See آمن on Wiktionary
Download JSON data for آمن meaning in All languages combined (53.9kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "הֶאֱמִין", "tr": "he'emín" }, "expansion": "Hebrew הֶאֱמִין (he'emín)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "הֵימֵן", "tr": "hēmēn" }, "expansion": "Aramaic הֵימֵן (hēmēn)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nCognate to Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Aramaic הֵימֵן (hēmēn).", "forms": [ { "form": "يُؤْمِنُ", "roman": "yuʔminu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "آمَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِيمَان", "roman": "ʔīmān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤْمَن", "roman": "muʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "آمَنْتُ", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "آمَنْتَ", "roman": "ʔāmanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُمَا", "roman": "ʔāmantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَا", "roman": "ʔāmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَّا", "roman": "ʔāmannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "آمَنْتُمْ", "roman": "ʔāmantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمَنُوا", "roman": "ʔāmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُ", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "آمَنْتِ", "roman": "ʔāmanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمَنَتْ", "roman": "ʔāmanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُمَا", "roman": "ʔāmantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَتَا", "roman": "ʔāmanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَّا", "roman": "ʔāmannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "آمَنْتُنَّ", "roman": "ʔāmantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَّ", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنُ", "roman": "ʔūminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنُ", "roman": "tuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمِنُ", "roman": "yuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَانِ", "roman": "yuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنُ", "roman": "nuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنُونَ", "roman": "tuʔminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنُونَ", "roman": "yuʔminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنُ", "roman": "ʔūminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنِينَ", "roman": "tuʔminīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنُ", "roman": "tuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنُ", "roman": "nuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَ", "roman": "tuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَ", "roman": "yuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَا", "roman": "yuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنَ", "roman": "nuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنُوا", "roman": "tuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنُوا", "roman": "yuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنِي", "roman": "tuʔminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَ", "roman": "tuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنَ", "roman": "nuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنْ", "roman": "ʔūmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنْ", "roman": "tuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمِنْ", "roman": "yuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَا", "roman": "yuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنْ", "roman": "nuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنُوا", "roman": "tuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنُوا", "roman": "yuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنْ", "roman": "ʔūmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنِي", "roman": "tuʔminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنْ", "roman": "tuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنْ", "roman": "nuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمِنْ", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمِنَا", "roman": "ʔāminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "آمِنُوا", "roman": "ʔāminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمِنِي", "roman": "ʔāminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمِنَا", "roman": "ʔāminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "آمِنَّ", "roman": "ʔāminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنُ", "roman": "yuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَ", "roman": "yuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنْ", "roman": "yuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "آمَنَ • (ʔāmana) IV, non-past يُؤْمِنُ (yuʔminu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "كَفَرَ" }, { "word": "كَذَّبَ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "muʔmin", "word": "مُؤْمِن" } ], "glosses": [ "to believe (in) [+ بِـ (object)]", "to believe (in)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-Pnp1RPbB", "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "بِـ", "ب#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to believe (in) [+ بِـ (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "صَدَّقَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.na/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nDerived from the active participle of the verbs أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”), أَمُنَ (ʔamuna, “to be trustworthy”).", "forms": [ { "form": "آمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "آمِنَة", "roman": "ʔāmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِن", "roman": "al-ʔāmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَة", "roman": "ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَة", "roman": "al-ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنٌ", "roman": "ʔāminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنُ", "roman": "al-ʔāminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةٌ", "roman": "ʔāminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةُ", "roman": "al-ʔāminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنًا", "roman": "ʔāminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَ", "roman": "al-ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةً", "roman": "ʔāminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةَ", "roman": "al-ʔāminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنٍ", "roman": "ʔāminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنِ", "roman": "al-ʔāmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةٍ", "roman": "ʔāminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةِ", "roman": "al-ʔāminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْن", "roman": "ʔāminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْن", "roman": "al-ʔāminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْن", "roman": "ʔāminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْن", "roman": "al-ʔāminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَانِ", "roman": "ʔāmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَانِ", "roman": "al-ʔāmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَانِ", "roman": "ʔāminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَانِ", "roman": "al-ʔāminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْنِ", "roman": "ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْنِ", "roman": "ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنِين", "roman": "ʔāminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِين", "roman": "al-ʔāminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَات", "roman": "ʔāmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَات", "roman": "al-ʔāmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنُونَ", "roman": "ʔāminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنُونَ", "roman": "al-ʔāminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٌ", "roman": "ʔāminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتُ", "roman": "al-ʔāminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنِينَ", "roman": "ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِينَ", "roman": "al-ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٍ", "roman": "ʔāminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتِ", "roman": "al-ʔāmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنِينَ", "roman": "ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِينَ", "roman": "al-ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٍ", "roman": "ʔāminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتِ", "roman": "al-ʔāmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمِن", "f": "آمِنَة" }, "expansion": "آمِن • (ʔāmin) (feminine آمِنَة (ʔāmina))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "آمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 7 14 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 16 29", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic diptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 16 29", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 17 31", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 17 31", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 17 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 21 27", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with unknown dual", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 17 31", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with unknown plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 17 31", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with unknown singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "safe, secure" ], "id": "en-آمن-ar-adj-05CvUPTF", "links": [ [ "safe", "safe" ], [ "secure", "secure" ] ] }, { "glosses": [ "trustworthy" ], "id": "en-آمن-ar-adj-~z29FjQ2", "links": [ [ "trustworthy", "trustworthy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.min/" }, { "audio": "Ar-آمن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nDerived from the active participle of the verbs أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”), أَمُنَ (ʔamuna, “to be trustworthy”).", "forms": [ { "form": "آمَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمَن", "roman": "ʔāman", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَن", "roman": "al-ʔāman", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "singular" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنُ", "roman": "al-ʔāmanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَ", "roman": "al-ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنِ", "roman": "al-ʔāmani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْن", "roman": "ʔāmanayn", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْن", "roman": "al-ʔāmanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular" ] }, { "form": "آمَنَانِ", "roman": "ʔāmanāni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَانِ", "roman": "al-ʔāmanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْنِ", "roman": "ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْنِ", "roman": "al-ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "dual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْنِ", "roman": "ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْنِ", "roman": "al-ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "unknown" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَن" }, "expansion": "آمَن • (ʔāman)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "آمَنُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 5 48 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of أَمُنَ (ʔamuna) and أَمِنَ (ʔamina)" ], "id": "en-آمن-ar-adj-gSxnVP08", "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ], [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.min/" }, { "audio": "Ar-آمن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنُ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنُ • (ʔāmanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of أَمِنَ (ʔamina)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-Y~oJFvzC", "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.nu/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنَ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنَ • (ʔāmana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of أَمِنَ (ʔamina)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-T6Nbc1Xu", "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.na/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنْ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنْ • (ʔāman) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَمِنَ (ʔamina)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-FFEDl7BL", "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.man/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmunu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنُ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنُ • (ʔāmunu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-GEEc-8Ne", "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mu.nu/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmuna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنَ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنَ • (ʔāmuna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-GhW0GXjU", "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mu.na/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنْ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنْ • (ʔāmun) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 0 1 2 15 15 16 15 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "id": "en-آمن-ar-verb-W8Sy40u3", "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mun/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "آمَنَ" }, "expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic آمَنَ (ʔāmana). The contracted fourth stem was reinterpreted as a regular third stem.", "forms": [ { "form": "ʾāman", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "nonpast", "4": "يآمن", "f1tr": "yʾāmin", "tr": "ʾāman" }, "expansion": "آمن • (ʾāman) (nonpast يآمن (yʾāmin))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to believe, to have faith (optionally with بِـ (b-, “in”))" ], "id": "en-آمن-apc-verb-Mh5jB21p", "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "faith", "faith" ], [ "بِـ", "ب#North Levantine Arabic" ] ] } ], "word": "آمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "آمَنَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic آمَنَ (ʔāmana)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic آمَنَ (ʔāmana).", "forms": [ { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "biʔāmen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/3A-hamze", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمن", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمننا", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "آمنتو", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "آمنتي", "roman": "ʔāmanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمننا", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "آمنتو", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "baʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتآمن", "roman": "bitʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "biʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منآمن", "roman": "minʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتآمنو", "roman": "bitʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بآمنو", "roman": "biʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "baʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتآمني", "roman": "bitʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتآمن", "roman": "bitʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منآمن", "roman": "minʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتآمنو", "roman": "bitʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بآمنو", "roman": "biʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اآمن", "roman": "aʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمن", "roman": "tʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمن", "roman": "yʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نآمن", "roman": "nʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمنو", "roman": "tʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمنو", "roman": "yʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اآمن", "roman": "aʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمني", "roman": "tʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمن", "roman": "tʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نآمن", "roman": "nʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمنو", "roman": "tʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمنو", "roman": "yʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمن", "roman": "ʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمني", "roman": "ʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III", "pres": "بآمن", "prestr": "biʔāmen", "tr": "ʔāman" }, "expansion": "آمن • (ʔāman) III (present بآمن (biʔāmen))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "آمنو", "imp-2nd-ptr": "ʔāmnu", "imp-2nd-sf": "آمني", "imp-2nd-sftr": "ʔāmni", "imp-2nd-sm": "آمن", "imp-2nd-smtr": "ʔāmen", "past-1st-p": "آمننا", "past-1st-ptr": "ʔāmanna", "past-1st-s": "آمنت", "past-1st-str": "ʔāmant", "past-2nd-p": "آمنتو", "past-2nd-ptr": "ʔāmantu", "past-2nd-sf": "آمنتي", "past-2nd-sftr": "ʔāmanti", "past-2nd-sm": "آمنت", "past-2nd-smtr": "ʔāmant", "past-3rd-p": "آمنو", "past-3rd-ptr": "ʔāmanu", "past-3rd-sf": "آمنت", "past-3rd-sftr": "ʔāmanat", "past-3rd-sm": "آمن", "past-3rd-smtr": "ʔāman", "pres-1st-p": "منآمن", "pres-1st-ptr": "minʔāmen", "pres-1st-s": "بآمن", "pres-1st-str": "baʔāmen", "pres-2nd-p": "بتآمنو", "pres-2nd-ptr": "bitʔāmnu", "pres-2nd-sf": "بتآمني", "pres-2nd-sftr": "bitʔāmni", "pres-2nd-sm": "بتآمن", "pres-2nd-smtr": "bitʔāmen", "pres-3rd-p": "بآمنو", "pres-3rd-ptr": "biʔāmnu", "pres-3rd-sf": "بتآمن", "pres-3rd-sftr": "bitʔāmen", "pres-3rd-sm": "بآمن", "pres-3rd-smtr": "biʔāmen", "subj-1st-p": "نآمن", "subj-1st-ptr": "nʔāmen", "subj-1st-s": "اآمن", "subj-1st-str": "aʔāmen", "subj-2nd-p": "تآمنو", "subj-2nd-ptr": "tʔāmnu", "subj-2nd-sf": "تآمني", "subj-2nd-sftr": "tʔāmni", "subj-2nd-sm": "تآمن", "subj-2nd-smtr": "tʔāmen", "subj-3rd-p": "يآمنو", "subj-3rd-ptr": "yʔāmnu", "subj-3rd-sf": "تآمن", "subj-3rd-sftr": "tʔāmen", "subj-3rd-sm": "يآمن", "subj-3rd-smtr": "yʔāmen" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to believe, to have faith" ], "id": "en-آمن-ajp-verb-cARPLVdr", "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "faith", "faith" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.man/" }, { "ipa": "[ˈʔæː.man]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-آمَن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "آمن" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-IV verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "derived": [ { "roman": "muʔmin", "word": "مُؤْمِن" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "הֶאֱמִין", "tr": "he'emín" }, "expansion": "Hebrew הֶאֱמִין (he'emín)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "הֵימֵן", "tr": "hēmēn" }, "expansion": "Aramaic הֵימֵן (hēmēn)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nCognate to Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Aramaic הֵימֵן (hēmēn).", "forms": [ { "form": "يُؤْمِنُ", "roman": "yuʔminu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "آمَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِيمَان", "roman": "ʔīmān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤْمَن", "roman": "muʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "آمَنْتُ", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "آمَنْتَ", "roman": "ʔāmanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُمَا", "roman": "ʔāmantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَا", "roman": "ʔāmanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَّا", "roman": "ʔāmannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "آمَنْتُمْ", "roman": "ʔāmantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمَنُوا", "roman": "ʔāmanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُ", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "آمَنْتِ", "roman": "ʔāmanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمَنَتْ", "roman": "ʔāmanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمَنْتُمَا", "roman": "ʔāmantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَتَا", "roman": "ʔāmanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "آمَنَّا", "roman": "ʔāmannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "آمَنْتُنَّ", "roman": "ʔāmantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمَنَّ", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنُ", "roman": "ʔūminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنُ", "roman": "tuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمِنُ", "roman": "yuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَانِ", "roman": "yuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنُ", "roman": "nuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنُونَ", "roman": "tuʔminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنُونَ", "roman": "yuʔminūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنُ", "roman": "ʔūminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنِينَ", "roman": "tuʔminīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنُ", "roman": "tuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَانِ", "roman": "tuʔmināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنُ", "roman": "nuʔminu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَ", "roman": "tuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَ", "roman": "yuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَا", "roman": "yuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنَ", "roman": "nuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنُوا", "roman": "tuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنُوا", "roman": "yuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنِي", "roman": "tuʔminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَ", "roman": "tuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنَ", "roman": "nuʔmina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنْ", "roman": "ʔūmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنْ", "roman": "tuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمِنْ", "roman": "yuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَا", "roman": "yuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنْ", "roman": "nuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنُوا", "roman": "tuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنُوا", "roman": "yuʔminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُومِنْ", "roman": "ʔūmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنِي", "roman": "tuʔminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْمِنْ", "roman": "tuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْمِنَا", "roman": "tuʔminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْمِنْ", "roman": "nuʔmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْمِنَّ", "roman": "tuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْمِنَّ", "roman": "yuʔminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمِنْ", "roman": "ʔāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمِنَا", "roman": "ʔāminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "آمِنُوا", "roman": "ʔāminū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمِنِي", "roman": "ʔāminī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمِنَا", "roman": "ʔāminā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "آمِنَّ", "roman": "ʔāminna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُومِنَ", "roman": "ʔūmina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنُ", "roman": "yuʔmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْمَنَ", "roman": "yuʔmana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْمَنْ", "roman": "yuʔman", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "آمَنَ • (ʔāmana) IV, non-past يُؤْمِنُ (yuʔminu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "كَفَرَ" }, { "word": "كَذَّبَ" } ], "glosses": [ "to believe (in) [+ بِـ (object)]", "to believe (in)" ], "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "بِـ", "ب#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to believe (in) [+ بِـ (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "صَدَّقَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.na/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote singular", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown dual", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic adjectives with unknown singular", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nDerived from the active participle of the verbs أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”), أَمُنَ (ʔamuna, “to be trustworthy”).", "forms": [ { "form": "آمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "آمِنَة", "roman": "ʔāmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمِن", "roman": "ʔāmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِن", "roman": "al-ʔāmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَة", "roman": "ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَة", "roman": "al-ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنٌ", "roman": "ʔāminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنُ", "roman": "al-ʔāminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةٌ", "roman": "ʔāminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةُ", "roman": "al-ʔāminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنًا", "roman": "ʔāminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَ", "roman": "al-ʔāmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةً", "roman": "ʔāminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةَ", "roman": "al-ʔāminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنٍ", "roman": "ʔāminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنِ", "roman": "al-ʔāmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَةٍ", "roman": "ʔāminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَةِ", "roman": "al-ʔāminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْن", "roman": "ʔāminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْن", "roman": "al-ʔāminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْن", "roman": "ʔāminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْن", "roman": "al-ʔāminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَانِ", "roman": "ʔāmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَانِ", "roman": "al-ʔāmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَانِ", "roman": "ʔāminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَانِ", "roman": "al-ʔāminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْنِ", "roman": "ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَيْنِ", "roman": "ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَيْنِ", "roman": "al-ʔāminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنَتَيْنِ", "roman": "ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْآمِنَتَيْنِ", "roman": "al-ʔāminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آمِنِين", "roman": "ʔāminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِين", "roman": "al-ʔāminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَات", "roman": "ʔāmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَات", "roman": "al-ʔāmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنُونَ", "roman": "ʔāminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنُونَ", "roman": "al-ʔāminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٌ", "roman": "ʔāminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتُ", "roman": "al-ʔāminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنِينَ", "roman": "ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِينَ", "roman": "al-ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٍ", "roman": "ʔāminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتِ", "roman": "al-ʔāmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنِينَ", "roman": "ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنِينَ", "roman": "al-ʔāminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "آمِنَاتٍ", "roman": "ʔāminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْآمِنَاتِ", "roman": "al-ʔāmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمِن", "f": "آمِنَة" }, "expansion": "آمِن • (ʔāmin) (feminine آمِنَة (ʔāmina))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "آمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "safe, secure" ], "links": [ [ "safe", "safe" ], [ "secure", "secure" ] ] }, { "glosses": [ "trustworthy" ], "links": [ [ "trustworthy", "trustworthy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.min/" }, { "audio": "Ar-آمن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote singular", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown dual", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic adjectives with unknown singular", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ء م ن", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ن" }, "expansion": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ن (ʔ-m-n)\nDerived from the active participle of the verbs أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”), أَمُنَ (ʔamuna, “to be trustworthy”).", "forms": [ { "form": "آمَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمَن", "roman": "ʔāman", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَن", "roman": "al-ʔāman", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "singular" ] }, { "form": "آمَنُ", "roman": "ʔāmanu", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنُ", "roman": "al-ʔāmanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَ", "roman": "al-ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "singular" ] }, { "form": "آمَنَ", "roman": "ʔāmana", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنِ", "roman": "al-ʔāmani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْن", "roman": "ʔāmanayn", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْن", "roman": "al-ʔāmanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular" ] }, { "form": "آمَنَانِ", "roman": "ʔāmanāni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَانِ", "roman": "al-ʔāmanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْنِ", "roman": "ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْنِ", "roman": "al-ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "dual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "singular" ] }, { "form": "آمَنَيْنِ", "roman": "ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْآمَنَيْنِ", "roman": "al-ʔāmanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "unknown" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَن" }, "expansion": "آمَن • (ʔāman)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "آمَنُ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "elative degree of أَمُنَ (ʔamuna) and أَمِنَ (ʔamina)" ], "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ], [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.min/" }, { "audio": "Ar-آمن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%A2%D9%85%D9%86.ogg" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنُ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنُ • (ʔāmanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of أَمِنَ (ʔamina)" ], "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.nu/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنَ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنَ • (ʔāmana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of أَمِنَ (ʔamina)" ], "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.ma.na/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمَنْ", "2": "I" }, "expansion": "آمَنْ • (ʔāman) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamina", "word": "أَمِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَمِنَ (ʔamina)" ], "links": [ [ "أَمِنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.man/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmunu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنُ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنُ • (ʔāmunu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mu.nu/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmuna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنَ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنَ • (ʔāmuna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mu.na/" } ], "word": "آمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "آمُنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔāmun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "آمُنْ", "2": "I" }, "expansion": "آمُنْ • (ʔāmun) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamuna", "word": "أَمُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَمُنَ (ʔamuna)" ], "links": [ [ "أَمُنَ", "أمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.mun/" } ], "word": "آمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "آمَنَ" }, "expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic آمَنَ (ʔāmana). The contracted fourth stem was reinterpreted as a regular third stem.", "forms": [ { "form": "ʾāman", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "nonpast", "4": "يآمن", "f1tr": "yʾāmin", "tr": "ʾāman" }, "expansion": "آمن • (ʾāman) (nonpast يآمن (yʾāmin))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic terms derived from Arabic", "North Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "North Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to believe, to have faith (optionally with بِـ (b-, “in”))" ], "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "faith", "faith" ], [ "بِـ", "ب#North Levantine Arabic" ] ] } ], "word": "آمن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "آمَنَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic آمَنَ (ʔāmana)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic آمَنَ (ʔāmana).", "forms": [ { "form": "ʔāman", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "biʔāmen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/3A-hamze", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمن", "roman": "ʔāman", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمننا", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "آمنتو", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "آمنتي", "roman": "ʔāmanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنت", "roman": "ʔāmanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "آمننا", "roman": "ʔāmanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "آمنتو", "roman": "ʔāmantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "baʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتآمن", "roman": "bitʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "biʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منآمن", "roman": "minʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتآمنو", "roman": "bitʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بآمنو", "roman": "biʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بآمن", "roman": "baʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتآمني", "roman": "bitʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتآمن", "roman": "bitʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منآمن", "roman": "minʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتآمنو", "roman": "bitʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بآمنو", "roman": "biʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اآمن", "roman": "aʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمن", "roman": "tʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمن", "roman": "yʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نآمن", "roman": "nʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمنو", "roman": "tʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمنو", "roman": "yʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اآمن", "roman": "aʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمني", "roman": "tʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمن", "roman": "tʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نآمن", "roman": "nʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تآمنو", "roman": "tʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يآمنو", "roman": "yʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آمن", "roman": "ʔāmen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "آمني", "roman": "ʔāmni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "آمنو", "roman": "ʔāmnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III", "pres": "بآمن", "prestr": "biʔāmen", "tr": "ʔāman" }, "expansion": "آمن • (ʔāman) III (present بآمن (biʔāmen))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "آمنو", "imp-2nd-ptr": "ʔāmnu", "imp-2nd-sf": "آمني", "imp-2nd-sftr": "ʔāmni", "imp-2nd-sm": "آمن", "imp-2nd-smtr": "ʔāmen", "past-1st-p": "آمننا", "past-1st-ptr": "ʔāmanna", "past-1st-s": "آمنت", "past-1st-str": "ʔāmant", "past-2nd-p": "آمنتو", "past-2nd-ptr": "ʔāmantu", "past-2nd-sf": "آمنتي", "past-2nd-sftr": "ʔāmanti", "past-2nd-sm": "آمنت", "past-2nd-smtr": "ʔāmant", "past-3rd-p": "آمنو", "past-3rd-ptr": "ʔāmanu", "past-3rd-sf": "آمنت", "past-3rd-sftr": "ʔāmanat", "past-3rd-sm": "آمن", "past-3rd-smtr": "ʔāman", "pres-1st-p": "منآمن", "pres-1st-ptr": "minʔāmen", "pres-1st-s": "بآمن", "pres-1st-str": "baʔāmen", "pres-2nd-p": "بتآمنو", "pres-2nd-ptr": "bitʔāmnu", "pres-2nd-sf": "بتآمني", "pres-2nd-sftr": "bitʔāmni", "pres-2nd-sm": "بتآمن", "pres-2nd-smtr": "bitʔāmen", "pres-3rd-p": "بآمنو", "pres-3rd-ptr": "biʔāmnu", "pres-3rd-sf": "بتآمن", "pres-3rd-sftr": "bitʔāmen", "pres-3rd-sm": "بآمن", "pres-3rd-smtr": "biʔāmen", "subj-1st-p": "نآمن", "subj-1st-ptr": "nʔāmen", "subj-1st-s": "اآمن", "subj-1st-str": "aʔāmen", "subj-2nd-p": "تآمنو", "subj-2nd-ptr": "tʔāmnu", "subj-2nd-sf": "تآمني", "subj-2nd-sftr": "tʔāmni", "subj-2nd-sm": "تآمن", "subj-2nd-smtr": "tʔāmen", "subj-3rd-p": "يآمنو", "subj-3rd-ptr": "yʔāmnu", "subj-3rd-sf": "تآمن", "subj-3rd-sftr": "tʔāmen", "subj-3rd-sm": "يآمن", "subj-3rd-smtr": "yʔāmen" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-III verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to believe, to have faith" ], "links": [ [ "believe", "believe" ], [ "faith", "faith" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaː.man/" }, { "ipa": "[ˈʔæː.man]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-آمَن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "آمن" }
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: nonpast يآمن (yʾāmin)", "path": [ "آمن" ], "section": "North Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "آمن", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.