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَ", "roman": "yuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَا", "roman": "yuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنَ", "roman": "nuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِي", "roman": "tuʔaḏḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَ", "roman": "tuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنَ", "roman": "nuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنْ", "roman": "tuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذَّنْ", "roman": "yuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَا", "roman": "yuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنْ", "roman": "nuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِي", "roman": "tuʔaḏḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنْ", "roman": "tuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنْ", "roman": "nuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,أَذَان" }, "expansion": "أَذَّنَ • (ʔaḏḏana) II (non-past يُؤَذِّنُ (yuʔaḏḏinu), verbal noun تَأْذِين (taʔḏīn) or أَذَان (ʔaḏān))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,أَذَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call" ], "id": "en-أذن-ar-verb-SnmE33nV", "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 6 1 8 8 3 6 3 2 2 2 60 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 3 6 8 6 5 6 4 2 2 47 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 3 1 5 5 3 5 4 3 2 2 64 1", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 8 9 3 3 2 3 2 2 65 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 59 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 69 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 79 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 5 9 10 3 8 3 2 2 51 2", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Body parts", "orig": "ar:Body parts", "parents": [ "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call", "to call to prayer" ], "id": "en-أذن-ar-verb-pMmsT7vq", "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to crow (of a rooster)" ], "id": "en-أذن-ar-verb-yOrZ6mgN", "links": [ [ "crow", "crow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔað.ða.na/" } ], "word": "أذن" } { "forms": [ { "form": "أَذَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَن", "roman": "al-ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنٌ", "roman": "ʔaḏanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنُ", "roman": "al-ʔaḏanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنُ", "roman": "ʔaḏanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنًا", "roman": "ʔaḏanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنَ", "roman": "al-ʔaḏana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنَ", "roman": "ʔaḏana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنٍ", "roman": "ʔaḏanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنِ", "roman": "al-ʔaḏani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنِ", "roman": "ʔaḏani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَذَن", "2": "m" }, "expansion": "أَذَن • (ʔaḏan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَذَن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʔaḏina) (form I)", "word": "أَذِنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَذِنَ (ʔaḏina) (form I)" ], "id": "en-أذن-ar-noun-c49ZiPcl", "links": [ [ "أَذِنَ", "أذن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ðan/" } ], "word": "أذن" } { "forms": [ { "form": "أَذْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْن", "roman": "al-ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنٌ", "roman": "ʔaḏnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنُ", "roman": "al-ʔaḏnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنُ", "roman": "ʔaḏnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنًا", "roman": "ʔaḏnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَ", "roman": "al-ʔaḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَ", "roman": "ʔaḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنٍ", "roman": "ʔaḏnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنِ", "roman": "al-ʔaḏni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنِ", "roman": "ʔaḏni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَذْن", "2": "m" }, "expansion": "أَذْن • (ʔaḏn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَذْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʔaḏana) (form I)", "word": "أَذَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَذَنَ (ʔaḏana) (form I)" ], "id": "en-أذن-ar-noun-FldaHqfT", "links": [ [ "أَذَنَ", "أذن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaðn/" } ], "word": "أذن" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ودن", "tr": "widn" }, "expansion": "Egyptian Arabic: ودن (widn)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: ودن (widn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "اذون", "tr": "aḏūn" }, "expansion": "Gulf Arabic: اذون (aḏūn)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: اذون (aḏūn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "widna" }, "expansion": "Maltese: widna", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: widna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "دينه", "der": "1", "tr": "dayni" }, "expansion": "⇒ North Levantine Arabic: دينه (dayni)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "from a diminutive" }, "expansion": "(from a diminutive)", "name": "q" } ], "text": "⇒ North Levantine Arabic: دينه (dayni) (from a diminutive)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "دانة", "tr": "dāne" }, "expansion": "North Levantine Arabic: دانة (dāne)", "name": "desc" } ], "text": "North Levantine Arabic: دانة (dāne)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "إدن", "tr": "ʾidn" }, "expansion": "North Levantine Arabic: إدن (ʾidn)", "name": "desc" } ], "text": "North Levantine Arabic: إدن (ʾidn)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ʔuḏn-", "t": "ear" }, "expansion": "Proto-Semitic *ʔuḏn- (“ear”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "אוזן", "tr": "ózen" }, "expansion": "Hebrew אוזן (ózen)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔuḏn- (“ear”). Cognate with Hebrew אוזן (ózen).", "forms": [ { "form": "أُذُن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "أُذْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḏun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔuḏn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أُذُنَان", "roman": "ʔuḏunān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أُذْنَان", "roman": "ʔuḏnān", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُذُن", "roman": "ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْن", "roman": "ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُن", "roman": "al-ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْن", "roman": "al-ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُن", "roman": "ʔuḏun", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْن", "roman": "ʔuḏn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنٌ", "roman": "ʔuḏunun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنٌ", "roman": "ʔuḏnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنُ", "roman": "al-ʔuḏunu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنُ", "roman": "al-ʔuḏnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنُ", "roman": "ʔuḏunu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنُ", "roman": "ʔuḏnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنًا", "roman": "ʔuḏunan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنًا", "roman": "ʔuḏnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَ", "roman": "al-ʔuḏuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَ", "roman": "al-ʔuḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَ", "roman": "ʔuḏuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَ", "roman": "ʔuḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنٍ", "roman": "ʔuḏunin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنٍ", "roman": "ʔuḏnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنِ", "roman": "al-ʔuḏuni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنِ", "roman": "al-ʔuḏni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنِ", "roman": "ʔuḏuni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنِ", "roman": "ʔuḏni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْن", "roman": "ʔuḏunayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْن", "roman": "ʔuḏnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْن", "roman": "al-ʔuḏunayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْن", "roman": "al-ʔuḏnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَانِ", "roman": "ʔuḏunāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَانِ", "roman": "ʔuḏnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَانِ", "roman": "al-ʔuḏunāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَانِ", "roman": "al-ʔuḏnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَا", "roman": "ʔuḏunā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَا", "roman": "ʔuḏnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْنِ", "roman": "ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْنِ", "roman": "ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْنِ", "roman": "ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْنِ", "roman": "ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذُنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏunayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُذْنَيْنِ", "roman": "al-ʔuḏnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذُنَيْ", "roman": "ʔuḏunay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُذْنَيْ", "roman": "ʔuḏnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَان", "roman": "al-ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَان", "roman": "ʔāḏān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانٌ", "roman": "ʔāḏānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانُ", "roman": "al-ʔāḏānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانُ", "roman": "ʔāḏānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانًا", "roman": "ʔāḏānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانَ", "roman": "al-ʔāḏāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانَ", "roman": "ʔāḏāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانٍ", "roman": "ʔāḏānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآذَانِ", "roman": "al-ʔāḏāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آذَانِ", "roman": "ʔāḏāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُذُن", "2": "f", "d": "أُذُنَان", "d2": "أُذْنَان", "head2": "أُذْن", "pl": "آذَان" }, "expansion": "أُذُن or أُذْن • (ʔuḏun or ʔuḏn) f (dual أُذُنَان (ʔuḏunān) or أُذْنَان (ʔuḏnān), plural آذَان (ʔāḏān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُذُن", "head2": "أُذْن", "pl": "آذَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "ear" ], "links": [ [ "ear", "ear" ] ] }, { "categories": [ "Arabic singularia tantum", "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:61:", "roman": "wayaqūlūna huwa ʔuḏunun qul ʔuḏunu ḵayrin lakum", "text": "وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "listener(s)" ], "links": [ [ "listener", "listener" ] ], "raw_glosses": [ "(singular only) listener(s)" ], "tags": [ "singular", "singular-only" ] }, { "glosses": [ "handle (of a cup)" ], "links": [ [ "handle", "handle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔu.ðun/" }, { "audio": "Ar-أذن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ar-%D8%A3%D8%B0%D9%86.ogg" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ء ذ ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِن", "roman": "ʔaḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:أَذَن.ap:+++" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذَن (ʔaḏan))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:أَذَن.ap:+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to listen" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى/:لِ<to someone/something>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘to someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "لِ", "(li)", "‘to", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "listen", "listen" ] ], "raw_glosses": [ "to listen [with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘to someone/something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ء ذ ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِين", "roman": "ʔaḏīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذِين", "roman": "ʔaḏīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذِين.ap:+" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun إِذْن (ʔiḏn) or أَذِين (ʔaḏīn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذِين.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Said Pharaoh, \"You believed in him before I gave you permission.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:123:", "roman": "qāla firʕawnu ʔāmantum bihī qabla ʔan ʔāḏana lakum", "text": "قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to give permission, to permit" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<(for) something> + :لِ<to someone>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘(for) something’ and لِ (li) ‘to someone’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘(for)", "something’", "and", "لِ", "(li)", "‘to", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "permission", "permission" ], [ "permit", "permit" ] ], "raw_glosses": [ "to give permission, to permit [with بِ (bi) ‘(for) something’ and لِ (li) ‘to someone’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ء ذ ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَانَة", "roman": "ʔaḏāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِذْن", "roman": "ʔiḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَانَة", "roman": "ʔaḏāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذَن,أَذَان,أَذَانَة.ap:+" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun إِذْن (ʔiḏn) or أَذَن (ʔaḏan) or أَذَان (ʔaḏān) or أَذَانَة (ʔaḏāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.ipass.vn:إِذْن,أَذَن,أَذَان,أَذَانَة.