See آغل on Wiktionary
Download JSON data for آغل meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aul"
},
"expansion": "Gagauz: aul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: aul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağıl"
},
"expansion": "Turkish: ağıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղըլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աղըլ (aġəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղըլ (aġəl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āɣïl",
"4": "",
"5": "pen, fold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āɣïl",
"4": "",
"5": "pen, fold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağıl"
},
"expansion": "Azerbaijani ağıl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауыл"
},
"expansion": "Bashkir ауыл (awıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ял"
},
"expansion": "Chuvash ял (jal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыл"
},
"expansion": "Kazakh ауыл (auyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айыл"
},
"expansion": "Kyrgyz айыл (ayıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "āgyl"
},
"expansion": "Turkmen āgyl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "аал"
},
"expansion": "Tuvan аал (aal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”); cognate with Azerbaijani ağıl, Bashkir ауыл (awıl), Chuvash ял (jal), Kazakh ауыл (auyl), Kyrgyz айыл (ayıl), Turkmen āgyl and Tuvan аал (aal).",
"forms": [
{
"form": "ağıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ağıl"
},
"expansion": "آغل • (ağıl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ağıl"
},
"expansion": "آغل • (ağıl)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Agriculture",
"orig": "ota:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "ota:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "enclosed space used a pen",
"roman": "ağıllık",
"word": "آغللق"
},
{
"english": "to become furnished with a fold",
"roman": "ağıllanmak",
"word": "آغللنمق"
},
{
"english": "halo around the moon",
"roman": "ay ağılı",
"word": "آی آغلی"
}
],
"glosses": [
"pen, fold, an enclosure for domestic animals"
],
"id": "en-آغل-ota-noun-YKY-Ua3U",
"links": [
[
"pen",
"pen"
],
[
"fold",
"fold"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جدیره"
},
{
"word": "دبن"
},
{
"word": "ماندره"
}
]
}
],
"word": "آغل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აღალი",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "pound, paddock"
},
"expansion": "→ Georgian: აღალი (aɣali, “pound, paddock”) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აღალი (aɣali, “pound, paddock”) (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*gauz-",
"4": "",
"5": "to hide, conceal"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गूहति"
},
"expansion": "Sanskrit गूहति (gūhati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nei"
},
"expansion": "Northeastern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "",
"t": "cover, shelter, barn",
"tr": "ʾʾγʾwδ",
"ts": "āγōδ"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (ʾʾγʾwδ /āγōδ/, “cover, shelter, barn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آغل"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغل",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a derivative of Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”), compare Sanskrit गूहति (gūhati). Possibly influenced by Northeastern Iranian, compare Sogdian [script needed] (ʾʾγʾwδ /āγōδ/, “cover, shelter, barn”).\nAlternatively, borrowed from a Turkic source: cognate with Ottoman Turkish آغل above",
"forms": [
{
"form": "âğol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغلها",
"roman": "âğol-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آغلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âğol-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âğol",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آغل • (âğol) (plural آغلها (âğol-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آغلها",
"tr": "âğol"
},
"expansion": "آغل • (âğol) (plural آغلها (âğol-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "fa:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pinfold, caverns for cattle"
],
"id": "en-آغل-fa-noun-ifZEFJfn",
"links": [
[
"pinfold",
"pinfold"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آخور"
},
{
"roman": "âğor",
"word": "آغر"
},
{
"roman": "ğul",
"word": "غول"
},
{
"roman": "ğur",
"word": "غور"
},
{
"roman": "âğâl",
"word": "آغال"
},
{
"roman": "âğil",
"word": "آغیل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ɣil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɢol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʁil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آغل"
}
{
"derived": [
{
"english": "enclosed space used a pen",
"roman": "ağıllık",
"word": "آغللق"
},
{
"english": "to become furnished with a fold",
"roman": "ağıllanmak",
"word": "آغللنمق"
},
{
"english": "halo around the moon",
"roman": "ay ağılı",
"word": "آی آغلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aul"
},
"expansion": "Gagauz: aul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: aul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağıl"
},
"expansion": "Turkish: ağıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղըլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աղըլ (aġəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղըլ (aġəl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āɣïl",
"4": "",
"5": "pen, fold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āɣïl",
"4": "",
"5": "pen, fold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağıl"
},
"expansion": "Azerbaijani ağıl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауыл"
},
"expansion": "Bashkir ауыл (awıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ял"
},
"expansion": "Chuvash ял (jal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыл"
},
"expansion": "Kazakh ауыл (auyl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айыл"
},
"expansion": "Kyrgyz айыл (ayıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "āgyl"
},
"expansion": "Turkmen āgyl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "аал"
},
"expansion": "Tuvan аал (aal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āɣïl (“pen, fold”); cognate with Azerbaijani ağıl, Bashkir ауыл (awıl), Chuvash ял (jal), Kazakh ауыл (auyl), Kyrgyz айыл (ayıl), Turkmen āgyl and Tuvan аал (aal).",
"forms": [
{
"form": "ağıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ağıl"
},
"expansion": "آغل • (ağıl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ağıl"
},
"expansion": "آغل • (ağıl)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Agriculture",
"ota:Buildings and structures"
],
"glosses": [
"pen, fold, an enclosure for domestic animals"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
],
[
"fold",
"fold"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جدیره"
},
{
"word": "دبن"
},
{
"word": "ماندره"
}
]
}
],
"word": "آغل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აღალი",
"bor": "1",
"qq": "obsolete",
"t": "pound, paddock"
},
"expansion": "→ Georgian: აღალი (aɣali, “pound, paddock”) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აღალი (aɣali, “pound, paddock”) (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*gauz-",
"4": "",
"5": "to hide, conceal"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गूहति"
},
"expansion": "Sanskrit गूहति (gūhati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nei"
},
"expansion": "Northeastern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "",
"t": "cover, shelter, barn",
"tr": "ʾʾγʾwδ",
"ts": "āγōδ"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (ʾʾγʾwδ /āγōδ/, “cover, shelter, barn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آغل"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغل",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a derivative of Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”), compare Sanskrit गूहति (gūhati). Possibly influenced by Northeastern Iranian, compare Sogdian [script needed] (ʾʾγʾwδ /āγōδ/, “cover, shelter, barn”).\nAlternatively, borrowed from a Turkic source: cognate with Ottoman Turkish آغل above",
"forms": [
{
"form": "âğol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغلها",
"roman": "âğol-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آغلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âğol-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âğol",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آغل • (âğol) (plural آغلها (âğol-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آغلها",
"tr": "âğol"
},
"expansion": "آغل • (âğol) (plural آغلها (âğol-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Northeastern Iranian languages",
"Persian terms borrowed from Sogdian",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Northeastern Iranian languages",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from Sogdian",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"fa:Animal dwellings"
],
"glosses": [
"pinfold, caverns for cattle"
],
"links": [
[
"pinfold",
"pinfold"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آخور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ɣɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ɣil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɢol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʁil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "âğor",
"word": "آغر"
},
{
"roman": "ğul",
"word": "غول"
},
{
"roman": "ğur",
"word": "غور"
},
{
"roman": "âğâl",
"word": "آغال"
},
{
"roman": "âğil",
"word": "آغیل"
}
],
"word": "آغل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.