See آکھنا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "ख्या",
"4": "आख्या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਆਖਣੁ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਆਖਣੁ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅"
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "आख्याति"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu), from Apabhramsa 𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅 (akkhaï), from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï), 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi), from Sanskrit आख्याति (ākhyāti).",
"forms": [
{
"form": "آکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ākhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "verb",
"3": "Gurmukhi spelling",
"4": "ਆਖਣਾ",
"head": "آکھݨا"
},
"expansion": "آکھݨا (ākhṇā) (Gurmukhi spelling ਆਖਣਾ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 3 3 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say, speak"
],
"id": "en-آکھنا-phr-verb-czJmiU75",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say, speak"
],
"synonyms": [
{
"roman": "āxṇā",
"word": "آخݨا"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːk.kʰə̆.ɳaː/"
},
{
"ipa": "/aːx.xə̆.ɳaː/"
}
],
"word": "آکھنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ख्या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "आख्याति",
"tr": "ākhyāti"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "آخݨا"
},
"expansion": "Pahari-Potwari آخݨا (āxṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આખવું"
},
"expansion": "Gujarati આખવું (ākhavũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï), from Sanskrit आख्याति (ākhyāti). Cognate with Pahari-Potwari آخݨا (āxṇā) and Gujarati આખવું (ākhavũ).",
"forms": [
{
"form": "آکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ākhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھ",
"roman": "ākh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "آکھݨا",
"roman": "ākhṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آکھَݨ",
"roman": "ākhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "آکھ کے",
"roman": "ākh ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے آکھدے",
"roman": "ākhde ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "آکھدا",
"roman": "ākhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدے",
"roman": "ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدی",
"roman": "ākhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھیْا",
"roman": "ākhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی",
"roman": "ākhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیاں",
"roman": "ākhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلا",
"roman": "ākhaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلے",
"roman": "ākhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلی",
"roman": "ākhaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلِیاں",
"roman": "ākhaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھیْا ہویْا",
"roman": "ākhiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھے ہوئے",
"roman": "ākhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی ہوئی",
"roman": "ākhī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھدا ہویْا",
"roman": "ākhdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوئے",
"roman": "ākhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوئی",
"roman": "ākhdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھیْا",
"roman": "ākhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی",
"roman": "ākhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیاں",
"roman": "ākhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھاں گا",
"roman": "ākhāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھیْں گا",
"roman": "ākheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے گا",
"roman": "ākhe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو گے",
"roman": "ākho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھاں گے",
"roman": "ākhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھَݨ گے",
"roman": "ākhaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھاں گی",
"roman": "ākhāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھیْں گی",
"roman": "ākheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے گی",
"roman": "ākhe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو گے",
"roman": "ākho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھاں گے",
"roman": "ākhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھَݨ گِیاں",
"roman": "ākhaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھاں",
"roman": "ākhāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھیْں",
"roman": "ākheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھو",
"roman": "ākho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھئِیے",
"roman": "ākh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھَݨ",
"roman": "ākhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھ",
"roman": "ākh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو",
"roman": "ākho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "آکھِیں",
"roman": "ākhīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیو",
"roman": "ākhīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "آکھدا",
"roman": "ākhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَنْدا",
"roman": "ākhandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے",
"roman": "ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھَنْدے",
"roman": "ākhande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی",
"roman": "ākhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَنْدی",
"roman": "ākhandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھَنْدِیاں",
"roman": "ākhandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھدا واں",
"roman": "ākhdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ایْں",
"roman": "ākhdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا اَے",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے او",
"roman": "ākhdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدے آں",
"roman": "ākhde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدے نیْں",
"roman": "ākhde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی آں",
"roman": "ākhdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ایْں",
"roman": "ākhdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی اَے",
"roman": "ākhdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں او",
"roman": "ākhdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں آں",
"roman": "ākhdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں نیْں",
"roman": "ākhdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدا سی",
"roman": "ākhdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے سی",
"roman": "ākhde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدا ساں",
"roman": "ākhdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا سَیں",
"roman": "ākhdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا سی",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے سو",
"roman": "ākhde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدے ساں",
"roman": "ākhde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدے سَن",
"roman": "ākhde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدی سی",
"roman": "ākhdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سی",
"roman": "ākhdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدی ساں",
"roman": "ākhdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی سَیں",
"roman": "ākhdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی سی",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سو",
"roman": "ākhdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ساں",
"roman": "ākhdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سَن",
