"آفریده" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَخْلُوق⁩",
        "t": "created; creature, especially human being"
      },
      "expansion": "Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "For the sense of \"human\" from the past participle \"created\", compare Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âfaride",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "âfaride"
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "âfaridan, “to create”",
          "word": "آفریدن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of آفریدن (âfaridan, “to create”)"
      ],
      "id": "en-آفریده-fa-verb-rLLUOg57",
      "links": [
        [
          "آفریدن",
          "آفریدن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fa.ɾiː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آفریده"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَخْلُوق⁩",
        "t": "created; creature, especially human being"
      },
      "expansion": "Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "For the sense of \"human\" from the past participle \"created\", compare Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âfaride",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آفریدگان",
      "roman": "âfaridegân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آفریدگان",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âfaridegân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âfaride",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride) (plural آفریدگان (âfaridegân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "آفریدگان",
        "pltr": "âfaridegân",
        "tr": "âfaride"
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride) (plural آفریدگان (âfaridegân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the lands of Syria, more than a thousand pillars with capitals and plinths lie fallen, such that no human creature knows what they were or where they were brought from.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
          "roman": "andar nawāhī-yi šām hazār sutūn bā sar-i sutūn u tah-i sutūn bēš uftāda ast ki hēč āfarīda na-dānist ki ān či būda ast yā az kujā āwarda-and.",
          "text": "ندر نواحی شام پانصد هزار ستون یا سر ستون و ته ستون بیش افتاده است که هیچ آفریده نداند که آن چه بودهاست یا از کجا آوردهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creature; (particularly) human creature, human"
      ],
      "id": "en-آفریده-fa-noun-WmfUvmaG",
      "links": [
        [
          "creature",
          "creature"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fa.ɾiː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آفریده"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَخْلُوق⁩",
        "t": "created; creature, especially human being"
      },
      "expansion": "Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "For the sense of \"human\" from the past participle \"created\", compare Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âfaride",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "âfaride"
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "âfaridan, “to create”",
          "word": "آفریدن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of آفریدن (âfaridan, “to create”)"
      ],
      "links": [
        [
          "آفریدن",
          "آفریدن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fa.ɾiː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آفریده"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَخْلُوق⁩",
        "t": "created; creature, especially human being"
      },
      "expansion": "Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "For the sense of \"human\" from the past participle \"created\", compare Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âfaride",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آفریدگان",
      "roman": "âfaridegân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آفریدگان",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âfaridegân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âfaride",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride) (plural آفریدگان (âfaridegân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "آفریدگان",
        "pltr": "âfaridegân",
        "tr": "âfaride"
      },
      "expansion": "آفریده • (âfaride) (plural آفریدگان (âfaridegân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the lands of Syria, more than a thousand pillars with capitals and plinths lie fallen, such that no human creature knows what they were or where they were brought from.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
          "roman": "andar nawāhī-yi šām hazār sutūn bā sar-i sutūn u tah-i sutūn bēš uftāda ast ki hēč āfarīda na-dānist ki ān či būda ast yā az kujā āwarda-and.",
          "text": "ندر نواحی شام پانصد هزار ستون یا سر ستون و ته ستون بیش افتاده است که هیچ آفریده نداند که آن چه بودهاست یا از کجا آوردهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creature; (particularly) human creature, human"
      ],
      "links": [
        [
          "creature",
          "creature"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fa.ɾiː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.fä.ɾiː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.fä.ɾi.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آفریده"
}