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear, to learn, to be informed" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<of/about something>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘of/about something’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘of/about", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "hear", "hear" ], [ "learn", "learn" ], [ "informed", "informed" ] ], "raw_glosses": [ "to hear, to learn, to be informed [with بِ (bi) ‘of/about something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ء ذ ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "أَذَن" }, "expansion": "أَذَن", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ء ذ ن" }, "expansion": "ء ذ ن (ʔ ḏ n)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ء ذ ن (ʔ ḏ n) of أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذِنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏina", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذَن", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتَ", "roman": "ʔaḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَ", "roman": "ʔaḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَا", "roman": "ʔaḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُمْ", "roman": "ʔaḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنُوا", "roman": "ʔaḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُ", "roman": "ʔaḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذِنْتِ", "roman": "ʔaḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِنَتْ", "roman": "ʔaḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنْتُمَا", "roman": "ʔaḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَتَا", "roman": "ʔaḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذِنَّا", "roman": "ʔaḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذِنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِنَّ", "roman": "ʔaḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:أَذَن.ap:+cd" }, "expansion": "أَذِنَ • (ʔaḏina) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذَن (ʔaḏan))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:أَذَن.ap:+cd" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to have big ears" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "big", "big" ], [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ði.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "etymology_text": "Denominal verb from أُذُن (ʔuḏun, “ear”).", "forms": [ { "form": "أَذَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آذِن", "roman": "ʔāḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْذُون", "roman": "maʔḏūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذَنْتُ", "roman": "ʔaḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَنْتَ", "roman": "ʔaḏanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَنَ", "roman": "ʔaḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُمَا", "roman": "ʔaḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَا", "roman": "ʔaḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنَّا", "roman": "ʔaḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَنْتُمْ", "roman": "ʔaḏantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنُوا", "roman": "ʔaḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُ", "roman": "ʔaḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَنْتِ", "roman": "ʔaḏanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَنَتْ", "roman": "ʔaḏanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنْتُمَا", "roman": "ʔaḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَتَا", "roman": "ʔaḏanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَنَّا", "roman": "ʔaḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَنَّ", "roman": "ʔaḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنُ", "roman": "yaʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَانِ", "roman": "yaʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُونَ", "roman": "taʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُونَ", "roman": "yaʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنُ", "roman": "ʔāḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِينَ", "roman": "taʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنُ", "roman": "taʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَانِ", "roman": "taʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنُ", "roman": "naʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَ", "roman": "yaʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنَ", "roman": "ʔāḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَ", "roman": "taʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنَ", "roman": "naʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْذَنْ", "roman": "yaʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَا", "roman": "yaʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنُوا", "roman": "taʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنُوا", "roman": "yaʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آذَنْ", "roman": "ʔāḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنِي", "roman": "taʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْذَنْ", "roman": "taʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْذَنَا", "roman": "taʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْذَنْ", "roman": "naʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْذَنَّ", "roman": "taʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْذَنَّ", "roman": "yaʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِئْذَنْ", "roman": "iʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنُوا", "roman": "iʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنِي", "roman": "iʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِئْذَنَا", "roman": "iʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِئْذَنَّ", "roman": "iʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُ", "roman": "ʔuḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِنْتَ", "roman": "ʔuḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَ", "roman": "ʔuḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُمَا", "roman": "ʔuḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَا", "roman": "ʔuḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنَّا", "roman": "ʔuḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِنْتُمْ", "roman": "ʔuḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنُوا", "roman": "ʔuḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُ", "roman": "ʔuḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِنْتِ", "roman": "ʔuḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِنَتْ", "roman": "ʔuḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنْتُمَا", "roman": "ʔuḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَتَا", "roman": "ʔuḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِنَّا", "roman": "ʔuḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِنْتُنَّ", "roman": "ʔuḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِنَّ", "roman": "ʔuḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنُ", "roman": "ʔūḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنُ", "roman": "tuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنُ", "roman": "yuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَانِ", "roman": "yuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنُ", "roman": "nuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنُونَ", "roman": "tuʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنُونَ", "roman": "yuʔḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنُ", "roman": "ʔūḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنِينَ", "roman": "tuʔḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنُ", "roman": "tuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَانِ", "roman": "tuʔḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنُ", "roman": "nuʔḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنَ", "roman": "ʔūḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَ", "roman": "tuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَ", "roman": "yuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَا", "roman": "yuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنَ", "roman": "nuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنُوا", "roman": "tuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنُوا", "roman": "yuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنَ", "roman": "ʔūḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنِي", "roman": "tuʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَ", "roman": "tuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنَ", "roman": "nuʔḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنْ", "roman": "ʔūḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنْ", "roman": "tuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْذَنْ", "roman": "yuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَا", "roman": "yuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنْ", "roman": "nuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنُوا", "roman": "tuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنُوا", "roman": "yuʔḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوذَنْ", "roman": "ʔūḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنِي", "roman": "tuʔḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْذَنْ", "roman": "tuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْذَنَا", "roman": "tuʔḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْذَنْ", "roman": "nuʔḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْذَنَّ", "roman": "tuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْذَنَّ", "roman": "yuʔḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:أَذْن" }, "expansion": "أَذَنَ • (ʔaḏana) I (non-past يَأْذَنُ (yaʔḏanu), verbal noun أَذْن (ʔaḏn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:أَذْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hurt (someone's) ear" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ/:إِلَى" }, "expansion": "[with لِ (li) or إِلَى (ʔilā)]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "إِلَى", "(ʔilā)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "ear", "ear" ] ], "raw_glosses": [ "to hurt (someone's) ear [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā)]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ða.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "derived": [ { "roman": "ʔaḏḏana fī mālṭā", "word": "أَذَّنَ فِي مالْطَا" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "idden" }, "expansion": "Maltese: idden", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: idden" } ], "etymology_text": "From the same root as above.", "forms": [ { "form": "أَذَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏḏana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُ", "roman": "yuʔaḏḏinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَأْذِين", "roman": "taʔḏīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْذِين", "roman": "taʔḏīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَذَان", "roman": "ʔaḏān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَذِّن", "roman": "muʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَذَّن", "roman": "muʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَذَّنْتُ", "roman": "ʔaḏḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنْتَ", "roman": "ʔaḏḏanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنَ", "roman": "ʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمَا", "roman": "ʔaḏḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَا", "roman": "ʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّا", "roman": "ʔaḏḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمْ", "roman": "ʔaḏḏantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنُوا", "roman": "ʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُ", "roman": "ʔaḏḏantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنْتِ", "roman": "ʔaḏḏanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذَّنَتْ", "roman": "ʔaḏḏanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنْتُمَا", "roman": "ʔaḏḏantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَتَا", "roman": "ʔaḏḏanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّا", "roman": "ʔaḏḏannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَذَّنْتُنَّ", "roman": "ʔaḏḏantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذَّنَّ", "roman": "ʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُ", "roman": "tuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُ", "roman": "yuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَانِ", "roman": "yuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنُ", "roman": "nuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُونَ", "roman": "tuʔaḏḏinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُونَ", "roman": "yuʔaḏḏinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِينَ", "roman": "tuʔaḏḏinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُ", "roman": "tuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنُ", "roman": "nuʔaḏḏinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَ", "roman": "tuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَ", "roman": "yuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَا", "roman": "yuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنَ", "roman": "nuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِي", "roman": "tuʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَ", "roman": "tuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنَ", "roman": "nuʔaḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنْ", "roman": "tuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذِّنْ", "roman": "yuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَا", "roman": "yuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنْ", "roman": "nuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذِّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنِي", "roman": "tuʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذِّنْ", "roman": "tuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَا", "roman": "tuʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذِّنْ", "roman": "nuʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذِّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذِّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذِّنْ", "roman": "ʔaḏḏin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِّنَا", "roman": "ʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنُوا", "roman": "ʔaḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنِي", "roman": "ʔaḏḏinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَذِّنَا", "roman": "ʔaḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَذِّنَّ", "roman": "ʔaḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُ", "roman": "ʔuḏḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنْتَ", "roman": "ʔuḏḏinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنَ", "roman": "ʔuḏḏina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمَا", "roman": "ʔuḏḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَا", "roman": "ʔuḏḏinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّا", "roman": "ʔuḏḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمْ", "roman": "ʔuḏḏintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنُوا", "roman": "ʔuḏḏinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُ", "roman": "ʔuḏḏintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنْتِ", "roman": "ʔuḏḏinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُذِّنَتْ", "roman": "ʔuḏḏinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنْتُمَا", "roman": "ʔuḏḏintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَتَا", "roman": "ʔuḏḏinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّا", "roman": "ʔuḏḏinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُذِّنْتُنَّ", "roman": "ʔuḏḏintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُذِّنَّ", "roman": "ʔuḏḏinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُ", "roman": "tuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُ", "roman": "yuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَانِ", "roman": "yuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنُ", "roman": "nuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُونَ", "roman": "tuʔaḏḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُونَ", "roman": "yuʔaḏḏanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنُ", "roman": "ʔuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِينَ", "roman": "tuʔaḏḏanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُ", "roman": "tuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَانِ", "roman": "tuʔaḏḏanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنُ", "roman": "nuʔaḏḏanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَ", "roman": "tuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَ", "roman": "yuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَا", "roman": "yuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنَ", "roman": "nuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنَ", "roman": "ʔuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِي", "roman": "tuʔaḏḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَ", "roman": "tuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنَ", "roman": "nuʔaḏḏana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنْ", "roman": "tuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَذَّنْ", "roman": "yuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَا", "roman": "yuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنْ", "roman": "nuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنُوا", "roman": "tuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنُوا", "roman": "yuʔaḏḏanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَذَّنْ", "roman": "ʔuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنِي", "roman": "tuʔaḏḏanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَذَّنْ", "roman": "tuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَا", "roman": "tuʔaḏḏanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَذَّنْ", "roman": "nuʔaḏḏan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَذَّنَّ", "roman": "tuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَذَّنَّ", "roman": "yuʔaḏḏanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,أَذَان" }, "expansion": "أَذَّنَ • (ʔaḏḏana) II (non-past يُؤَذِّنُ (yuʔaḏḏinu), verbal noun تَأْذِين (taʔḏīn) or أَذَان (ʔaḏān))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,أَذَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call" ], "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to call", "to call to prayer" ], "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to crow (of a rooster)" ], "links": [ [ "crow", "crow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔað.ða.na/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "forms": [ { "form": "أَذَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَن", "roman": "al-ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَن", "roman": "ʔaḏan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنٌ", "roman": "ʔaḏanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنُ", "roman": "al-ʔaḏanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنُ", "roman": "ʔaḏanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنًا", "roman": "ʔaḏanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنَ", "roman": "al-ʔaḏana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنَ", "roman": "ʔaḏana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنٍ", "roman": "ʔaḏanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذَنِ", "roman": "al-ʔaḏani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذَنِ", "roman": "ʔaḏani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَذَن", "2": "m" }, "expansion": "أَذَن • (ʔaḏan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَذَن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʔaḏina) (form I)", "word": "أَذِنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَذِنَ (ʔaḏina) (form I)" ], "links": [ [ "أَذِنَ", "أذن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ðan/" } ], "word": "أذن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Body parts" ], "forms": [ { "form": "أَذْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḏn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْن", "roman": "al-ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْن", "roman": "ʔaḏn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنٌ", "roman": "ʔaḏnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنُ", "roman": "al-ʔaḏnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنُ", "roman": "ʔaḏnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنًا", "roman": "ʔaḏnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَ", "roman": "al-ʔaḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَ", "roman": "ʔaḏna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنٍ", "roman": "ʔaḏnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنِ", "roman": "al-ʔaḏni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنِ", "roman": "ʔaḏni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَذْن", "2": "m" }, "expansion": "أَذْن • (ʔaḏn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَذْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʔaḏana) (form I)", "word": "أَذَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَذَنَ (ʔaḏana) (form I)" ], "links": [ [ "أَذَنَ", "أذن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaðn/" } ], "word": "أذن" }
Download raw JSONL data for أذن meaning in All languages combined (146.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.