"roman": "ākhdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھداں ہوواں گا",
"roman": "ākhdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ہوویْں گا",
"roman": "ākhdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ہووے گا",
"roman": "ākhdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے ہووو گے",
"roman": "ākhde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوواں گے",
"roman": "ākhde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوݨ گا",
"roman": "ākhde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوواں گی",
"roman": "ākhdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوویْں گی",
"roman": "ākhdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ہووے گی",
"roman": "ākhdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھداں ہوواں",
"roman": "ākhdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہوویْں",
"roman": "ākhdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہووے",
"roman": "ākhdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہووو",
"roman": "ākhde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوئیے",
"roman": "ākhde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوݨ",
"roman": "ākhde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوواں",
"roman": "ākhdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوویْں",
"roman": "ākhdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہووے",
"roman": "ākhdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہووو",
"roman": "ākhdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئیے",
"roman": "ākhdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوݨ",
"roman": "ākhdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہونْدا",
"roman": "ākhdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے ہونْدے",
"roman": "ākhde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی ہونْدی",
"roman": "ākhdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਆਖਣਾ",
"head": "آکھݨا"
},
"expansion": "آکھݨا • (ākhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਆਖਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "آکھ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak; say"
],
"id": "en-آکھنا-pa-verb-e0Lv4JNx",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بولݨا"
},
{
"word": "کَہْݨا"
},
{
"word": "دَسّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to state"
],
"id": "en-آکھنا-pa-verb-9IO0OjAW",
"links": [
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 5 67",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 3 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 2 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order; promise"
],
"id": "en-آکھنا-pa-verb-DJBUqCuV",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/äːkʰ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[äːxᵊ.ɳäː]",
"tags": [
"Pakistan"
]
}
],
"word": "آکھنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "ख्या",
"4": "आख्या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਆਖਣੁ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਆਖਣੁ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅"
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "आख्याति"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਆਖਣੁ (ākhaṇu), from Apabhramsa 𑆃𑆑𑇀𑆒𑆅 (akkhaï), from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï), 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (akkhāi), from Sanskrit आख्याति (ākhyāti).",
"forms": [
{
"form": "آکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ākhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "verb",
"3": "Gurmukhi spelling",
"4": "ਆਖਣਾ",
"head": "آکھݨا"
},
"expansion": "آکھݨا (ākhṇā) (Gurmukhi spelling ਆਖਣਾ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"Pahari-Potwari intransitive verbs",
"Pahari-Potwari lemmas",
"Pahari-Potwari terms derived from Apabhramsa",
"Pahari-Potwari terms derived from Old Punjabi",
"Pahari-Potwari terms derived from Prakrit",
"Pahari-Potwari terms derived from Sanskrit",
"Pahari-Potwari terms derived from the Sanskrit root आख्या",
"Pahari-Potwari terms derived from the Sanskrit root ख्या",
"Pahari-Potwari terms inherited from Apabhramsa",
"Pahari-Potwari terms inherited from Old Punjabi",
"Pahari-Potwari terms inherited from Prakrit",
"Pahari-Potwari terms inherited from Sanskrit",
"Pahari-Potwari verbs"
],
"glosses": [
"to say, speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say, speak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːk.kʰə̆.ɳaː/"
},
{
"ipa": "/aːx.xə̆.ɳaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āxṇā",
"word": "آخݨا"
}
],
"word": "آکھنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root ख्या",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ख्या"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "आख्याति",
"tr": "ākhyāti"
},
"expansion": "Sanskrit आख्याति (ākhyāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "آخݨا"
},
"expansion": "Pahari-Potwari آخݨا (āxṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આખવું"
},
"expansion": "Gujarati આખવું (ākhavũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇 (akkhaï), from Sanskrit आख्याति (ākhyāti). Cognate with Pahari-Potwari آخݨا (āxṇā) and Gujarati આખવું (ākhavũ).",
"forms": [
{
"form": "آکھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ākhṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਆਖਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھ",
"roman": "ākh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "آکھݨا",
"roman": "ākhṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آکھَݨ",
"roman": "ākhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "آکھ کے",
"roman": "ākh ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے آکھدے",
"roman": "ākhde ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "آکھدا",
"roman": "ākhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدے",
"roman": "ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدی",
"roman": "ākhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھیْا",
"roman": "ākhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی",
"roman": "ākhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیاں",
"roman": "ākhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلا",
"roman": "ākhaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلے",
"roman": "ākhaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلی",
"roman": "ākhaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَݨ آلِیاں",
"roman": "ākhaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھیْا ہویْا",
"roman": "ākhiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھے ہوئے",
"roman": "ākhe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی ہوئی",
"roman": "ākhī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "آکھدا ہویْا",
"roman": "ākhdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوئے",
"roman": "ākhde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوئی",
"roman": "ākhdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھیْا",
"roman": "ākhiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھی",
"roman": "ākhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیاں",
"roman": "ākhīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "آکھاں گا",
"roman": "ākhāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھیْں گا",
"roman": "ākheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے گا",
"roman": "ākhe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو گے",
"roman": "ākho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھاں گے",
"roman": "ākhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھَݨ گے",
"roman": "ākhaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "آکھاں گی",
"roman": "ākhāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھیْں گی",
"roman": "ākheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھے گی",
"roman": "ākhe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو گے",
"roman": "ākho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھاں گے",
"roman": "ākhāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھَݨ گِیاں",
"roman": "ākhaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "آکھاں",
"roman": "ākhāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھیْں",
"roman": "ākheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھے",
"roman": "ākhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھو",
"roman": "ākho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھئِیے",
"roman": "ākh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھَݨ",
"roman": "ākhaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھ",
"roman": "ākh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھو",
"roman": "ākho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "آکھِیں",
"roman": "ākhīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھِیو",
"roman": "ākhīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "آکھدا",
"roman": "ākhdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَنْدا",
"roman": "ākhandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے",
"roman": "ākhde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھَنْدے",
"roman": "ākhande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی",
"roman": "ākhdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھَنْدی",
"roman": "ākhandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھَنْدِیاں",
"roman": "ākhandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آکھدا واں",
"roman": "ākhdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ایْں",
"roman": "ākhdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا اَے",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے او",
"roman": "ākhdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدے آں",
"roman": "ākhde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدے نیْں",
"roman": "ākhde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی آں",
"roman": "ākhdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ایْں",
"roman": "ākhdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی اَے",
"roman": "ākhdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں او",
"roman": "ākhdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں آں",
"roman": "ākhdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں نیْں",
"roman": "ākhdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدا سی",
"roman": "ākhdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے سی",
"roman": "ākhde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدا ساں",
"roman": "ākhdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا سَیں",
"roman": "ākhdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا سی",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے سو",
"roman": "ākhde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدے ساں",
"roman": "ākhde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدے سَن",
"roman": "ākhde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدی سی",
"roman": "ākhdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سی",
"roman": "ākhdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدی ساں",
"roman": "ākhdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی سَیں",
"roman": "ākhdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی سی",
"roman": "ākhdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سو",
"roman": "ākhdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ساں",
"roman": "ākhdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں سَن",
"roman": "ākhdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "آکھداں ہوواں گا",
"roman": "ākhdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ہوویْں گا",
"roman": "ākhdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدا ہووے گا",
"roman": "ākhdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے ہووو گے",
"roman": "ākhde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوواں گے",
"roman": "ākhde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوݨ گا",
"roman": "ākhde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوواں گی",
"roman": "ākhdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوویْں گی",
"roman": "ākhdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدی ہووے گی",
"roman": "ākhdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "آکھداں ہوواں",
"roman": "ākhdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہوویْں",
"roman": "ākhdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہووے",
"roman": "ākhdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہووو",
"roman": "ākhde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوئیے",
"roman": "ākhde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدے ہوݨ",
"roman": "ākhde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوواں",
"roman": "ākhdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہوویْں",
"roman": "ākhdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدی ہووے",
"roman": "ākhdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہووو",
"roman": "ākhdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوئیے",
"roman": "ākhdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہوݨ",
"roman": "ākhdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آکھدا ہونْدا",
"roman": "ākhdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدے ہونْدے",
"roman": "ākhde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "آکھدی ہونْدی",
"roman": "ākhdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آکھدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "ākhdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਆਖਣਾ",
"head": "آکھݨا"
},
"expansion": "آکھݨا • (ākhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਆਖਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "آکھ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak; say"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بولݨا"
},
{
"word": "کَہْݨا"
},
{
"word": "دَسّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to state"
],
"links": [
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to order; promise"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/äːkʰ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[äːxᵊ.ɳäː]",
"tags": [
"Pakistan"
]
}
],
"word": "آکھنا"
}
Download raw JSONL data for آکھنا meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Oblique infinitive'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dir m sg'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'm pl obl m sg'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prospective agentive'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S Formal / Plural'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / S Formal'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ میں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُوں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُسیں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ اسیں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ f / 3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S Formal / Plural'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / S Formal'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ میں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُوں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُسیں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ اسیں'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ f / 3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present / Past'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present / Past'",
"path": [
"آکھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "آکھنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.